VARO POWERPLUS POWXG50200 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Desbrozadora 31cm3

página de 186

/ 186
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWXG50200

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG50200

Página 1 POWXG50200 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG...
Página 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Página 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Página 5 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
Página 6 Fig. 9 Fig. 10-11 Fig. 12 Fig. 13...
Página 7 Fig. 14...
Página 8 13.3 Snijdraad ......................... 12 13.4 Olie ........................... 13 13.5 Transport ......................... 13 13.6 Opbergen ......................... 13 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 14 GELUID .................... 14 GARANTIE ..................15 MILIEU ....................15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 9 1 x maatbeker 1 x beschermkap 1 x schouderriem 1 x linker handvat 1 x inbussleutel Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 10 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het apparaat gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 11 Gebruik een snijkop met nylondraad die niet beschadigd is. Als u een steen of ander obstakel raakt, stop dan de motor en controleer de snijkop met nylondraad. Een gebroken of slecht gebalanceerde snijkop met nylondraad mag nooit worden gebruikt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 12 Gebruik enkel de spoelkop die met dit product werd meegeleverd. Gebruik geen andere snijhulpstukken. Het gebruik van zulke hulpstukken vernietigt uw fabrieksgarantie en kan tot ernstige lichamelijke verwondingen leiden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 13 Stop de schroef doorheen de montagebeugel in de beschermkap van de snijkop en zet ze vast met de meegeleverde schroevendraaier. ▪ Leg de machine horizontaal neer en monteer dan de onderkant van de stuurhouder met de 2 M5 x 40-schroeven op de montagebeugel. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 14 Breng de oliedop (6) opnieuw aan en draai hem stevig vast. WAARSCHUWING! Benzine en zijn dampen zijn zeer brandbaar en explosief. Ga er voorzichtig mee om om ernstige verwondingen en materiële schade te voorkomen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 15 Duw de choke-schakelaar (16) in om de choke in de FULL CHOKE-stand te zetten. NOTA: duw de gashendel/trekker niet in omdat dit ervoor zorgt dat de chokehendel automatisch terugspringt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 16 - Het motortoerental wijzigt zonder enige reden of bediening. - Wanneer de messen beschadigd raken. - Onregelmatige motorontsteking. - Het optreden van grote trillingen. - Regen- of stormweer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 18 Reinig Om de 2 jaar, vervang indien nodig ** * vaker in stoffige omgevingen ** werk dat door een deskundige servicetechnicus of uw dealer moet worden uitgevoerd Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
Página 19 Maak de twee uiteinden aan de opening (15 cm) vast om de snijdraad strak opgewikkeld te houden (Fig. 12). ▪ Geleid de 2 uiteinden doorheen de opening van de spoelbehuizing en breng het spoeldeksel opnieuw aan (Fig. 13). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Página 20 - Bewaar het gereedschap op een droge plek, uit de buurt van ontstekingsbronnen. ▪ - Plaats geen voorwerpen boven op de grastrimmer. ▪ Plaats geen voorwerpen op de bovenkant van de bosmaaier. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Página 21 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 84 dB(A) GeluidsvermogenniveauLwA 113 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling) 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 14...
