arjo MLA4031 Instrucciones De Uso página 79

‫ي َ لزَ م بعض ٌ من استقرار الجذع حتم ي ً ا لهذا النوع من المعالق‬
MLA4531: 272 ،MLA4031 ،MAA4031M ‫الطرز‬
‫ينبغي استخدام النوع والمقاس المناسبين للحماالت بعد إجراء التقييم‬
.‫المالئم لحجم كل مريض/مريض مقيم، وحالته، ونوع وضع الرفع‬
‫إذا لم تنطبق هذه المعايير على المريض/المريض المقيم، يتم استخدام‬
.‫ هو أقصى عمر استفادة‬Toilet Sling ‫عمر الخدمة المتو ق َّ ع من‬
‫العمر المتو ق َّ ع للحمالة يتوقف على ظروف االستخدام الفعلية. لذا، تأكد‬
،‫دائ م ً ا قبل االستخدام من عدم إظهار الحمالة أي عالمة ب ِ لى، أو تمز ُّ ق‬
‫أو تلف آخر، ومن عدم وجود أي تلف )بمعنى تشقق، أو انثناء، أو‬
.‫ك َ س ْ ر(. وفي حالة مالحظة أي تلف من تلك الشاكلة، ال تستخ د ِم الرافعة‬
،‫إذا كانت لديك أي شكوك بشأن سالمة الحمالة، فال تستخدم الحمالة‬
:Toilet Slings ‫عمر الخدمة المتو ق َّ ع من‬
78 ‫اط ّ لع على "دواعي االستخدام" في صفحة‬
78 ‫اط ّ لع على " دواعي االستخدام " في صفحة‬
82 ‫اط ّ لع على " اختيار الحمالة " في صفحة‬
81 ‫اط ّ لع على " تحديد مقاس الحمالة " في صفحة‬
83 ‫اط ّ لع على " التجميعات المسموح بها " في صفحة‬
‫يجب على أي مؤسسة تشتري رافعات ووحدات دعم الجسم التأكد من أن َّ التجميعة )التجميعات( آمنة إما من خالل المطالبة بالحصول على‬
،‫وثائق التوافق للتجميعة )التجميعات( من الشركة المصنعة )الشركات المصنعة( أو من خالل إجراء اختبارات التوافق بأنفسها وبموجب ذلك‬
‫إن َّ تحفيز القدرات الباقية مهم ج د ًا‬
:Toilet Sling ‫ح ِ مل العمل اآلمن لـ‬
.(‫كيلو جرا م ً ا )006 رطل‬
.‫جهاز/نظام بديل‬
‫عمر الخدمة المتوقع‬
.‫كشكل احترازي ولضمان السالمة‬
(2) ‫مدة الخدمة: عامان‬
‫مدة التخزين: 5 أعوام‬
‫انظر صفحة الرجوع‬
• /‫لقد تم تصميم حمالة المرحاض خصي ص ً ا للمساعدة في دعم المرضى‬
‫المرضى المقيمين أثناء الجلوس على المرحاض وقضاء الحاجة، وعند‬
•
‫االستخدام المنفرد لها مع رافعات المرضى/المرضى المقيمين من‬
.‫ التي تم تركيب إطار إمالة رباعي نقاط التوصيل بها‬Arjo
•
‫ال تستخ د ِم حمالة المرحاض في الرفع والنقل بخالف االنتقاالت لقضاء‬
‫ال ت ُ ستخدم حمالة المرحاض إال من جانب مقدمي الرعاية المدر َّ بين‬
‫تدري ب ً ا مالئ م ً ا، ومن ذوي المعرفة الكافية ببيئة الرعاية، ووف ق ً ا للتعليمات‬
‫تم تصميم حمالة المرحاض لالستخدام في بيئات المستشفيات، و د ُور‬
.‫المسنين، وغيرها من م َ را ف ِ ق الرعاية الصحية والرعاية المنزلية‬
‫ال ينبغي استخدام حمالة المرحاض إال في الغرض المخ ص َّ ص لها في‬
.‫إرشادات االستعمال هذه. و ي ُ حظر أي غرض آخر لالستخدام‬
‫تقييم حالة المريض/المريض المقيم‬
‫إننا نوصي المؤسسات الطبية بإجراء تقييمات معتادة لحالة المرضى‬
‫بصورة منتظمة. وينبغي لمقدمي الرعاية تقييم كل مريض/ مقيم وف ق ً ا‬
‫المريض/المريض المقيم يجلس على كرسي متحرك‬
‫ليست لديه القدرة على دعم نفسه على اإلطالق‬
•
،‫ال يمكنه الوقوف دون مساعدة وغير قادر على تح م ُّ ل وزنه‬
•
‫يعتمد على مقدم الرعاية في أغلب المواقف‬
‫يتطلب وجود مقدم رعاية من الناحية البدنية‬
‫دواعي االستخدام، ومجموعة المستخدمين المقصودة، والبيئة المقصودة؛‬
.‫تنقل المسؤولية عن التجميعة اآلمنة إلى المؤسسة‬
78
‫دواعي االستخدام‬
.‫المح د َّدة في إرشادات االستعمال‬
:‫للمعايير التالية قبل االستخدام‬
‫وال حتى جزئ ي ً ا‬
‫معلومات ما قبل البيع‬
‫بما في ذلك أي موانع استعمال‬
‫العمر االفتراضي المتوقع للمنتج‬
‫الحد األقصى لكتلة المستخدم‬
‫تحديد المقاس‬
‫المنتجات المتوافقة‬
‫اسم الجهة المصنعة وعنوانها‬
‫مالحظة‬
.‫الحاجة‬
•
•
•
•
•
AR NL
‫عام‬