BIOLAN 500 Instrucciones De Uso página 34

Die Kompostmasse ist zu trocken:
• Es ist normal, dass die Temperatur in der Mitte des Behälters
mehr als an den Seiten ansteigt. Dadurch kann die Masse in
der Mitte trocken werden. Die Masse kann vorsichtig mit war-
mem Wasser befeuchtet werden.
• Nach dem Entleeren des Komposters können Sie die trockene
Masse auch zum Boden des Komposters drücken, damit sie
durch die vorhandene Masse befeuchtet wird.
• Achten Sie in Zukunft darauf, dass die Kompostmasse feucht
genug bleibt.
7.4 Die Kompostmasse gefriert
FI
• Unternehmen Sie etwas, bevor die Kompostmasse vollständig
gefriert. Selbst wenn der Temperaturfühler des Komposters
einige Tage lang null Grad anzeigt, kann sich immer noch nicht
gefrorene Kompostmasse im Inneren des Komposters be-
SV
finden. Wenn der Komposter voll ist, entnehmen Sie auch im
Winter etwas von der Masse.
• Verhindern Sie, dass die Kompostmasse gefriert, indem Sie
den Komposter weiterhin regelmäßig verwenden, damit die
EN
Mikroorganismen aktiv bleiben. Siehe Kapitel 5 und 5.1-5.5.
Stellen Sie sicher, dass der Komposter auch im Winter immer
recht voll ist und entleeren Sie ihn häufig.
• Achten Sie auf den Feuchtigkeitsgehalt der Kompostmasse,
DE
da eine feuchte Masse leichter gefriert (siehe Kapitel 7.3).
• Verwenden Sie im Winter viel Biolan Streumaterial.
• Machen Sie eine lockere Mischung aus Biolan Kompostbe-
schleuniger oder Biolan Naturdünger und Wasser und schüt-
NO
ten Sie diese auf die obere Schicht des Komposts. Bedecken
Sie ihn mit einer Schicht Streumaterial.
• Häufen Sie Schnee um den Komposter an, damit er besser
isoliert wird.
• Erwärmen Sie die Kompostmasse, indem Sie beispielsweise
ET
einen 10-Liter-Kanister mit warmem Wasser in der obersten
Schicht eingraben und das Wasser häufig wechseln.
7.5 Die Kompostmasse ist zu dicht
LV
• Geben Sie viel Biolan Streumaterial hinzu. Mischen Sie das
Streumaterial unter die Kompostmasse.
• Verwenden Sie zukünftig mehr Streumaterial und achten Sie
LT
darauf, dass keine dichten Lagen von Gras, Wurzeln, Gemüse-
schalen, Bioabfalltüten oder Blättern entstehen.
RU
FR
PL
CS
DA
Biolan Oy
ES
P.O. Box 2, 27501 Kauttua, FINNLAND
www.biolan.com
34
7.6 Fliegen oder Fliegenlarven im Komposter
Bei einer zu nassen Kompostmasse können Fliegen im Kompost
enthalten sein. Fliegenlarven sind weiße Würmer mit einem
schwarzen Kopf. Siehe auch Kapitel 7.3.
• Geben Sie viel Biolan Streumaterial hinzu, mischen Sie es
unter die Kompostmasse und verwenden Sie in Zukunft mehr
Streumaterial.
• Mischen Sie den obersten Teil der Kompostmasse unter die
restliche Masse. Fliegenlarven sterben bei einer Temperatur
ab ca.+43°C ab.
• Bringen Sie eine ca. 2 cm dicke Schicht Streumaterial auf
der Oberfläche auf. Achten Sie in Zukunft vor allem darauf,
Fleisch- und Fischreste gründlich zu bedecken.
• Spülen Sie die inneren Wände und den Deckel des Kompos-
ters mit warmem Wasser, um die Eier und Larven der Fliegen
zu vernichten.
• Sie können auch Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Py-
rethrin über die Kompostmasse sprühen, um Fliegen zu ver-
meiden. Wenden Sie sich an Ihr Gartencenter für die Beratung
bei der Auswahl der geeigneten Produkte.
7.7 Ameisen im Komposter
Der Komposter bietet Ameisen Nahrung und ein angenehmes
Umfeld. Deshalb ist es schwierig, sie fernzuhalten. Ameisen bau-
en ihre Nester in der Regel im unteren Teil des Komposters, der
gerade abkühlt. Die Ameisen stören die Kompostierung nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Kompostmasse nicht zu trocken
ist.
• Das regelmäßige Entleeren kleiner Mengen der Kompostmas-
se sorgt dafür, dass die Ameisen gestört werden.
7.8 Schimmel im Komposter
Schimmelpilze gehören zu den zersetzenden Mikroorganismen in
einem Komposter und ihr Vorhandensein ist völlig normal.
• Entfernen Sie den Schimmel nicht.
• Verwenden Sie den Komposter weiterhin wie gewohnt.
7.9 Pilze im Komposter
Pilze zersetzen Holz, wie etwa die groben Teile des Streumate-
rials, in der Kompostmasse und ihr Vorhandensein im Komposter
ist völlig normal.
• Kümmern Sie sich nicht um die Pilze, sie verschwinden von
allein.
• Verwenden Sie den Komposter weiterhin wie gewohnt.
Produktrecycling
Die Materialien der einzelnen Bauteile entnehmen Sie bitte der
Stückliste. Trennen Sie die einzelnen Verpackungsmaterialien.
Kunststoff: Kunststofffolie.
Garantiebestimmungen
Der Biolan Schnellkomposter 500 hat eine einjährige Garantie.
1. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und deckt möglicherwei-
se auftretende Material- und Herstellungsfehler ab. Die Ga-
rantie gilt nicht für indirekte Schäden.
2. Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen
über die Reparatur oder den Ersatz von beschädigten Teilen
zu entscheiden.
3. Diese Garantie deckt keine Schäden, die durch unsachgemäße
oder gewaltsame Handhabung des Geräts, Nichtbefolgen der
Gebrauchsanleitung oder normale Abnutzung entstehen.
Bitte wenden Sie sich bei allen die Garantie betreffenden Angele-
genheiten direkt an Biolan Oy.