Publicidad
Item No.
Part No.
Article
N° de Pièce
Nº de
N.º de pieza
artículo
1
060077A
Cover & Screw
2
060076A
Cover Screws (12/pkg) & Bit Package
3
060441A
No. 3 Scrulux 8 Drive Bit
Cap & regulating screw assembly for
061336A
0.125 gpf (0.5 Lpf) fixed Urinals (see Table
1)
Cap & regulating screw assembly for 0.5
061337A
gpf (1.9 Lpf) fixed Urinals (see Table 1)
Cap & regulating screw assembly for 1.1
4
061375A
gpf (4.2 Lpf) fixed Water Closets (see
Table 1)
Cap & regulating screw assembly for 0.5
061340A
gpf (1.9 Lpf) adjustable Urinals (see Table
1)
Cap/solenoid & regulating screw assembly
061019A
for 1.6 gpf (6.0 Lpf) adjustable Water
Closets (see Table 1)
5
Screws for cast cap (4/pkg)
060078A
6
061024A
Regulating Screw & O-Ring
7
060507A
Poppet pin pack (3/pkg) (see Table 1)
8
062025A
Washer (3/pkg) (see Table 1)
Diaphragm/guide assembly for Dual Flush
9
061323A
Water Closets (see Table 1)
Diaphragm guide assembly for Urinals
10
061489A
(see Table 1)
Diaphragm/guide assembly for Water
11
061490A
Closets (see Table 1)
12
062007A
Brass seat with o-ring
13
060801A
Universal TECK® handle replacement kit
81T Manual Flush Valve Handle
14
060825A
Conversion Kit
(CuVerro® Bactericidal Surfaces)
15
060825A
Handle gland & sleeve assembly
16
060693A
Oscillating handle
17
060074A
Spring package (5/pkg)
18
060059A
O-ring package (12/pkg)
19
060810A
Cage & o-ring assembly
20
061478A
Dual flush black cage & o-ring assembly
NOTICE
Refer to TECK® flush valve repair parts and maintenance manual for additional parts and information.
Package quantities may change. Check the parts section of the latest Delta Commercial Faucet Price List for current quantities.
For valves manufactured before January 2013, you must replace both 061323A / 061324A diaphragm assembly and 062007A brass seat with
O-ring. See
"Table 1 - Cap/Pin/Diaphragm Configuration Table" on page 16
based on the flush volume required.
AVIS
Consultez le manuel des pièces de rechange et d'entretien du robinet de chasse d'eau TECK
Les quantités par paquet peuvent varier. Consultez la section des pièces de la dernière liste de prix des robinets commerciaux Delta pour
connaître les quantités actuelles.
Pour les soupapes fabriquées avant janvier 2013, vous devez remplacer l'ensemble du diaphragme 061323A / 061324A et l'assise en laiton
062007A avec joint torique. Voir
déterminer la goupille de verrouillage et les pièces de réparation du diaphragme appropriées en fonction du débit de chasse requis.
Consulte el manual de repuestos y mantenimiento de la válvula de descarga TECK® para obtener información y piezas adicionales.
AVISO
Las cantidades por paquete pueden variar. Consulte la sección de piezas de la lista de precios más reciente de grifos de Delta Commercial para
conocer las cantidades actuales.
En el caso de las válvulas fabricadas antes de enero de 2013, debe sustituir tanto el montaje del diafragma 061323A/061324A como el
asiento de latón con junta tórica 062007A. Consulte la
determinar cuáles son los repuestos del pasador del obturador y el diafragma adecuados en función del volumen de descarga necesario.
Description
Couvercle et vis
Vis de couverture (12/pqt) et paquet
d'embouts
Bit d'entraînement N° 3 Scrulux 8
Ensemble capuchon et vis de réglage pour
urinoirs fixes de 0,125 gal./chasse (0,5 L/
chasse) (voir Tableau 1)
Ensemble capuchon et vis de réglage pour
urinoirs fixes de 0,5 gal./chasse (1,9 L/
chasse) (voir Tableau 1)
Ensemble capuchon et vis de réglage pour
toilettes fixes de 1,1 gal./chasse (4,2 L/
chasse) (voir Tableau 1)
Ensemble capuchon et vis de réglage pour
urinoirs réglables de 0,5 gal./chasse (1,9
L/chasse) (voir Tableau 1)
Ensemble capuchon et vis de réglage pour
toilettes réglables de 1,6 gal./chasse (6,0
L/chasse) (voir Tableau 1)
Vis pour capuchon en fonte (4/pqt)
Vis de réglage et joint torique
Goupilles de verrouillage (3/pqt)
(voir Tableau 1)
Rondelle (3/pqt) (voir Tableau 1)
Ensemble diaphragme/guide pour double
chasse toilettes (voir Tableau 1)
Ensemble diaphragme/guide pour urinoirs
(voir Tableau 1)
Ensemble diaphragme/guide pour
toilettes (voir Tableau 1)
Assise en laiton avec joint torique
Kit de remplacement de la poignée
TECK
Ensemble de conversion de poignée pour
soupape de chasse d'eau manuelle 81T
(Surfaces Bactéricides CuVerro
Ensemble presse-étoupe et manchon de
la poignée
Poignée oscillante
Paquet de ressorts (5/pqt)
Paquet de joints toriques (12/pqt)
Cage et joint torique
Ensemble de la cage noire double chasse
et joint torique
« Tableau 1 - Tableau de configuration capuchon/goupille de verrouillage/diaphragme » à la page 16
"Tabla 1: Tabla de configuración del tapón/pasador/diafragma" en la página 16
Page 13 - 32
216034, Rev. D
universelle
MD
)
MD
to determine appropriate poppet pin & diaphragm repair parts
pour plus de pièces et d'informations.
MD
Descripción
Cubierta y tornillo
Tornillos de la cubierta (12/paq.) y
paquete de brocas
Broca Scrulux 8 del N.º 3
Montaje de tapón y tornillo regulador para
mingitorios fijos de 0.125 gpf (0.5 Lpf)
(consulte la Tabla 1)
Montaje de tapón y tornillo regulador
para mingitorios fijos de 0.5 gpf (1.9 Lpf)
(consulte la Tabla 1)
Montaje de tapón y tornillo regulador
para escusados fijos de 1.1 gpf (4.2 Lpf)
(consulte la Tabla 1)
Montaje de tapón y tornillo regulador para
mingitorios ajustables de 0.5 gpf (1.9 Lpf)
(consulte la Tabla 1)
Montaje de tapón/solenoide y tornillo
regulador para escusados ajustables de
1.6 gpf (6.0 Lpf) (consulte la Tabla 1)
Tornillos para tapón de fundición (4/paq.)
Tornillo regulador y junta tórica
Paquete de pasadores (3/paq)
(consulte la Tabla 1)
Arandela (3/paq) (consulte la Tabla 1)
Montaje del diafragma/guía para
escusados de doble descarga
(consulte la Tabla 1)
Montaje de la guía del diafragma para
mingitorios (consulte la Tabla 1)
Montaje del diafragma/guía para
escusados (consulte la Tabla 1)
Asiento de latón con junta tórica
Kit de reemplazo universal de manijas
TECK®
Kit de conversión de la manija de la válvula
de descarga manual 81T (Superficies
bactericidas CuVerro®)
Montaje del empaque y el casquillo
Manija oscilante
Paquete de resortes (5/paq.)
Paquete de juntas tóricas (12/paq.)
Montaje de la carcasa y ña junta tórica
Montaje de la carcasa y la junta tórica
negra de doble descarga
pour
para
Publicidad