Página 22 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Página 23 13.3 Ligne de coupe ......................12 13.4 Huile ......................... 12 13.5 Transport ......................... 13 13.6 Entreposage ......................13 DONNÉES TECHNIQUES ............... 14 BRUIT ....................14 GARANTIE ..................15 ENVIRONNEMENT ................15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 24 1 x clé à bougie 1 x tasse à mesurer 1 x poignée gauche 1 x clé pour vis à six pans creux En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 25 ▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 27 N’utilisez que la tête fournie avec ce produit. Ne pas utiliser d’autre outil de coupe. Une telle utilisation rendrait nulle la garantie du fabricant et pourrait engendrer de graves dommages corporels. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 28 Alignez l’orifice de vis du support de fixation sur l’orifice de vis de la protection de tête de coupe. ▪ À l’aide du tournevis fourni, serrez la vis montée dans le support de fixation et dans la protection de tête de coupe. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 29 NE remplissez PAS trop. Un remplissage excessif du carter moteur peut entraîner une fumée excessive, une perte d’huile et un endommagement du moteur. ▪ Remettez en place le bouchon de remplissage d’huile (6) et serrez-le bien. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 30 REMARQUE : Après la 7 pression, le carburant doit être visible dans la poire d’amorçage. Dans le cas contraire, continuez à appuyer sur la poire d’amorçage jusqu’à voir du carburant dans la poire. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 31 - Le régime moteur change sans aucune intervention. - Les lames sont endommagées. - Un raté d’allumage se produit. - L’outil vibre de manière excessive. - Il pleut ou il y a une tempête. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 32 AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer, d’inspecter ou de réparer votre outil, vous DEVEZ vous assurer que le moteur est arrêté et a pu refroidir. Vous DEVEZ débrancher la cosse HT de bougie pour empêcher tout démarrage accidentel. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Página 33 L’entretien du filtre à air est très important. Si de la saleté entre dans le moteur en raison d’éléments filtrants mal montés, mal réparés ou inadaptés, cela peut endommager et user le moteur. Maintenez TOUJOURS propre l’élément filtrant. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Página 34 Vous DEVEZ vérifier le niveau d’huile moteur avant chaque utilisation. ▪ Pour ajouter l’huile moteur, déposez l’accessoire de la tête mécanique et placez-le sur une surface plane et horizontale. ▪ Dévissez le bouchon du réservoir d’huile. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Página 36 ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations) : 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 14...
Página 37 Veuillez vous débarrasser de l’huile moteur usée d’une façon respectueuse de l’environnement. Nous vous suggérons de la porter à votre station d’entretien locale pour régénération. Ne la jetez pas dans les ordures ni ne la versez sur le sol. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 38 Spark plug ......................11 13.3 Cutting line ......................12 13.4 Oil ........................... 12 13.5 Transport ....................... 12 13.6 Storage ........................12 TECHNICAL DATA ................ 13 NOISE ..................... 13 WARRANTY ................... 14 ENVIRONMENT ................14 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 39 1 x plastic safety guard 1 x shoulder strap 1 x spark plug wrench 1 x hex key 1 x left handle When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 40 Tools create sparks which may ignite the dust or fumes. ▪ Keep children and bystanders at a distance when operating a tool. Distractions can cause you to lose control of it. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 41 Pay attention to loosening and overheating of parts. If there is any abnormality of the machine, stop operation immediately and check the machine carefully. If necessary, have the machine serviced by an authorized dealer. Never continue to operate a machine which may be malfunctioning. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 42 If fuel is spilled, do not attempt to start the power source, but move the machine away from the area of spillage before starting. ▪ Always replace and securely tighten the fuel cap after refuelling. ▪ If the tank is drained, this should be done outdoors. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 43 2) turn the hand screw clockwise to tighten the coupler securely around the shaft. CAUTION: before operating the unit, make sure the release button is fully snapped into the primary hole and that the hand screw is securely tightened. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 44 NEVER operate the machine without the fuel cap. Failure to safely handle fuel could result in serious personal injury. ▪ Place the machine on a flat, level surface and remove the fuel filler cap (1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 45 3 to 4 times or until the engine starts. 11 STOPPING PROCEDURE ▪ Allow the engine to idle for 20 seconds under no load. ▪ Turn the ignition switch to the ‘STOP’ position. ▪ The machine should now stop. