Publicidad
NOTICE
Flush valve MUST be paired with a fixture of equivalent flush volume.
La soupape de chasse DOIT être utilisée avec un dispositif de chasse d'eau de débit équivalent.
AVIS
Flush valve MUST be paired with a fixture of equivalent flush volume.
NOTICE
DIMENSIONAL TABLE (see Figure 1)
TABLEAU DES DIMENSIONS (voir Figure 1)
TABLA DE DIMENSIONES (consulte la Figura 1)
Models
Modèles
Nominal
Modelo
81T201
81T221
4.75"
(121 mm)
81T231
4,75 po
(121 mm)
81T261
81T271
WARNING
• When installing, ensure that the distance between the critical level mark & flood level rim meets local codes.
• Flush value needs to be orientated in a vertical position.
AVERTISSEMENT
• Lors de l'installation, veillez à ce que la distance entre la marque de niveau critique et le niveau de débordement répondent aux codes locaux.
• La soupape de chasse d'eau doit être installée en position verticale.
ADVERTENCIA
• Al realizar la instalación, asegúrese de que la distancia entre la marca de nivel mínimo y el borde que marca el nivel máximo de agua cumpla con la normativa local.
• La válvula de descarga debe orientarse en posición vertical..
RECOMMENDED WATER SUPPLY
WATER CLOSET
Minimum flowing pressure: 25 psi (172 kPa), Minimum flow rate: 25 gpm (95 L/min)
URINAL
Minimum flowing pressure: 25 psi (172 kPa), Minimum flow rate: 8 gpm (30 L/min)
NOTICE
• We strongly recommend that pipe size calculations be done to ensure proper water supply sizes. The minimum supply line diameter is dependent on a number of
different factors: water pressure, pipe size and length of pipe run, number of fixtures per washroom and per building, fixture type, fixture usage factor, elevation of
valve above the water main, etc.
• Flush valves DO NOT provide a water supply; they are merely automatically-timed self-closing valves. The inlet supply piping is the water reservoir that must supply
sufficient water volume in a short period of time (4 to 10 seconds) to properly flush and clear the fixture.
APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ
TOILETTE
Pression de courant minimum: 25 lb/po2 (172 kPa), taux de débit minimum: 25 gpm (95 L/min)
URINOIR
Pression de courant minimum: 25 lb/po2 (172 kPa), taux de débit minimum: 8 gpm (30 L/min)
AVIS
• Nous vous recommandons fortement de calculer la taille des canalisations afin d'assurer le dimensionnement correct des tuyaux d'approvisionnement en eau. Le
diamètre minimal du tuyau d'alimentation dépend de différents facteurs : pression, taille du tuyau, longueur de la tuyauterie, nombre d'appareils par salle de bain et
bâtiment, type d'appareil, facteur d'utilisation de l'appareil, hauteur de la soupape de la conduite d'eau principale, etc.
• Les robinets de chasse ne fournissent PAS un approvisionnement en eau ; ils sont simplement des robinets à fermeture automatique temporisés. La tuyauterie
d'alimentation est le réservoir d'eau qui doit fournir le volume d'eau suffisant dans un court laps de temps (4 à 10 secondes) pour bien rincer et dégager l'appareil.
DONNÉES TECHNIQUES
aa
bb
Tolerance
Tolérance
Max.
Tolerancia
11.5" (292 mm)
11.5 po (292 mm)
24" (610 mm)
24 po (610 mm)
±0.5"
(13 mm)
13" (330 mm)
±0,5 po
13 po (330 mm)
(13 mm)
25.2" (640 mm)
25,2 po (640 mm)
15" (381 mm)
15 po (381 mm)
TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS
Figure 1
cc
Min.
2.125"
(54 mm)
2.125 po
(54 mm)
Page 4 - 32
216034, Rev. D
C L
bb
cc
C L
Publicidad
