Publicidad
HU
A biztonságról
• Csak szakképzett villanyszerelő nyithatja fel és dolgozhat rajta – áramütés veszélye
• Ne használjon sérült terméket – áramütés veszélye
Naponta vagy minden feltöltéssel ellenőrizze a termék üzemkész állapotát és külső sérüléseit.
• Ne használjon adapterdugót vagy hosszabbítót – áramütés veszélye
• Kerülje el a tevékenységeket / helyzeteket (1. ábra a címlapon) – anyagi károk
LED állapotjelző
Előlap eltávolítása – Lásd a 2. ábrát a címlapon.
Előlap felhelyezése – Lásd a 3. ábrát az előlapon.
A töltés megkezdése
⊲ Csatlakoztassa a töltőkábelt a járműre.
⊲ Ha szükséges, engedélyezze az engedélyező bemeneten
keresztül.
PL
Bezpieczeństwo
• Tylko wykwalifikowany elektryk może otwierać produkt i wykonywać przy nim prace – zagrożenie dla życia w wyniku
porażenia prądem elektrycznym
• Nie używać uszkodzonego produktu – zagrożenie dla życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym
Codziennie lub po każdym ładowaniu sprawdzać produkt pod kątem gotowości do pracy i uszkodzeń zewnętrznych.
• Nie stosować żadnych wtyczek adapterowych ani kabli przedłużających – zagrożenie dla życia w wyniku porażenia prądem
elektrycznym
• Unikać czynności / sytuacji (ilustr. 1 na stronie tytułowej) – szkody materialne
Wskazanie statusu LED
Zdejmowanie Front Cover – patrz ilustr. 2 na stronie tytułowej.
Zakładanie Front Cover – patrz ilustr. 3 na stronie tytułowej.
Rozpoczęcie procesu ładowania
⊲ Połączyć kabel do ładowania z pojazdem.
⊲ W razie potrzeby autoryzować przez wejście zwalniające.
Töltse le és olvassa el a teljes útmutatót:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A és B ki van kapcsolva: Energiatakarékos mód aktív. A fali dobozzal való interakció
(pl. engedélyezés) befejezi az energiatakarékos üzemmódot. Az energiatakarékos üzemmódot
szakképzett villanyszerelő konfigurálhatja, és gyári állapotban aktiválva van.
A
Kék szín (alapértelmezett színbeállítás):
• A és B világít: készenlét.
• A és B villog: az engedélyezés megtörtént (5 percig érvényes). Nincs jármű csatlakoztatva.
• B villog: jármű csatlakoztatva. Nincs engedélyezés.
• A és B pulzál: a töltési folyamat szünetel. Nem teljesül minden töltési feltétel (követelmények:
lásd a teljes útmutatót).
Zöld szín (alapértelmezett színbeállítás):
• A és B világít: töltési folyamat aktív.
• A és B pulzál: a töltési folyamat szünetel (visszajelzés a járműtől).
B
Piros szín:
• A világít: hiba – szakképzett villanyszerelő szükséges.
• A villog: hiba – állítsa le a töltést és indítsa újra. Egyes problémák egy kis várakozás után
automatikusan megoldódnak. Ha a hiba tartósan / ismétlődően fellép, szakképzett
villanyszerelőre van szükség.
Pobrać i przeczytać pełną instrukcję:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A & B są wyłączone: tryb oszczędzania energii aktywny. W wyniku interakcji z Wallboxem (np. au-
toryzacja) tryb oszczędzania energii zostaje zakończony. Tryb oszczędzania energii może zostać
skonfigurowany przez wykwalifikowanego elektryka i jest aktywowany w momencie dostawy.
A
Kolor niebieski (standardowe ustawienie kolorów):
• A & B świecą się: standby.
• A & B migają: autoryzacja wykonana (ważna przez 5 minut). Nie jest podłączony żaden pojazd.
• B miga: pojazd podłączony. Brak autoryzacji.
• A & B pulsują: proces ładowania zostaje wstrzymany. Nie wszystkie wymagania dotyczące
ładowania są spełnione (wymagania : zobacz pełna instrukcja).
Kolor zielony (standardowe ustawienie kolorów):
• A & B świecą się: proces ładowania aktywny.
• A & B pulsują: proces ładowania wstrzymany (komunikat zwrotny od pojazdu).
B
Kolor czerwony:
• A świeci się: usterka – potrzebny elektryk.
• A miga: usterka – zakończyć proces ładowania i ponownie uruchomić. Niektóre usterki usuwają
się automatycznie po pewnym czasie. Jeśli usterka występuje stale / powtarza się, to wymaga-
ny jest wykwalifikowany elektryk.
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
A töltés befejezése
⊲ Fejezze be a töltési folyamatot a járművön, vagy állítsa vissza az
engedélyező bemenetet.
⊲ Fogja meg a töltőkábelt a töltőcsatlakozónál, és húzza ki a
töltőaljzatból.
⊲ Helyezze a védősapkát a töltőcsatlakozóra.
⊲ Akassza fel a töltőkábelt megtörés nélkül a házra.
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
Zakończenie procesu ładowania
⊲ Zakończyć proces ładowania w pojeździe lub zresetować wejście
zwalniające.
⊲ Chwycić kabel do ładowania za wtyczkę i wyciągnąć go z gniazda
ładowania.
⊲ Nałożyć nasadkę ochronną na wtyczkę ładowania.
⊲ Zawiesić kabel do ładowania bez żadnych załamań na obudowie.
9
Publicidad