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 46 ▪ NEVER over cut, instead cut short lengths then cut successively lower heights. ▪ Trim around trees carefully, this will prevent damage to the tree and tree bark. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 47 DO NOT meet specifications may result in a safety hazard or poor operation of the machine and will VOID the warranty. Major servicing including installation or replacement parts, should be made by a qualified service technician. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Página 48 Refit the cleaned and adjusted spark plug by hand to avoid cross-threading. ▪ After spark plug seats then tighten as necessary but avoid over-tightening. ▪ Re-attach the spark plug HT lead cap and spark plug maintenance cover. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Página 49 - Pull the recoil starter handle three to four times to distribute the oil along the cylinder bore, then refit the spark plug. ▪ Store in a dry place away from sources of ignition. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Página 50 Acoustic pressure level LpA 84 dB(A) Acoustic power level LwA 113 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). aw (Vibration) 10.5m/s² K = 1.5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Página 51 Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation. Do not throw it in the trash or pour it on the ground. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 52 Luftfilter (Abb. 8) ..................... 12 13.2 Zündkerze ........................ 12 13.3 Schneidfade ......................13 13.4 Öl ..........................13 13.5 Transport ......................... 13 13.6 Aufbewahrung ......................14 TECHNISCHE DATEN ..............15 GERÄUSCHEMISSION ..............15 GARANTIE ..................16 UMWELTSCHUTZ ................16 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 53 1 x Messbecher 1 x Schutz aus Kunststoff 1 x Schultergurt 1 x Zündkerzenschlüssel 1 x linker Griff 1 x Inbusschlüssel Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 54 Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ▪ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Geräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 55 Halten Sie die Hände und die Füße immer in sicherem Abstand vom Schneidkopf mit dem Schneidseil bzw. vom Schneidblatt, wenn das Gerät in Betrieb ist. ▪ Benutzen Sie dieses Gerät nicht zum Einsammeln oder Zusammenkehren von Resten und Abfällen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 56 Nach dem Betätigen des Gasgriffs beginnt das Schneidblatt zu rotieren. – Das rotierende Schneidblatt kann Sie selbst und andere Personen schwer verletzen. Bevor Arbeiten am Schneidblatt durchgeführt werden sollen, muss deshalb der Motor ausgeschaltet und abgewartet werden, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 57 Halten Sie den Innensechskantschlüssel fest, um den Druckteller zu blockieren. ▪ Schieben Sie das Messer (4), die Unterlegscheibe (5) mit der konkaven Seite nach oben und die Schutzscheibe (6) auf die Welle. HINWEIS: Die eingebuchtete Seite der Unterlegscheibe muss zum Messer zeigen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 58 Mischen Sie den Kraftstoff NICHT mit dem Öl. Sie MÜSSEN den Motorölstand vor jedem Gebrauch prüfen. ▪ Zum Einfüllen des Motoröls das Anbauwerkzeug vom Antrieb abnehmen und den Motor auf eine ebene Fläche stellen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 59 NICHT mit Öl gemischt werden. ▪ Befüllen Sie den Kraftstofftank bis 25 mm unter den oberen Rand. ▪ Setzen Sie den Kraftstofftankverschluss wieder auf und schrauben Sie ihn gut fest. ▪ Verschütteten Kraftstoff unverzüglich aufwischen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 60 Längere Berührung des Motorgehäuses kann zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen. Tragen Sie das Gerät IMMER auf Ihrer rechten Seite. Eine Verwendung des Geräts auf der linken Seite des Bedieners kann zur Berührung heißer Flächen und Verbrennungen führen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Página 61 Messers. ▪ Einklemmen oder Hängenbleiben führt zu einer plötzlichen Blockade des sich drehenden Messers, wodurch das unkontrollierte kraftbetriebene Gerät in die entgegengesetzte Drehrichtung des Anbauwerkzeugs am Blockadepunkt gezwungen wird. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 10...
Página 62 Herstellers erfüllen. Ersatzteile, die diese Merkmale NICHT erfüllen, sind eine Gefahr für die Sicherheit des Geräts und können dessen Leistung herabsetzen. Außerdem wird Gerätegarantie UNGÜLTIG. Umfangreichere Arbeiten einschließlich Installation oder Austausch von Teilen sind von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vorzunehmen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 11...
Página 63 Entfernen Sie mit einer weichen Drahtbürste Rußablagerungen von der Zündkerze. ▪ Der Elektrodenabstand muss 0,6 – 0,8 mm betragen. Überprüfen Sie den Abstand mit einer Fühlerlehre und berichtigen Sie ihn durch vorsichtiges Biegen der seitlichen Elektrode, falls erforderlich. (Abb. 9) Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 12...
Página 64 Für einen Transport über unebenes Gelände ist der Kraftstofftank zuvor vollständig zu entleeren. ▪ Achten Sie darauf, das Gerät beim Transport NICHT fallenzulassen oder zu stoßen. ▪ Legen Sie KEINE schweren Gegenstände auf das Gerät. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 13...
