Francais
Détecteur de
musique (saut) (M.S.)
Appuyez une fois, momentanément, sur la
touche DN K@<@ pour revenir au début de la
plage en cours de lecture. Pour revenir au
début des plages antérieures, appuyez
plusieurs fois jusqu'a ce que vous trouviez la
plage souhaitée. (L'exemple sur I'illustration
de l'afficheur indique que vous étes en train
d'écouter la plage No.5 du disque 3.)
Appuyez une fois sur la touche UP bP
pour aller au début de la plage suivante.
Pour localiser les plages suivantes, appuyez
de fagon répétée jusqu'a ce que la plage
souhaitée soit atteinte.
Remarque: Le détecteur de musique
fonctionne en mode de lecture
ou de pause.
nversion
Maintenez la touche k@<@ DN ou UP
enfoncée pour reculer ou avancer
rapidement jusqu'au passage souhaité.
Remarque: Ceite fonction est disponible
uniquement en mode de lecture
de CD.
6{>
elaglelielele,
Espanol
Sensor de canciones
(Salto) (M.S.)
Presione una vez, momentaneamente, el
botén DN K@<@ para volver al comienzo de
la cancién actual. Si desea retroceder al
comienzo de una canci6n anterior,
presiénelo repetidamente hasta llegar a la
cancién deseada. (El ejemplo de
visualizacién muestra que esta
reproduciéndose la cancién numero 5 del
disco 3.)
iT
s
Q
m
>
a
»
Ss
Ce)
2,
72)
ee,
Tl
2)
>
»
3)
2.
33
Presione una vez el botén UP 1
para
avanzar hasta el comienzo de la cancién
siguiente. Si desea ir a una cancién
posterior, presiénelo repetidamente hasta
llegar a ella.
Nota: La funcidn del sensor de canciones
trabajara en el modo de reproduccién
0 en el de pausa.
Mantenga presionado el botén Kk DN o
UP ® FI para moverse rapidamente hacia
adelante o hacia atras, respectivamente,
hasta llegar al punto deseado.
Nota:
Esta funcién solamente trabajara en
el modo de reproduccién de discos
compactos.