Publicidad
E
IMPORTANTE: Esta es una máquina de precisión y su rendimiento dependerá de las condiciones en que
se opere y mantenga.
Este manual de operación debe considerarse como parte de la máquina. Se recomienda a los
proveedores de máquinas tanto nuevas como de segunda mano, que conserven la evidencia
documentada de que este manual se suministró con la máquina.
Esta máquina se ha diseñado exclusivamente para su uso en las operaciones de siega habitual de
hierba. Cualquier otro uso se considera contrario a la aplicación para la que fue fabricada. El
cumplimiento y estricto seguimiento de las condiciones de operación, revisión y reparación especificadas
por el fabricante, también constituyen elementos esenciales de la aplicación para la que fue fabricada.
Antes de poner esta máquina en operación, TODOS los operarios DEBEN leer el manual completo y estar
totalmente familiarizados con las Instrucciones de Seguridad, controles, lubricación y mantenimiento.
Asimismo, se deberán observar en todo momento los reglamentos para la prevención de accidentes,
todos los demás reglamentos generalmente reconocidos sobre seguridad y medicina ocupacional, y
todos los reglamentos sobre el tráfico vial.
Cualquier modificación arbitraria realizada en esta máquina podrá dispensar al fabricante de
responsabilidades en caso de producirse desperfectos o lesiones.
DK
VIGTIGT: Dette er en præcisionsmaskine, og hvor meget glæde du får af maskinen,afhænger af
hvordan den bliver brugt og vedligeholdt.
Denne brugervejledning udgør en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte maskiner
anbefales at opbevare bevis for, at denne vejledning blev leveret med maskinen.
Maskinen er designet ene og alene til brug for almindelig plæneklipning. Enhver anden
anvendelse anses for at være i modstrid med den tiltænkte anvendelse. Efterlevelse og streng
overholdelse af betingelserne for drift, service og vedligeholdelse som specificeret af producenten
udgør ligeledes vigtige elementer i den tiltænkte anvendelse.
Før der gøres forsøg på at anvende maskinen, SKAL ALLE brugere læse denne manual og gøre
dem selv fortrolig med sikkerhedsinstrukserne, reguleringer, smøring og vedligeholdelse.
Regler for forebyggelse af uheld, alle andre generelt anerkendte regler for sikkerhed og
arbejdsmedicin, og alle færdselsregler skal iagttages til enhver tid.
Vilkårlig modifikation af denne maskine kan fritage producenten for ansvar for evt. skade eller
kvæstelser som følge heraf.
S
VIKTIGT! Detta är en precisionsmaskin. Hur den fungerar beror på vilket underhåll och skötsel
den får.
Denna handbok bör betraktas som en del av maskinen. Leverantörer av både nya och renoverade
maskiner tillråds att spara dokument som bevis på att handboken överlämnats tillsammans med
maskinen.
Maskinen är endast avsedd att användas till vanlig gräsklippning. All annan användning betraktas
som stridande mot avsett bruk. Att åtlyda och noga följa alla villkor som ges av tillverkaren för
användning, service och reparationer utgör också en nödvändig del av avsett bruk.
Innan de försöker köra denna maskin MÅSTE ALLA användare läsa igenom denna handbok och
göra sig förtrogna med säkerhetsföreskrifter, reglage, smörjning och underhåll.
Iakttag alltid bestämmelser som förhindrar olyckshändelser, övriga allmänt erkända säkerhets- och
arbetarskyddsbestämmelser samt alla trafikregler.
Alla godtyckliga modifieringar som utförts på denna maskin kan befria tillverkaren från ansvar för
påföljande skador.
1
Publicidad