Página 65 Ziehen Sie den Anwerfgriff drei- bis viermal durch, um das Öl in der Zylinderbohrung zu verteilen, und setzen Sie dann die Zündkerze wieder ein. ▪ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort ohne Zündquellen auf. ▪ Stapeln Sie keine Gegenstände auf dem Freischneider. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 14...
Página 66 Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 84 dB(A) Schallleistungspegel LwA 113 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration): 10.5 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 15...
Página 67 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – Vic. Van Rompuy N.V.. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 68 Hilo de corte ......................12 13.4 Aceite ........................13 13.5 Transporte ....................... 13 13.6 Almacenamiento ..................... 13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........... 14 RUIDO ....................14 GARANTÍA ..................15 MEDIOAMBIENTE ................15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 69 1 correa de hombro 1 llave para bujías 1 mango izquierdo 1 llave Allen En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 70 Las herramientas provocan chispas que pueden inflamar polvos o humos. ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta. Puede distraerle y perder el control de la máquina. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 71 Nunca toque la cabeza de hilo de corte ni la hoja cuando la máquina esté en funcionamiento. Si fuere necesario, para reemplazar el protector o el accesorio de corte, pare el motor y asegúrese que el dispositivo de corte haya dejado de funcionar. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 72 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GASOLINA ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al manipular combustibles. Estos pueden inflamarse y sus vapores son explosivos. Se de cumplir con los siguientes puntos. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 73 Alinee el orificio del tornillo en el soporte de montaje con aquel de la protección de la cabeza de corte. ▪ Apriete el tornillo a través del soporte de montaje y en la protección de la cabeza de corte usando el destornillador suministrado. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 74 NO llene excesivamente. Llenar excesivamente el cárter puede provocar una emisión excesiva de humo, pérdida de aceite y daños en el motor. ▪ Vuelva a poner el tapón del tanque de aceite (6) y apriete firmemente. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 75 Presione lentamente el bulbo cebador (2) 5 a 10 veces. NOTA: Después de la séptima vez, el combustible debe ser visible en el bulbo cebador. En caso contrario, continúe presionando el bulbo cebador hasta que aparezca el combustible. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 76 ¡ATENCIÓN! SE DEBE DEJAR DE USAR la máquina en una de las siguientes circunstancias: - Cambio incontrolado de la velocidad del motor. - Cuchillas dañadas. - Fallo de encendido. - Vibración excesiva. - Lluvia o tormenta. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 78 Cada 2 años, reemplazar, si fuere necesario** combustible * Más frecuente en entornos polvorientos ** trabajo que debe ser realizado por un ingeniero cualificado o el proveedor de servicio Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 11...
Página 81 Nivel de potencia acústica LwA 113dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). aw (Nivel de vibración): 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 14...
Página 82 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Página 83 Candela ........................12 13.3 Filo di taglio ......................12 13.4 Olio......................... 12 13.5 Trasporto ....................... 13 13.6 Magazzinaggio ...................... 13 DATI TECNICI ................14 RUMORE ..................14 GARANZIA ..................15 AMBIENTE ..................15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 1...
Página 84 1 testa di taglio 1 serbatoio di miscelazione olio/carburante 1 protezione di plastica 1 tracolla 1 chiave tubolare per candele 1 maniglia sinistra 1 chiave esagonale Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 2...
Página 85 Indossare dispositivi di protezione personali e sempre un paio di occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o paraorecchi, a seconda del tipo di impiego dell'elettroutensile, fa diminuire il rischio di lesioni. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 3...
Página 86 Non continuare mai a utilizzare un apparecchio non perfettamente funzionante. ▪ All'avviamento o durante il funzionamento del motore, evitare di toccare parti calde quali la marmitta, il filo dell'alta tensione o la candela. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 4...
Página 87 In caso di fuoriuscite di carburante, non avviare l’unità di alimentazione ma allontanare ▪ prima l’apparecchio dal punto in cui si è verificata la fuoriuscita. ▪ Riporre sempre e serrare accuratamente il tappo del serbatoio dopo aver effettuato il rifornimento. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 5...
Página 88 (Il foro di fissaggio della vite a mano si trova sul lato opposto della vite a mano). ▪ 2) Ruotare la vite a mano in senso orario per serrare saldamente il raccordo attorno al tubo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 6...
