BIOLAN 500 Instrucciones De Uso página 111

3.2 Conexión del tubo de aire de salida
El compostador rápido 500 tiene una válvula de aire de salida
en la tapa para descargar el aire del interior del compostador. Si
el compostador se coloca en una marquesina o ubicación simi-
lar, puede conectar el compostador rápido 500 a un tubo de aire
de salida de 75 o 50 mm de diámetro si lo desea (Figura 2). Los
tubos de drenaje disponibles en las tiendas de HVAC son adecua-
dos como tubos de aire de salida.
4. CÓMO COMENZAR A UTILIZARLO
Coloque una capa de cinco centímetros (unos 25 litros) de mate-
rial estructurante Biolan en el fondo del compostador. Comience
a utilizar el compostador de la forma descrita en el Capítulo 5.
Cuando introduzca residuos en el compostador por primera vez,
utilice más material estructurante del recomendado; podrá redu-
cir la cantidad más adelante.
4.1 Inicio del proceso de compostaje
El proceso de compostaje comienza cuando hay una cantidad su-
ficiente de residuos en el contenedor; normalmente esto ocurre
cuando la masa empieza a cubrir los canales de aire del interior
del contenedor. La incorporación regular de residuos en el com-
postador mantiene activo el proceso de compostaje.
La población de microorganismos que se desarrollará en el in-
terior del compostador aumenta y mantiene la temperatura en
el contenedor a medida que descompone los residuos. El aisla-
miento térmico del cuerpo del compostador mantiene el calor e
impide que el aire exterior enfríe la masa de compost. En el com-
postador rápido 500, la temperatura de la masa varía entre +10
y 70 grados centígrados. Una lectura muy común del termómetro
es de +30 a 40 grados. Tenga en cuenta que el indicador de tem-
peratura (pieza 12) mide la temperatura por encima de los cana-
les de aire. El indicador de temperatura proporciona información
indicativa sobre las fases del compostaje y las temperaturas de
la fase de alta temperatura.
Los residuos se compostarán siempre que haya suficiente oxíge-
no y la temperatura se mantenga por encima de 0 °C. La calidad
de la masa de compost vaciada del contenedor es el mejor indica-
dor del funcionamiento del compostador. Si el compostador fun-
ciona correctamente, los residuos se habrán descompuesto por
completo, a excepción de residuos como las cáscaras de cítricos
o las cáscaras de huevo, que aún pueden identificarse en la masa.
Una vez iniciado el proceso, los residuos se convertirán en sus-
trato en un plazo aproximado de cinco a ocho semanas. El inicio
del proceso puede ser más lento si la temperatura exterior es
inferior a 0 °C.
5. USO DEL COMPOSTADOR RÁPIDO 500
El compostador está destinado únicamente a materiales biode-
gradables. No coloque nada en el compostador que pueda impe-
dir el proceso de compostaje o que no se convierta en compost,
como por ejemplo:
• Plástico, goma, vidrio, cuero
• Productos químicos, conservantes y desinfectantes de la ma-
dera, pinturas, disolventes, gasolina
• Detergentes, agua de lavado
• Cal
• Cenizas, colillas de cigarrillos, cerillas
• Bolsas de aspiradora
• Papel publicitario de color
• Grandes cantidades de papel
5.1 Cómo utilizar el compostador rápido 500
• Abra la tapa de uso diario cuando vacíe los contenedores de
residuos biológicos en el compostador. Tenga en cuenta que
cuanto más grandes sean los residuos que introduzca en el
compostador, más tiempo tardarán en compostarse.
• Si utiliza bolsas de basura biodegradables, vacíe el contenido
de la bolsa en el compostador y deposite la bolsa por separa-
do. Las bolsas biodegradables pueden crear capas sin oxígeno
en la masa de compost, lo que puede interferir en el proceso
de compostaje.
• Cubra siempre los residuos con material estructurante Biolan.
Por lo general, la cantidad adecuada es aproximadamente en-
tre un tercio y la mitad de la cantidad de residuos nuevos de-
positados en el compostador. Si los residuos están húmedos,
utilice más material estructurante.
• También puede colocar material estructurante en el fondo del
contenedor de residuos biológicos para ayudar a mantener el
contenedor más limpio.
• Continúe llenando el compost a medida que se generen resi-
duos biológicos. Intente añadir más residuos al compostador
varias veces a la semana. Esto es especialmente importante
durante la estación fría.
• Remueva la parte más reciente de los residuos añadidos (a
unos 20-30 cm de la superficie de la masa) con el mezclador
de compost (accesorio, se vende por separado). No es nece-
sario mezclar el compost cada vez que se añadan residuos.
Cuanto más material estructurante se utilice, menos mezcla
requerirá la masa.
• Si es necesario, puede levantar toda la tapa de la parte supe-
rior de la unidad para su mantenimiento.
• No mezcle toda la masa de compost hasta el fondo para evitar
que las capas inferiores ya enfriadas enfríen la masa de com-
post que se encuentra en la fase de alta temperatura.
5.2 Vaciado
• Vacíe el compostador cuando esté casi lleno. Se recomien-
da vaciar el compostador rápido 500 durante todo el año.
El vaciado suele elevar la temperatura de la masa debido al
aumento de oxígeno. Al vaciar el compostador, retire la masa
de compost más descompuesta que ya no genere calor por
descomposición.
• En invierno, retire solo un poco de la masa de compost cada
vez. En verano se puede retirar más, aunque siempre vaciando
como máximo la mitad de la masa de compost.
• Empuje y gire hacia arriba los pestillos de la trampilla de va-
ciado (pieza 18). Abra la trampilla de vaciado (pieza 4) y retire
parte de la masa del fondo del compostador con una pala.
• En particular, limpie los bordes de la trampilla de vaciado y la
abertura.
• Limpie también la placa de separación de líquidos y la abertu-
ra de líquido filtrado y asegúrese de que la manguera de líqui-
do filtrado no esté obstruida.
• Si la masa de compost que ha retirado estuviera muy húme-
da, añada unas paladas de material estructurante Biolan en el
fondo del compostador.
• Cierre la trampilla de vaciado.
• Presione la masa restante con un mezclador de compost (ac-
cesorio, vendido por separado) o con una pala desde arriba. Si
la masa del centro está más seca, empuje primero esa parte
de la masa hacia abajo. Tenga cuidado de no romper los ca-
nales de aire en el centro del compostador ni el termómetro
situado sobre ellos.
• Si es necesario, vacíe el recipiente de líquido filtrado.
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
DA
ES
111