Publicidad
E
Este símbolo de seguridad indica la inclusión de
mensajes importantes de seguridad en este manual.
Cuando observe este símbolo, esté alerta sobre la
posibilidad de lesión, lea atentamente el mensaje que
le siga, e informe a los demás operarios.
DK
Dette sikkerhedssymbol angiver vigtig
sikkerhedsinformation i denne vejledning. Når du ser
dette symbol, skal du være opmærksom på risikoen for
skade, læse den efterfølgende informationen
omhyggeligt, og give den videre til andre brugere.
S
Denna säkerhetssymbol utvisar viktiga
säkerhetsmeddelanden i handboken. När ni ser
symbolen bör ni vara uppmärksam på risken för
skador, noga läsa det meddelande som följer, samt
informera andra användare.
4
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Asegurarse de que se leen y entienden en su totalidad
las instrucciones de este manual.
No se permitirá que ninguna persona opere esta
máquina, a no ser que dicha persona esté totalmente
familiarizada con la totalidad de los procedimientos de
control y seguridad. Nunca permita que niños o
personas no familiarizadas con estas instrucciones
utilicen esta máquina. Las reglamentaciones locales
podrán restringir la edad del operador.
SEÑALES DE SEGURIDAD
Es esencial que todas las etiquetas de seguridad se
mantengan legibles; si pierden o son ilegibles se
deberán reemplazar. Cuando se cambie cualquier
parte de la máquina que originalmente cuente con una
etiqueta de seguridad, otra etiqueta nueva se deberá
fijar en la pieza de recambio. Etiquetas nuevas de
seguridad pueden obtenerse del Departamento de
Piezas de Recambio de Ransomes.
ARRANQUE DEL MOTOR
Antes de poner en marcha el motor, se deberá
comprobar que los frenos estén echados, las
transmisiones en posición neutra, las defensas
colocadas e intactas y que no haya personas en las
proximidades de la máquina. No poner en
funcionamiento el motor en un local cerrado si el
mismo carece de ventilación apropiada.
CONDUCCION DE LA MAQUINA
Antes de utilizar la máquina, verifíquese que todos los
componentes se encuentran en buen estado,
especialmente frenos, cubiertas, dirección y seguridad
de las cuchillas de corte. Reemplace los silenciadores
defectuosos. Corte solamente con luz del día o buena
luz artificial.
Se deberán observar en todo momento las normas del
código de circulación por carretera, tanto si se circula
por una como si no. Preste atención al tráfico al cruzar
calzadas o cerca de éstas. Antes de cruzar
superficies que no sean césped, impida que las astas
giren.
Se deberá estar siempre atento. Tenga en cuenta la
existencia de personas sordas y ciegas, así como la
impredictibilidad de los niños y los animales. Conduzca
siempre a una velocidad lo suficientemente baja como
para que se pueda efectuar en cualquier momento una
parada de emergencia de manera segura en
cualesquiera condiciones. Remueva o evite obstáculos
en el área a cortar, reduciendo de esa manera la
posibilidad de lesionar a algún peatón o a Ud mismo.
E
Publicidad
