BIOLAN 500 Instrucciones De Uso página 82

• Veillez également à la teneur en humidité de la masse de com-
post : celle-ci gèle plus facilement lorsqu'elle est mouillée (voir
point 7.3).
• En hiver, utilisez abondamment des matières absorbantes
Biolan.
• Réalisez un mélange en vrac d'accélérateur de compostage
Biolan ou d'engrais naturel Biolan et d'eau et versez-le sur la
couche de surface du compost. Recouvrez d'une couche de
matières absorbantes.
• Pour le garder plus chaud, amassez de la neige autour du com-
posteur.
• Réchauffez la masse en enfouissant, par exemple, un bidon
de 10 litres rempli d'eau chaude dans la couche supérieure et
FI
changez assez souvent l'eau chaude.
7.5 La masse de compost est trop compacte
SV
• Ajoutez une bonne quantité de matières absorbantes Biolan.
Mélangez les matières absorbantes dans la masse.
• Par la suite, utilisez davantage de matières absorbantes et
veillez, lors du remplissage du composteur, à ne pas former de
EN
couches compactes d'herbe, d'épluchures de légumes racines,
de sacs biodégradables ou de feuilles.
7.6 Mouches ou asticots dans le composteur
DE
Il risque d'y avoir des mouches dans le compost si la masse est
trop mouillée. Les asticots de mouches sont des vers blancs à
tête noire. Voir aussi le point 7.3.
NO
• Ajoutez une grande quantité de matières absorbantes Biolan
tout en mélangeant le compost. Par la suite, mettez davan-
tage de matières absorbantes.
• Retournez la couche de surface et enfouissez-la dans le com-
post. Les asticots de mouches meurent lorsque la tempéra-
ET
ture atteint environ +43 °C.
• Ajoutez en surface une couche de matières absorbantes d'en-
viron 2 cm d'épaisseur. Veillez par la suite à bien recouvrir tous
les restes de viande et de poisson en particulier.
LV
• Rincez soigneusement les parois intérieures et le couvercle
du composteur à l'eau chaude afin de détruire les œufs et les
asticots.
• Vous pouvez également pulvériser dans le compost un pesti-
LT
cide contenant de la pyréthrine comme ingrédient actif pour
empêcher la présence de mouches. Demandez conseil à votre
jardinerie pour choisir le produit adapté.
RU
7.7 Fourmis dans le composteur
Le composteur offre aux fourmis de la nourriture et un environ-
nement favorable. C'est pourquoi il est difficile de les en éloigner.
Les fourmis aiment généralement séjourner dans la partie infé-
FR
rieure du composteur pendant la phase de refroidissement. Les
fourmis ne sont pas nuisibles au compostage.
• Assurez-vous que la masse n'est pas trop sèche.
• Vous dérangerez le confort relatif des fourmis en vidant régu-
PL
lièrement de petites quantités de compost.
CS
DA
Biolan Oy
ES
P.O. Box 2, 27501 Kauttua, FINLANDE
www.biolan.com
82
7.8 Moisissures dans le compost
Les moisissures font partie des organismes en décomposition
dans un composteur et leur présence est normale.
• Ne retirez pas les moisissures.
• Continuez à utiliser le composteur comme d'habitude.
7.9 Champignons dans le composteur
Les champignons décomposent les matériaux ligneux (bois) de la
masse tels que la substance grossière qui compose les matières
absorbantes et leur présence dans le composteur est normale.
• Ne retirez pas les champignons, car ils disparaissent d'eux-
mêmes.
• Continuez à utiliser le composteur comme d'habitude.
Recyclage du produit
Voir la liste des pièces pour connaître les matériaux de chaque
composant. Triez les matériaux d'emballage par matière.
Plastique : film d'emballage en plastique.
Informations relatives à la garantie
Le composteur rapide 500 de Biolan est garanti un an.
1. La garantie est valable à partir de la date d'achat et couvre
les éventuels défauts de matériaux et de fabrication. Elle ne
couvre pas les dommages indirects.
2. À sa discrétion, Biolan Oy se réserve le droit de réparer ou de
remplacer les pièces endommagées.
3. Tous les dommages résultant d'une manipulation négligente
ou brutale du dispositif, du non-respect des instructions du
mode d'emploi ou de l'usure normale ne sont pas couverts par
cette garantie.
Pour toutes questions liées à la garantie, nous vous invitons à
vous adresser à Biolan Oy
directement.