Publicidad
DE
Sicherheit
• Nur eine Elektrofachkraft darf das Produkt öffnen und daran arbeiten – Lebensgefahr durch Stromschlag
• Beschädigtes Produkt nicht verwenden – Lebensgefahr durch Stromschlag
Produkt täglich bzw. bei jeder Ladung auf Betriebsbereitschaft und äußere Schäden prüfen.
• Keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel verwenden – Lebensgefahr durch Stromschlag
• Tätigkeiten / Situationen (Abb. 1 auf der Titelseite) vermeiden – Sachschaden
LED-Statusanzeige
Front Cover lösen – Siehe Abb. 2 auf der Titelseite.
Front Cover anbringen – Siehe Abb. 3 auf der Titelseite.
Ladevorgang starten
⊲ Ladekabel mit dem Fahrzeug verbinden.
⊲ Ggf. durch den Freigabe-Eingang autorisieren.
EN
Safety
• Only a qualified electrician may open and work on the product – Danger to life due to electric shock
• Do not use a damaged product – Danger to life due to electric shock
Check the product for operational readiness and external damage daily and / or prior to each charging process.
• Do not use adapter plugs or extension cables – Danger to life due to electric shock
• Avoid activities / situations (Fig. 1 on the cover page) – Material damage
LED status display
Detach front cover – see Fig. 2 on cover page.
Attach front cover – see Fig. 3 on cover page.
Starting the charging process
⊲ Connect the charging cable to the vehicle.
⊲ If necessary, authorise via the enable input.
2
Vollständige Anleitung herunterladen und lesen:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A & B sind aus: Energiesparmodus aktiv. Durch eine Interaktion mit der Wallbox
(z. B. Autorisierung) wird der Energiesparmodus beendet. Der Energiesparmodus kann durch
eine Elektrofachkraft konfiguriert werden und ist im Auslieferungszustand aktiviert.
A
Farbe blau (Standard-Farbeinstellung):
• A & B leuchten: Standby.
• A & B blinken: Autorisierung erfolgt (5 Minuten gültig). Kein Fahrzeug verbunden.
• B blinkt: Fahrzeug verbunden. Fehlende Autorisierung.
• A & B pulsieren: Der Ladevorgang pausiert. Nicht alle Voraussetzungen für eine Ladung sind
erfüllt (Voraussetzungen: siehe vollständige Anleitung).
Farbe grün (Standard-Farbeinstellung):
• A & B leuchten: Ladevorgang aktiv.
• A & B pulsieren: Ladevorgang pausiert (Rückmeldung vom Fahrzeug).
B
Farbe rot:
• A leuchtet: Störung – Elektrofachkraft erforderlich.
• A blinkt: Störung – Ladevorgang beenden und neu starten. Einige Störungen beheben sich
nach einiger Wartezeit automatisch. Falls die Störung dauerhaft / wiederholt auftritt, ist eine
Elektrofachkraft erforderlich.
Download and read the complete manual:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A & B are off: Energy-saving mode active. An interaction with the wallbox (e.g. authorisation)
will end energy-saving mode. A qualified electrician can configure the energy-saving mode,
which is enabled in the delivery state.
A
Colour blue (default colour setting):
• A & B light up: Standby.
• A & B flash: Authorisation is taking place (valid for 5 minutes). No vehicle connected.
• B flashes: Vehicle connected. Missing authorisation.
• A & B pulsate: Charging paused. Not all requirements for charging are met (Requirements:
see complete manual).
Colour green (default colour setting):
• A & B light up: Charging in progress.
• A & B pulsate: Charging paused (feedback from vehicle).
B
Colour red:
• A lights up: Fault – qualified electrician required.
• A flashes: Fault – end charging process and restart. Some faults are rectified automatically if
you wait a bit. A qualified electrician is needed if the fault persists / recurs.
Ladevorgang beenden
⊲ Ladevorgang am Fahrzeug oder durch Zurücksetzen des
Freigabe-Eingangs beenden.
⊲ Ladekabel am Ladestecker greifen und aus der Ladesteckdose
ziehen.
⊲ Schutzkappe auf den Ladestecker stecken.
⊲ Ladekabel knickfrei am Gehäuse aufhängen.
Ending the charging process
⊲ End the charging process at the vehicle or by resetting the enable
input.
⊲ Grasp the charging cable at the charging plug, and pull it out of the
charging socket.
⊲ Put the protective cap on the charging plug.
⊲ Hang the charging cable on the housing without any kinks.
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
Publicidad
