Publicidad
FR
Sécurité
• Seul un électricien qualifié est autorisé à ouvrir le produit et à y effectuer des travaux : danger de mort par électrocution
• Ne pas employer un produit endommagé : danger de mort par électrocution
• Contrôler l'état de marche du produit tous les jours et / ou à chaque charge, et s'assurer qu'il ne comporte pas de dommages
apparents.
• Il est interdit d'employer des adaptateurs ou des rallonges : danger de mort par électrocution
• Éviter les activités / situations (fig. 1 sur la page de garde) : dommage matériel
Indicateur d'état à LED
Démontage du cache frontal – Voir fig. 2 sur la page de garde.
Montage du cache frontal – Voir fig. 3 sur la page de garde.
Démarrage du processus de charge
⊲ Raccorder le câble de charge au véhicule.
⊲ Le cas échéant, autoriser par le biais de l'entrée de validation.
IT
Sicurezza
• L'apertura e gli interventi sul prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da un elettrotecnico specializzato - Pericolo di
morte dovuto a folgorazione
• Non utilizzare il prodotto se danneggiato - Pericolo di morte dovuto a folgorazione
• Controllare giornalmente ovvero durante ogni processo di ricarica che il prodotto sia pronto per l'uso e che non presenti danni
esterni.
• Non usare adattatori o cavi di prolunga - Pericolo di morte dovuto a folgorazione
• Evitare le attività / situazioni (come da fig. 1 sulla pagina di copertina) - Danni materiali
Indicatore di stato LED
Staccare la copertura anteriore - Vedi fig. 2 sulla pagina di copertina.
Applicare la copertura anteriore - Vedi fig. 3 sulla pagina di copertina.
Avvio del processo di ricarica
⊲ Collegare il cavo di ricarica con il veicolo.
⊲ Se necessario, autorizzarsi attraverso l'ingresso di abilitazione.
Télécharger et lire le manuel complet :
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A et B sont éteints : mode économie d'énergie actif. Toute interaction avec la wallbox (par ex.
autorisation) désactive le mode d'économie d'énergie. Le mode d'économie d'énergie peut être
configuré par un électricien qualifié et est activé à la livraison.
A
Couleur bleu (réglage de couleur standard) :
• A et B allumés : veille.
• A et B clignotent : autorisation accordée (valable pendant 5 minutes) Aucun véhicule connecté.
• B clignote : véhicule connecté. Autorisation manquante.
• A et B clignotent : le processus de charge est en pause. Toutes les conditions ne sont pas
réunies pour une charge (conditions préalables : voir manuel intégral)
Couleur vert (réglage de couleur standard) :
• A et B allumés : processus de charge actif.
• A et B clignotent : processus de charge en pause (information en retour du véhicule)
B
Couleur rouge :
• A allumé : panne – intervention d'un électricien spécialisé obligatoire.
• A clignote : panne – terminer puis redémarrer le processus de charge. Certaines pannes se
réinitialisent automatiquement après un certain temps d'attente. Si la panne est permanente ou
qu'elle se répète, faire appel à un électricien spécialisé.
Scaricare e leggere interamente le istruzioni per l'uso:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A & B off: Modalità di risparmio energetico attivo. L'interazione con la Wallbox (ad es.
autorizzazione) termina la modalità di risparmio energetico. La modalità di risparmio energetico
può essere configurata da un elettrotecnico specializzato ed è attiva allo stato di consegna.
A
Colore blu (impostazione colori standard):
• A & B illuminati: stand-by.
• A & B lampeggianti: autorizzazione avvenuta (valido per 5 minuti). Nessun veicolo collegato.
• B lampeggiante: veicolo collegato. Mancanza di autorizzazione.
• A & B intermittenti: processo di ricarica sospeso. Non sono soddisfatti tutti i requisiti per la
ricarica (requisiti: vedi le istruzioni complete).
Colore verde (impostazione colori standard):
• A & B illuminati: processo di ricarica attivo.
• A & B intermittenti: processo di ricarica sospeso (feedback del veicolo).
B
Colore rosso:
• A acceso: anomalia - è richiesto l'intervento di un elettrotecnico specializzato.
• A lampeggiante: anomalia - terminare il processo di ricarica e riavviare. Alcune anomalie si
eliminano automaticamente dopo un determinato tempo di attesa. Se l'anomalia si presenta in
modo continuo / ripetuto, è richiesto l'intervento di un elettrotecnico specializzato.
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
Fin du processus de charge
⊲ Terminer le processus de charge sur le véhicule ou en réinitialisant
l'entrée de validation.
⊲ Saisir le câble de charge au niveau de la fiche de charge puis le
débrancher de la prise de charge.
⊲ Emboîter le capuchon de protection sur la fiche de charge.
⊲ Suspendre le câble de charge en veillant à ne pas le plier sur le
boîtier.
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
Termine del processo di ricarica
⊲ Terminare il processo di ricarica al veicolo oppure ripristinando
l'ingresso di abilitazione.
⊲ Sfilare il cavo di ricarica dalla presa di ricarica afferrando la spina
di ricarica.
⊲ Applicare il cappuccio di protezione sulla spina di ricarica.
⊲ Appendere il cavo di ricarica all'alloggiamento senza piegature.
3
Publicidad
