AEG WS 650-115 Instrucciones De Uso página 57

ENGLISH
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product
is in conformity with the following standards or standardi-
zation documents: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2,
EN 60 555, HD 400 according to the provisions of the reg-
ulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 89/392/EEC.
DEUTSCH
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Pro-
dukt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumen-
ten übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2,
EN 60 555, HD 400 gemäß den Bestimmungen der Richtli-
nien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 89/392/EWG.
FRANÇAIS
DÈCLARATION „CE" DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce
produit est en conformité avec les normes ou documents
normalisés: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2,
EN 60 555, HD 400 conformément aux termes des régle-
mentations 73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE.
ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il
prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2,
EN 60 555, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive
CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 89/392.
ESPAÑOL
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o docu-
mentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014,
EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 de acuerdo con las re-
gulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE.
PORTUGUES
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que
este producto cumpre as seguintes normas ou documen-
tos normativos: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2,
EN 60 555, HD 400 de acordo com as disposições das
directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE.
99
Copyright 1998, Atlas Copco Electric Tools GmbH • P.O. Box 320 • D-71361 Winnenden • Germany
http://www.atlascopco.de
4000 3339 73
OSW-A/98
Printed in Germany
(08.98 ECO)
NEDERLANDS
EC-KONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit produkt
voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumen-
ten: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555,
HD 400 volgens de bepalingen van de richtlijnen
73/23/EEG, 89/336/EEG, 89/392/EEG.
DANSK
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller normative
dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2,
EN 60 555, HD 400 i henhold til bestemmelserne i direk-
tiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF.
NORGE
CE-ERKLÆRING AV KONFORMITET
Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstem-
melse med følgende standarder eller standard-dokumen-
ter: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555,
HD 400 i samsvar med bestemmelsene i direktivene
73/23/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF.
SVENSKA
CE-KONFORMITETSFÖRKLARINGEN
Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överens-
stämmer med följande norm och dokument: EN 50 144,
EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 enligt be-
stämmelserna i riktlinjerna 73/23/EWG, 89/336/EWG,
89/392/EWG.
SUOMI
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuo-
te en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjo-
jen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014,
EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 seuraavien ohjeiden
määräysten mukaisesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY,
89/392/ETY.
GREEK
—šž«¥šÃ¥§Ÿ•”¦œ¢¦š¦¢¥
—²½Áξ°ÃµÂ°µ»Î¿ÊÄÃÍÆ’ÃÆÁÃÂÃÁËͿíµÆÍð´¿­’Ã
‘­Æ­Å‘°µ­Å¾±µÁÃÅξÇÊ¿­Ã¾°ÃÆÁµÄðÀ³ÄÑ­¿Á¿’žÁÎÄóÃ
‘­Æ­Å‘°µ­ÅÆ’‘±’ÄÃŵÅƯŰ’Ä)Ã
EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400
‘­¿Á¿’žÿÃƲÄÝÁ’¿³ÄÔ¸ÁïÄÃ('"&@FÃ&"!"@PFÃ
'(""%@PF
Jürgen Ströbel
Production Manager
EN 50 144, EN 55 014,
‘­Æ¯ÃÆ’Äù’­Æ¯À°’ÄÃÆÊ¿Ã