Página 89 Non aggiungere MAI il carburante se il motore è in funzione oppure caldo. Effettuare SEMPRE il rifornimento in un’area ben ventilata, lontano da edifici o da fonti di ignizione. Allontanarsi di almeno 10 metri (30 piedi) dall’area del rifornimento prima di avviare il motore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 7...
Página 90 Tirare leggermente la levetta del cavo autoavvolgente di avviamento fino ad avvertire una resistenza. Quando si avverte la resistenza, tirare rapidamente la levetta del cavo autoavvolgente per 3 a 4 volte o fino a quando il motore si avvia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 8...
Página 91 Tenere il piatto di taglio parallelo al suolo. NON inclinare la testa di taglio durante il funzionamento. ▪ Mantenere la lama allo stesso livello per una profondità di taglio uniforme. ▪ La lama metallica deve essere utilizzata solo per cespugli. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 9...
Página 92 HT rimossa. Durante la manutenzione È OBBLIGATORIO fare uso di adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI). I DPI consigliati includono robuste scarpe antinfortunistiche, guanti da lavoro, pantaloni lunghi e protezioni auricolari. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 10...
Página 93 Mantenere SEMPRE pulito l’elemento filtrante. ▪ Premere la linguetta nella parte superiore dell’alloggiamento del filtro dell’aria e aprire il coperchio. ▪ Rimuovere il filtro dell’aria (Fig. 8). Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 11...
Página 94 L’eccessivo riempimento del carter può provocare un eccesso di fumo, perdite d’olio e danni al motore (Fig. 14). ▪ In caso di riempimento eccessivo, drenare l’olio in eccesso in un contenitore adatto. Richiudere saldamente il tappo del serbatoio dell’olio. ▪ Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 12...
Página 95 Tirare la leva del cavo autoavvolgente di avviamento per tre o quattro volte in modo da distribuire l’olio lungo la camera del cilindro, quindi rimontare la candela. ▪ Conservare in un luogo asciutto, al riparo da fonti di ignizione. ▪ Non accatastare oggetti sulla decespugliatrice. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 13...
Página 96 Livello di pressione acustica LpA 83dB(A) Livello di potenza acustica LwA 113 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione) 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 14...
Página 97 Smaltire l'olio motore esausto secondo modalità compatibili con il rispetto per l'ambiente. Si suggerisce di trasferirlo in un contenitore sigillato e consegnarlo alla stazione di servizio più vicina. L'olio esausto non deve essere gettato tra la spazzatura né disperso nel suolo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.| 15...
Página 98 Linha de corte ......................12 13.4 Óleo .......................... 12 13.5 Transporte ....................... 13 13.6 Armazenamento ...................... 13 DADOS TÉCNICOS ................. 14 RUÍDO ....................14 GARANTIA ..................15 MEIO-AMBIENTE ................15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 99 1 x correia de ombro 1 x chave da vela de ignição 1 x punho esquerdo 1 x chave sextavada Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 100 ▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 101 Sempre que se aproximar de um operador da máquina, alerte-o cuidadosamente e confirme que o operador desliga o motor. Tenha cuidado para não surpreender ou distrair o operador pois pode provocar uma situação perigosa. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 102 7 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA SOBRE A GASOLINA ADVERTÊNCIA: Tenha um cuidado adicional ao manusear combustíveis. São inflamáveis e os vapores são explosivos. Deve observar os seguintes aspetos. ▪ Use somente um recipiente aprovado. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 103 Instale a proteção do suporte de montagem e aperte os 6 parafusos até o cabo ficar fixo. ▪ Ligue o trinco do arnês do ombro ao hangar de correia. Ajuste a correia à posição de funcionamento confortável. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 104 Manter afastada de fontes de ignição e chama aberta, manusear apenas no exterior numa zona bem ventilada. NÃO fume e limpe quaisquer derrames imediatamente. Desligue SEMPRE o motor e deixe-o arrefecer ANTES de efetuar o abastecimento de combustível. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 105 3 a 4 vezes ou até ouvir o motor começar a iniciar-se. ▪ Permita que o motor funcione durante 10 segundos e depois aperte o acionador de acelerador para libertar o estrangulamento na posição RUN (Funcionar). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 106 Mantenha a lâmina de corte ao mesmo nível para uma profundidade de corte igual. ▪ A lâmina de metal deve ser apenas usada na escova. ▪ Para evitar o sobreaquecimento NUNCA corte demasiado, em vez disso corte comprimentos mais reduzidos de escova. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 107 ANULARÃO a garantia. A revisão de grandes dimensões, incluindo peças de instalação ou substituição, deve ser efetuada por um técnico qualificado. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Página 108 NOTA: NÃO deixe que qualquer sujidade ou resíduos acedam à câmara do carburador, visto que isso pode provocar um rápido desgaste do motor. ▪ Reinstale o filtro do ar e feche a respetiva tampa. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 11...
