Publicidad
NL
Veiligheid
• Alleen een elektromonteur mag het product openen en eraan werken – Levensgevaar door elektrische schok
• Beschadigd product niet gebruiken – Levensgevaar door elektrische schok
Product dagelijks of bij elke keer laden controleren op bedrijfsgereedheid en uitwendige schade.
• Gebruik geen adapterstekkers of verlengkabel – Levensgevaar door elektrische schok
• Activiteiten / situaties (afb. 1 op de voorpagina) vermijden – Materiële schade
LED-statusindicatie
Frontcover losmaken – Zie afb. 2 op de voorpagina.
Frontcover aanbrengen – Zie afb. 3 op de voorpagina.
Laadproces starten
⊲ Laadkabel met het voertuig verbinden.
⊲ Zo nodig de vrijgave-ingang autoriseren.
ES
Seguridad
• Solo un técnico electricista puede abrir el producto y trabajar en el mismo – Peligro de muerte debido a descarga eléctrica
• No utilice productos dañados – Peligro de muerte debido a descarga eléctrica
Compruebe a diario o cada vez que realice una carga que el producto funcione correctamente y que no tenga daños
externos.
• No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores – Peligro de muerte debido a descarga eléctrica
• Evite actividades / situaciones (fig. 1 en la portada) – Daños materiales
Indicador de estado LED
Desmontar la cubierta frontal – Véase fig. 2 en la portada.
Colocar la cubierta frontal – Véase fig. 3 en la portada.
Inicio del proceso de carga
⊲ Conecte el cable de carga con el vehículo.
⊲ En caso necesario, autorícelo mediante la entrada de
autorización.
4
Volledige handleiding downloaden en lezen:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A & B zijn uit: energiespaarmodus actief. Door een interactie met de wallbox (bijvoorbeeld
autorisatie) wordt de energiespaarmodus beëindigd. De energiespaarmodus kan worden
geconfigureerd door een elektricien en is in de uitleveringstoestand geactiveerd.
A
Kleur blauw (standaard-kleurinstelling):
• A & B branden: stand-by.
• A & B knipperen: autorisatie vindt plaats (5 minuten geldig). Geen voertuig verbonden.
• B knippert: voertuig verbonden. Ontbrekende autorisatie.
• A & B pulseren: het laadproces pauzeert. Er is niet voldaan aan alle voorwaarden voor een
lading (voorwaarden: zie volledige handleiding).
Kleur groen (standaard-kleurinstelling):
• A & B branden: laadproces actief.
• A & B pulseren: laadproces pauzeert (terugmelding van het voertuig).
B
Kleur rood:
• A brandt: storing – elektricien nodig.
• A knippert: storing – laadproces beëindigen en opnieuw starten. Sommige storingen worden
na enige wachttijd automatisch verholpen. Indien de storing permanent / herhaald optreedt,
is een elektriciens nodig.
Descárguese y lea las instrucciones completas:
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205&source=manual&fl=en
A y B están apagados: modo de ahorro de energía activado. Mediante una interacción con el
cargador de pared (p. ej. autorización) finaliza el modo de ahorro de energía. El modo de ahorro de
energía puede configurarlo un técnico electricista y está activado en el estado de suministro.
A
Color azul (ajuste de color estándar):
• A y B están encendidos: en espera.
• A y B intermitentes: autorización otorgada (válida durante 5 minutos). Ningún vehículo conectado.
• B intermitente: vehículo conectado. Falta la autorización.
• A y B pulsantes: el proceso de carga está detenido. No se cumplen todos los requisitos para una
carga (requisitos: véanse las instrucciones completas).
Color verde (ajuste de color estándar):
• A y B encendidos: proceso de carga activo.
• A y B pulsantes: proceso de carga detenido (respuesta del conductor).
B
Color rojo:
• A encendida: avería – se requiere un técnico electricista.
• A intermitente: avería – finalizar proceso de carga y reiniciar. Algunas averías se solucionan
automáticamente después de un tiempo de espera. Si la avería persiste / aparece
repetidamente, se requiere un técnico electricista.
Laadproces beëindigen
⊲ Laadproces aan het voertuig of door resetten van de vrijgave-ingang
beëindigen.
⊲ Laadkabel aan de laadstekker pakken en uit de laadcontactdoos trekken.
⊲ Beschermkap op de laadstekker zetten.
⊲ Laadkabel zonder knikken aan de behuizing hangen.
Finalización del proceso de carga
⊲ Finalice el proceso de carga en el vehículo o restaurando la entrada de
autorización.
⊲ Agarre el cable de carga del conector de carga y extráigalo de la base
de enchufe de carga.
⊲ Inserte la tapa protectora en el conector de carga.
⊲ Cuelgue el cable de carga en la caja asegurándose de que no haya
dobleces.
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205&source=manual&fl=en
Publicidad
