Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sehr geehrter Schallplattenfreund,
bitte lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme
diese
Anleitung
sorgfältig
durch.
Sie bewahren sich dadurch vor Schäden,
die durch falschen Anschluß oder unsach-
gemäBe Bedienung entstehen können.
Klappen Sie bitte diese Seite hierzu nach
außen.
Aufstellen des Gerätes
Nach
Drücken
der links und
rechts am
Kofferdeckel angebrachten Verriegelungs-
tasten, läßt sich dieser vom
Gerät ab-
nehmen. Entfernen Sie nun sämtliche Ver-
packungsteile. Drehen Sie jetzt die beiden
Transportsicherungsschrauben im Uhrzei-
gersinn, bis sie ca. 1,5 cm tiefer rutschen
und ziehen Sie diese —
weiter im Uhr-
zeigersinn —
fest. Damit ist das Chassis
in Spielstellung federnd gelagert.
Fig. 1
Zur Transportsicherung brauchen Sie die
Schrauben nur im entgegengesetzten Uhr-
zeigersinn locker zu schrauben, hochzu-
ziehen und weiter im entgegengesetzten
Uhrzeigersinn festzuziehen.
Fig. 2
Das Netzkabel ist in dem an der Rück-
seite des Koffers befindlichen
Kabelfach
untergebracht:
Eine Überprüfung der bereits im Werk vor-
genommenen Einstellung der Auflagekraft
können Sie an Hand der Angaben auf der
Seite 5 vornehmen.
Anschluß an das Stromnetz
Das Gerät kann an Wechselstrom 50 oder
60 Hz, 110/150 oder 220 Volt angeschlos-
sen
werden
und
ist im Normalfall
auf
220 V, 50 Hz eingestellt.
Wenn
Sie in Ihrer Wohnung
eine andere
Spannung
haben,
muß
eine
Umstellung
vorgenommen
werden.
Dies
erfolgt
für
die
Netzspannungen
110 und
150 V mit
dem Spannungsumschalter (c), der an der
Rückseite des Gerätes angebracht
ist. Sie
können
ihn mit einem Schraubenzieher
betätigen.
Für die Netzspannungen 130 oder 240 V
lassen Sie bitte die Umstellung von Ihrem
Fig. 3
Service-Techniker vornehmen, Hierzu ist
zunächst die Anschlußlitze am Netztrans-
formator anhand des dort angebrachten
Schaltschemas umzulöten. Am Spannungs-
umschalter liegen dann 130, 150 oder
240 V. Die Umschaltung erfolgt gleich-
zeitig für den Verstärker und den Platten-
spieler. Die Netzsicherung braucht dabei
nicht ausgetauscht zu werden. Defekte
Sicherungen können Sie nach Lösen der
Schraube (a) und Entfernen des Abdeck-
schiebers auswechseln.
b = Netzsicherung für 110/150 Volt
= Netzsicherung für 220 Volt
Achtung!
Vor
dem
Betätigen
des
Span-
nungsschalters
und
der
Abnahme
des
Abdeckschiebers
ist der Netzstecker
zu
ziehen.
Umstellen der Netzfrequenz
Die Umstellung auf die andere Netzfre-
quenz erfolgt durch Auswechseln der An-
triebsrolle, die mit einer Schraube auf
der Motorwelle befestigt und nach Abneh-
men des Plattentellers zugängig wird.
Fig. 4
Achtung!
Antriebsrolle
sorgfältig
behan-
deln! Verbogene Antriebsrolle verursacht
Rumpelgeräusche.
Bestell-Nummern für Antriebsrollen:
50 Hz: 220 418
60 Hz: 220 419
Abnehmen des Plattentellers
Der
Plattenteller
wird
durch
eine
Siche-
rungsscheibe
gehalten,
die
in einer
Nut
am
Plattentellerlager
sitzt.
Zum
Abneh-
men
des
Plattentellers,
nach
Entfernen
des Plattentellerbelages, die Plattenteller-
sicherung abziehen.
Wichtig!
Bitte achten Sie darauf, daß bei einem
evtl. Abnehmen und Wiederaufsetzen des
Plattentellers
zur
Verhinderung
von
Schlupf
(Tonhöhenschwankungen)
die
Laufflächen des Plattentellers (Innenrand),
der Antriebsrolle und des Treibrades nicht
mit den
Fingern
berührt werden.
Anschluß weiterer
Tonfrequenzquellen
Die an der Anschlußplatte
angeordnete
Tonabnehmer-Ausgangsbuchse 77. zum
Anschluß an separate Wiedergabeverstär-
ker, kann auch als Eingang für Tonband-
geräte, z. B. für die Überspielung von
Schallplatten
auf
Tonband,
verwendet
werden.
ÓU
Ò =>
E
Fig. 5
Fúr die Verbindung sind die abgebildeten
Verbindungskabel
im Fachhandel
als Son-
derzubehór
erhältlich.
Stereophone Wiedergabe
Das Gerát kónnen Sie für Stereo-Wieder-
gabe wie folgt anschließen:
a) Den Verstärkerkoffer als Wiedergabe-
gerät des linken Kanals und ein Rund-
funkgerät oder sonstiges Einkanal-Wie-
dergabegerät für den rechten Kanal.
Das Verbindungskabel 25 S-U 20 (Son-
derzubehör) ist in die Buchse Ç) der An-
schlußplatte des Verstärkerkoffers und in
die TA-Anschlußbuchse des Rundfunkge-
rätes zu stecken.
b) Anschluß an einen Stereoverstärker
oder Stereo-Rundfunkempfänger mit ge-
trennten Lautsprechern für die Wieder-
gabe des rechten und linken Kanals.
Für die Verbindung zwischen der Buchse
der Anschlußplatte des Verstärker-
koffers und der Eingangsbuchse Phono
des Stereoverstärkers verwenden Sie das
Kabel 25 S-U 24. Dabei ist der im Koffer
eingebaute Verstärker einzuschalten und
auf geringste Lautstärke zu bringen.
Zum Anschluß von Rundfunkgeräten älte-
rer Bauart ist das Anschlußkabel 26 H-
U 18 zu verwenden.
Der Verstärkerkoffer darf nicht an All-
stromgeräte
oder Wiedergabegeräte
mit
Allstromcharakter angeschlossen
werden.
Publicidad