Página 109 óleo e danos no motor. (Fig. 14) ▪ Se abastecer de forma excessiva, proceda à drenagem do óleo para um recetáculo adequado. ▪ Substitua a tampa do depósito de óleo e aperte devidamente. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Página 111 Nível de potência acústica LwA 113 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração) 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 14...
Página 112 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 113 13.4 Olje ......................... 11 13.5 Transport ....................... 12 13.6 Oppbevaring ......................12 TEKNISKE DATA ................13 STØY ....................13 GARANTI ..................14 MILJØ ..................... 14 SAMSVARSERKLÆRING ..... FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 114 1 x målekopp 1 x sikkerhetsdeksel (plast) 1 x skulderstropp 1 x tennpluggnøkkel 1 x venstre håndtak 1 x sekskantnøkkel Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 115 Verktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 116 (tørt gress osv.), brennbare gasser eller brennbare væsker. ▪ Vær spesielt oppmerksom når du arbeider i regnvær eller rett etter regn, da bakken kan være glatt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 117 ADVARSEL! Aldri montere, fjerne eller justere noe tilbehør med trimmeren i gang. Hvis ikke motoren stoppes, kan det forårsake alvorlige personskader. ▪ Fjern låsemutteren (7) fra akselen ved å skru den med klokken. ▪ Fjern føringskoppen (6) og trykkskiven (5). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 118 ADVARSEL! Bruk ALLTID en halvsyntetisk 4-takts SAE 10W30 motorolje og normal blyfri bensin. IKKE bland drivstoffet med oljen. Du MÅ kontrollere oljenivået før hver gangs bruk. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 119 ADVARSEL! Denne maskinen er levert uten olje og drivstoff. Du MÅ kontrollere at alle væskenivåer er riktige før den brukes. Hvis ikke, kan du forårsake alvorlig skade på motoren som ikke dekkes av garantien. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 120 Hvis maskinen brukes på operatørens venstre side, utsettes brukeren for varme overflater som kan forårsake brannskader. For å unngå brannskader fra varme overflater, ALDRI bruk maskinen med den nedre delen av motoren over midjenivå. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 121 Et tilbakeslag vil slynge verktøyet i motsatt retning av knivens rotasjonsretning når den settes fast. ▪ Vær ekstra varsom når du arbeider i hjørner. ▪ Unngå å dunke og sette fast kuttehodet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 122 Vedlikehold av luftfilteret er svært viktig. Hvis skitt får komme inn i motoren gjennom et filterelement som ikke er korrekt montert, vedlikeholdt eller er av feil type, kan dette skade og gi slitasje på motoren. Hold ALLTID filteret rent. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 10...
Página 124 Dra i rekylstarthåndtaket tre til fire ganger for å fordele oljen i hele sylinderen, og sett tilbake tennpluggen. ▪ Lagre maskinen på et tørt sted uten antennelseskilder. ▪ Ikke plasser gjenstander på krattkutteren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Página 125 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 84dB(A) Lydeffektnivå LwA 113 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon) 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 13...
