Publicidad
Visión general del aparato I
*
Indicador de control /
Indikatielamp
/ Tarkistusnäyttö /
Sin agua
Humedad del aire:
Humedad del aire:
Geen water
Vochtigheid:
Vochtigheid:
Ei vettä
Ilmankosteus:
Ilmankosteus:
Intet vand
Luftfugtighed:
Luftfugtighed:
‹ 45 %
45–65 %
18
Overzicht apparaat
I Laitteen yleiskatsaus I
Kontrolindikator
Humedad del aire:
Vochtigheid:
Ilmankosteus:
Luftfugtighed:
› 65 %
Apertura de llenado
Vulopening
Täyttöaukko
Påfyldningsåbning
Tapa del depósito de agua
Deksel voor het waterreservoir
Vesisäiliön kansi
Dæksel til vandbeholder
Tapa de salida de vapor
Nevelkapje
Höyryn ulostulo
Dampdæksel
Depósito de agua
Watertank
Vesisäiliö
Vandbeholder
Clean Cube
Cuba de aroma
Geurstofreservoir
Tuoksuaineallas
Duftbakke
Oversigt over apparatet
Panel de mando
Bedieningspaneel
Ohjauspaneeli
Betjeningspanel
Botón-interruptor «On/Off»
Aan/Uit-schakelaar
Päällä/pois kytkin
Tænd/sluk-knap
Luz de estado de ánimo/Cambio de color
Stemmingslicht/Kleurverandering
Ympäristön valo/Värin muutos
Stemningslys/Farveskift
Modo nocturno: todos los LED apagados
Nachtmodus: alle leds uit
Yötila (Night Mode): kaikki LED-valot pois päältä
Nat-funktion: alle LED'er slukket
Averías I
Storingen
I Häiriöitä I
El LED rojo no se apaga
El aparato se apaga automáticamente cuando falta agua. En ese caso, el color del
indicador lumi-noso a rojo. Rellenar con agua.
Rode led verdwijnt niet
Het apparaat schakelt bij watergebrek automatisch uit. Hierbij verandert de kleur
van de lichtdiode naar rood. Water bijvullen.
Punainen LED-valo ei sammu
Laite sammuu automaattisesti, jos vettä ei ole riittävästi. «No Water»-valo syttyy
(punainen). Lisää vettä.
Rød LED slukkes ikke
Enheden slukker automatisk, hvis der ikke er nok vand i beholderen. Indikatoren
«Ingen vand» lyser (rød). Fyld vand på.
De unit geeft slechts een kleine
Demasiada cal o nivel de agua demasiado alto. Limpie la unidad y elimine la cal o
hoeveelheid nevel af
bien retire un poco de agua del depósito.
Unit gives only small amount of mist
Te veel kalkaanslag of het waterpeil is te hoog. Reinig en ontkalk de unit of
verwijder iets water uit het reservoir.
coming from the unit
Alhainen suorituskyky, höyryä ei tule
Liian paljon kalkkia tai vedenpinta on liian korkealla. Puhdista laite ja poista
ulos
asteikko tai poista vettä pohjasta.
Lav ydelse, ingen dampudblæsning
Der er for meget kalk, eller vandstanden er for høj. Rengør enheden, og fjern kalk,
eller tag noget vand ud af bunden.
La unidad genera malos olores
El depósito de agua está sucio o no se ha limpiado adecuadamente. Limpie la
unidad y llénela con agua fresca. Reemplace el Clean Cube.
Unit ruikt onaangenaam
Het reservoir is vuil of niet goed gereinigd. Reinig de unit en vul deze opnieuw met
vers water. Vervang de Clean Cube.
Yksikkö antaa pahan hajun
Laite on likainen tai sitä ei ole puhdistettu kunnolla. Puhdista laite ja täytä se
raikkaalla vedellä. Vaihda Clean Cube.
Enhed giver dårlig lugt
Enheden er snavset eller ikke rengjort korrekt. Rengør apparatet, og fyld det med
frisk vand. Udskift Clean Cube.
*
Modo automático:
regulación automática de la humedad
Automatische modus:
automatische vochtigheidsregeling
Automaattinen tila (Auto Mode):
automaattinen kosteudensäätö
Auto-funktion:
automatisk fugtighedsregulering
Driftsfejl
Niveles de potencia
Vermogensniveaus
Suoritustasot
Effekttrin
19
Publicidad
