Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. DÉBUT DE L'UTILISATION
Déposez sur le fond une couche de cinq centimètres (environ
25 litres) d'épaisseur de matières absorbantes Biolan. Commen-
cez à utiliser le composteur conformément aux instructions du
point 5. Pour le premier remplissage, ajoutez une bonne quantité
de matières absorbantes. Par la suite, vous pourrez en mettre
moins.
4.1 Lancement du processus de compostage
Le processus de compostage commence lorsqu'il y a suffisam-
ment de déchets dans le bac. Cela se produit généralement
lorsque la masse commence à recouvrir les canaux d'air dans le
bac. L'ajout régulier de déchets dans le composteur permet de
maintenir le processus de compostage actif.
Les micro-organismes qui se développent dans le composteur
élèvent la température intérieure du bac et la maintiennent, au
fur et à mesure qu'ils décomposent les déchets. L'isolation ther-
mique dans le corps du composteur maintient la chaleur à l'inté-
rieur et empêche l'air extérieur de refroidir la masse de compost.
Dans le composteur rapide 500, la température de la masse varie
entre +10 et 70 °C. Un thermomètre normal indique entre +30 à
40 °C. Notez que la jauge de température (pièce 12) mesure la
température au-dessus des canaux d'air. La jauge de température
fournit des informations indicatives sur les phases de compos-
tage et les températures de la phase à haute température.
Les déchets se transforment en compost tant qu'il y a suffisam-
ment d'oxygène et que la température reste au-dessus de 0 °C.
La qualité de la masse de compost vidée du bac est le meilleur
indicateur du fonctionnement du composteur. Dans un compos-
teur qui fonctionne bien, les déchets parviennent à un état de
décomposition complet, sauf les déchets tels que les épluchures
d'agrumes ou les coquilles d'œuf qui peuvent encore être identi-
fiables dans la masse.
Une fois le processus de décomposition entamé, les déchets se
transforment en terreau de couverture en 5 à 8 semaines envi-
ron. Le début du processus peut être plus lent si la température
extérieure est inférieure à 0 °C.
5. UTILISATION DU COMPOSTEUR
RAPIDE 500
Ce composteur est destiné uniquement aux déchets biodégra-
dables. N'y mettez pas de matières qui risquent de ralentir le pro-
cessus de compostage ou qui ne se décomposeront pas, tels que :
• plastique, caoutchouc, verre, cuir
• produits chimiques, produits de préservation du bois ou dé-
sinfectants, peintures, solvants, pétrole
• des détergents, l'eau de lessive
• chaux
• cendres, mégots de cigarette, allumettes
• sacs d'aspirateur
• publicités couleur
• grandes quantités de papier
5.1 Comment utiliser le composteur
rapide 500
• Ouvrez le couvercle à usage quotidien lorsque vous videz les
collecteurs de biodéchets dans le composteur. Veuillez noter
que plus les morceaux que vous mettez dans le composteur
sont gros, plus ils mettent de temps à se décomposer.
• Si vous utilisez des sacs biodégradables, videz leur contenu
dans le composteur et mettez-y les sacs séparément. Les
sacs biodégradables peuvent créer des couches sans oxygène
dans la masse du compost, ce qui peut interférer avec le pro-
cessus de compostage.
• Recouvrez toujours les déchets avec des matières absor-
bantes Biolan. Généralement, la bonne quantité est d'envi-
ron 1/3–1/2 de la quantité de nouveaux déchets qui ont été
ajoutés dans le composteur. Utilisez davantage de matières
absorbantes si les déchets sont humides.
• Vous pouvez également placer une matière absorbante au
fond du collecteur de biodéchets, pour aider à maintenir le
collecteur plus propre.
• Continuez à remplir le collecteur de compost au fur et à me-
sure de la génération des biodéchets. Essayez d'ajouter les
déchets au composteur plusieurs fois par semaine. Cela est
particulièrement important pendant la saison froide.
• Remuer la partie la plus récente des déchets ajoutés (à en-
viron 20-30 cm de la surface de la masse) à l'aide du mélan-
geur de compost (accessoire, vendu séparément). Il n'est pas
nécessaire de mélanger le compost à chaque fois que vous
y ajoutez des déchets. Plus vous ajoutez de matières absor-
bantes, moins vous aurez besoin de mélanger la masse.
• Si nécessaire, vous pouvez soulever l'ensemble du couvercle
depuis le haut de l'appareil pour l'entretien.
• Ne mélangez pas la masse de compost jusqu'au fond, afin que
la couche la plus basse qui a déjà refroidi ne refroidisse pas le
compost qui est en phase de réchauffement.
5.2 Vidange
• Videz le composteur lorsqu'il est presque plein. Il est recom-
mandé de vidanger le composteur rapide 500 tout au long de
l'année. La vidange fait souvent augmenter la température de
la masse en raison de l'augmentation de l'oxygène. Lors de la
vidange du composteur, retirez la masse de compost la plus
décomposée qui ne génère plus de chaleur par décomposition.
• En hiver, videz de petites quantités à la fois. En été vous pou-
vez retirer une plus grande quantité, mais toujours au maxi-
mum la moitié du contenu.
• Poussez et tournez vers le haut les attaches de la trappe de
vidange (pièce 18). Ouvrez la trappe de vidange (pièce 4) et
retirez une partie de la masse qui se trouve dans la partie infé-
rieure du composteur, à l'aide d'une pelle.
• Nettoyez en particulier les bords de la trappe et de l'ouverture
de vidange.
• Nettoyez également la plaque de séparation des liquides et
l'ouverture de vidange de lixiviat et vérifiez que le tuyau de
lixiviat n'est pas obstrué.
• Si la masse de compost que vous avez retirée était très hu-
mide, ajoutez quelques pelletées de matières absorbantes
Biolan au fond du composteur.
• Refermez la trappe de vidange.
• Appuyez sur la masse restante à l'aide d'un mélangeur de
compost (accessoire, vendu séparément) ou d'une pelle par le
haut. Si la masse au centre est plus sèche, poussez cette par-
tie de la masse vers le bas en premier. Veillez à ne pas casser
les canaux d'air au centre du composteur ou le thermomètre
situé au-dessus.
• Si nécessaire, videz le collecteur à lixiviat.
5.3 À prendre en compte pendant la saison
froide
Le compostage des déchets génère de la chaleur à l'intérieur du
composteur. L'appareil lui-même ne produit aucune chaleur. Les
micro-organismes ont régulièrement besoin de déchets frais
pour pouvoir continuer à assurer leurs fonctions vitales. L'isola-
tion thermique du composteur rapide 500 empêche la chaleur de
s'échapper, ce qui permet un meilleur fonctionnement du com-
posteur et empêche la masse de compost de geler.
• Pendant la saison froide, il est important d'utiliser régulière-
ment le composteur, c'est-à-dire de le remplir et le vider. C'est
la seule façon de maintenir les conditions à l'intérieur du com-
posteur favorables aux micro-organismes et de maintenir la
température à l'intérieur du composteur à un niveau supérieur
à la température extérieure.
• Même si la jauge de température du composteur indique 0 °C
pendant quelques jours, il se peut qu'il y ait encore une masse
non gelée à l'intérieur du composteur. N'arrêtez pas d'utiliser
le composteur. Si le composteur est plein, videz-le partielle-
ment, même en hiver.
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
DA
ES
79
Publicidad