Página 126 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 127 Tændrør ......................... 11 13.3 Trimmertråd ......................12 13.4 Olie ......................... 12 13.5 Transport ....................... 12 13.6 Opbevaring ......................12 TEKNISKE DATA ................13 STØJ ....................14 GARANTI ..................14 MILJØ ..................... 14 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 128 1 x målebæger 1 x sikkerhedsskærm af plast 1 x skulderrem 1 x tændrørsnøgle 1 x venstre håndtag 1 x unbraconøgle Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 129 Værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ▪ Hold børn og andre personer væk, mens værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 130 Rør aldrig ved nylon skærehovedet eller klingen, mens motoren kører. Hvis det er nødvendigt at udskifte skærmen eller skæreudstyret, skal du sørge for at stoppe motoren og bekræfte, at skæreenheden er stoppet. ▪ Motoren skal være slukket, når maskinen flyttes mellem arbejdsområder. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 131 Hvis der spildes brændstof, må du ikke starte maskinen, men fjerne den fra området, hvor der er spildt, før der startes. ▪ Sæt altid brændstofhætten på igen, og stram den godt efter påfyldning. ▪ Hvis tanken skal tømmes, skal det foregå udendørs. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 132 2) Drehen Sie die Griffschraube im Uhrzeigersinn, um das Verbindungsstück sicher am Rohr festzuziehen. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Geräts, dass der Druckknopf ganz in das Hauptloch eingeschnappt und die Griffschraube sicher festgezogen ist. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 133 Påfyld ALTID i et godt ventileret område væk fra bygninger eller antændelseskilder. Gå mindst 10 meter (30 fod) væk fra påfyldningsstedet, før du starter motoren. Maskinen må aldrig anvendes uden brændstofdækslet. Mangel på sikker håndtering brændstof kan medføre alvorlig personskade. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 134 3 til 4 gange, eller indtil motoren starter STOPPROCEDURE ▪ Lad motoren køre ubelastet i tomgang i 20 sekunder. ▪ Drej tændingskontakten til stillingen 'STOP'. ▪ Maskinen burde nu stoppe. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 135 Klip ALDRIG for lange længder ad gangen. Klip i stedet kortere længder efterfulgt af klipning i gradvist lavere højder. ▪ Vær forsigtig ved klipning omkring træer, da dette vil forhindre skader på træet og træbarken. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 136 Reservedele, der IKKE opfylder specifikationerne, kan medføre en sikkerhedsrisiko eller dårlig drift af maskinen og vil annullere garantien. Omfattende service, herunder installation eller udskiftning, skal foretages af en kvalificeret servicetekniker. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 10...
Página 137 Fjern tændrøret med den medfølgende skruenøgle ved at dreje mod uret. ▪ Tjek tændrøret for synlige skader og elektrodeerosion. ▪ Hvis tændrøret er beskadiget, skal det udskiftes. ▪ Fjern kulstofaflejringer fra tændrøret med en blød stålbørste. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 11...
Página 138 Fjern vedligeholdelsesdækslet for at få adgang til karburatoren. Drej tændingskontakten til stillingen ”ON” og løsn karburatorens afløbsskrue for at lade brændstoffet i karburatoren blive ledt ned i en passende beholder. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Página 139 Cutting width 255 mm Rotationshastighed 5700 min-1 255x25,4x1.4 mm – 3T Size of blade Grass trimmer Klippebredde 450mm Rotationshastighed 5700 min-1 Trådforlængelsestype Tap&go Spoletråddiameter 2,5 mm Spoletrådlængde Dobbelt tråd Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 13...
Página 140 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Página 141 Žací struna ......................12 13.3 13.4 Olej ......................... 12 Přeprava ........................ 12 13.5 13.6 Skladování ......................12 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............13 HLUČNOST ..................14 ZÁRUKA ..................14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............14 Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 142 1 x ramenní popruh 1 x klíč na zapalovací svíčky 1 x levá klika 1 x šestihranný klíč Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 143 Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést ▪ vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 144 řezací nástavec, nezapomeňte zastavit motor a ujistit se, že se řezací ústrojí přestalo otáčet. ▪ Když se zařízení přesunuje mezi dvěma pracovišti, měl by být motor vypnut. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 146 2) Otáčejte šroubem s knoflíkem ve směru otáčení hodinových ručiček, aby došlo k pevnému dotažení spojky kolem hřídele. POZOR: Před spuštěním zkontrolujte, že uvolňovací tlačítko je pevně zaskočené v primárním otvoru a šroub s knoflíkem je pevně dotažen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 147 Před spuštěním stroje se s ním vzdalte alespoň 10 m (30 stop) od místa tankování. NIKDY neprovozujte stroj bez víčka palivové nádrže. Nedodržení zásad bezpečné manipulace s palivem může způsobit vážné zranění. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 148 čtyřikrát, dokud neuslyšíte, že motor má snahu naskočit nebo nezačne běžet. 11 POSTUP PŘI ZASTAVENÍ ▪ Nechte motor běžet 20 sekund na volnoběh. ▪ Přepínač zapalování nastavte do polohy „STOP“. ▪ Stroj se zastaví. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 149 Okolo stromů sekejte opatrně, zabráníte poškození stromu a jeho kůry. ▪ ▪ Kolem stromu se pohybujte ve směru otáčení hodinových ručiček. Trávu sekejte špičkou žacího nože. ▪ Zpětný ráz je okamžitou reakcí na zaseknutí otáčejícího se nože. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 150 NESPŇUJÍCÍ tento požadavek mohou způsobit ohrožení bezpečnosti nebo špatnou funkci stroje a dochází ke ZNEPLATNĚNÍ záruky. Větší servisní zásahy, včetně montáže náhradních dílů, musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a | 10...
