Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ne réduisez pas la quantité de matières absorbantes et ne
cessez pas d'en mettre pendant la saison froide car c'est le
moment où il est particulièrement important d'en utiliser en
grandes quantités puisque la masse de compost humide gèle
plus facilement.
• Conservez les matières absorbantes dans un endroit chaud, à
l'abri du gel et de la pluie.
• Assurez-vous que les clapets d'aération et de sortie d'air
(pièces 13 et 8) du composteur ne gèlent pas car cela empê-
cherait une bonne ventilation du composteur. Retirez toute
trace de glace.
• Le composteur, ses pièces ou la masse ne seront pas en-
dommagés si la masse elle-même gèle. La décomposition de
FI
la masse de compost se poursuit au plus tard au printemps,
lorsque les températures augmentent.
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
Image 3.
5.4 Nettoyage du composteur rapide 500
FR
• Il est normalement inutile de nettoyer le composteur. Ce sont
divers actinomycètes et moisissures qui font office de dé-
composeurs dans le compost : il ne faut donc pas les éliminer
PL
lors du nettoyage.
• Si nécessaire, nettoyez l'attache du couvercle (pièce 6).
• Nettoyez le clapet d'aération (pièce 13), le clapet de sortie
d'air et le tuyau du lixiviat, si nécessaire.
• Nettoyez la plaque de séparation des liquides et l'orifice pour
CS
le lixiviat lors de la vidange.
5.5 Utilisation de l'ajusteur du clapet
DA
• Lorsque la température à l'intérieur du composteur est su-
périeure à la température extérieure, maintenez l'ajusteur du
clapet d'aération (pièce 13) en position 100. Contrôlez la tem-
pérature du composteur et de l'air extérieur (voir figure 3). Si
ES
la masse de compost a tendance à refroidir, abaissez le résul-
tat jusqu'à ce que la température reste plus élevée.
• En règle générale, vous pouvez maintenir le clapet d'aéra-
tion complètement ouvert (position 100) pendant la saison
chaude et le tourner en position presque fermée (position 20)
pendant la saison froide.
• La structure du clapet de ventilation empêche le clapet de se
fermer complètement.
80
30
6. UTILISATION DU COMPOST ET DU
LIXIVIAT DANS LE JARDIN
Le compost constitue un excellent améliorant du sol et contient
des nutriments ayant un effet durable pour le développement
des plantes. La composition du compost change et se développe
constamment et il doit être utilisé de manières différentes aux
différentes étapes de son développement. Généralement, la
terre à compost se divise en deux groupes selon sa maturité : le
terreau de couverture partiellement mature ou le compost ma-
ture. La masse vidée par le composteur rapide 500 est un ter-
reau de couverture partiellement mature. Le compost peut être
transformé en terreau (voir 6.1) ou utilisé dans le jardin pour les
plantes ornementales (voir 6.2).
6.1 Maturation du terreau de couverture en
compost
Lorsque vous videz le composteur rapide, la masse de compost
s'est généralement transformée en terreau de couverture. Il est
recommandé d'utiliser le terreau de couverture uniquement au
pied des plantes ornementales. Si vous voulez l'utiliser pour des
légumes à consommer, il faut continuer de le composter encore
pendant un an afin qu'il puisse se transformer en compost à pro-
prement parler.
6.2 Utilisation du terreau de couverture
Par terreau de couverture, nous entendons la masse de compost
partiellement mature. Le processus de décomposition a atteint
le niveau où les déchets alimentaires se sont décomposés. Les
matériaux ligneux durs, les coquilles d'œuf et les peaux d'agru-
mes, par exemple, peuvent encore être visibles ; le terreau de
couverture a donc un aspect assez grossier. Le compost partiel-
lement mature peut encore contenir des substances qui empê-
cheront la croissance et la germination. Il ne faut donc pas l'utili-
ser comme substrat de culture tel quel. Le terreau de couverture
n'est pas nuisible pour les plantes, si on le répand pour couvrir
la zone de plantation des plantes ornementales, en couches de
quelques centimètres. Les nutriments contenus dans le compost
sont ainsi libérés au profit des plantes.
6.3 Utilisation du compost mature
Le pouvoir fertilisant du compost dépend des matières pre-
mières qu'il contient. Le compost provenant de déchets ména-
gers a en général une meilleure valeur nutritive que le compost
produit à partir de déchets de jardin. Le simple compost issu des
déchets ne fait pas un bon substrat de croissance. Il faut donc le
mélanger avec 1/3–1/2 de terre minérale, par exemple du sable,
de la vase ou de l'argile.
6.4 Utilisation du lixiviat
Si vous avez recueilli le lixiviat excédentaire provenant du fond
du composteur par un tuyau relié à l'orifice de lixiviat du com-
posteur, vous pouvez vous en servir dans le jardin. Il contient des
nutriments exploitables par les plantes.
• Pour arroser vos plantes potagères, utilisez le lixiviat dilué à rai-
son de deux volumes d'eau pour un volume de liquide.
• Vous pouvez aussi le recycler en le déversant par le dessus
dans la masse de compost contenue dans votre composteur
rapide 500. Ajoutez des matières absorbantes et absorbez au
maximum 5 litres de liquide par jour. Mais si la masse est déjà
humide, n'y rajoutez pas de lixiviat.
Publicidad