Página 151 Zkontrolujte viditelná poškození svíčky a erozi elektrody. ▪ ▪ Pokud je svíčka poškozená, MUSÍ být vyměněna. ▪ Odstraňte ze svíčky uhlíkové usazeniny pomocí měkkého drátěného kartáče. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a | 11...
Página 152 Sundejte koncovku kabelu zapalovací svíčky a třikrát až čtyřikrát zatáhněte za tahový startér, aby z palivového vedení odešlo veškeré palivo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Página 153 255x25,4x1.4 mm – 3T Size of blade Grass trimmer Šířka záběru 450mm Otáčky 5700 min Thread lengthening type Tap&Go Průměr struny 2,5 mm Délka struny Double thread Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r á n k a | 13...
Página 154 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Página 155 Firul de tăiere ......................12 13.3 13.4 Uleiul ........................12 13.5 Transportul ......................13 13.6 Depozitarea......................13 DATE TEHNICE ................14 ZGOMOT ..................14 GARANȚIE ..................15 MEDIU ....................15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 156 1 x cheie de bujii 1 x mâner stâng 1 x cheie Allen În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 157 ▪ Atunci când lucrați cu aparatul, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 158 Când vă apropiați de operatorul mașinii, atrageți-i atenția și verificați dacă oprește motorul. Atenție să nu speriați operatorul și să nu îi distrageți atenția deoarece acest lucru ar provoca o situație de nesiguranță. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 159 Utilizați doar recipiente aprobate. Nu scoateți niciodată bușonul rezervorului și nu completați cu carburant cu motorul în ▪ mers. Așteptați răcirea componentele eșapamentului înainte de realimentarea cu carburant. ▪ Nu fumați. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 160 Montați capacul suportului de fixare și strângeți cele 6 șuruburi până la fixarea în siguranță a mânerului. ▪ Cuplați încuietoarea hamului în punctul de prindere al chingii. Reglați hamul la o poziție de lucru confortabilă. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 161 Feriți de sursele de aprindere și de flacăra deschisă, manevrați la exterior doar în spații bine aerisite. NU fumați și ștergeți imediat scurgerile de carburant. Opriți ÎNTOTDEAUNA motorul și așteptați să se răcească ÎNAINTE de alimentarea cu carburant. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 162 Trageți mânerul demarorului manual (7) până când simțiți rezistență. După ce simțiți rezistență, trageți rapid mânerul demarorului manual de 3 – 4 ori sau până când auziți răsucirea sau pornirea motorului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 163 în siguranță mașina, ceea ce poate duce la vătămarea dvs. Și a altor persoane. Nu utilizați NICIODATĂ un ham cu defecte de orice fel, în special dacă au defect mecanismul de eliberare rapidă. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 164 îndepărtat capacul cablului de înaltă tensiune al bujiei. În timpul lucrărilor de întreținere, TREBUIE să purtați Echipament personal de protecție (PPE). Echipament personal de protecție sugerat: încălțăminte solidă, mănuși de lucru, pantaloni lungi și protecție auditivă. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
Página 166 (Fig. 14) ▪ Dacă totuși umpleți excesiv, goliți uleiul într-un recipient corespunzător. ▪ Fixați la loc bușonul de umplere cu ulei și strângeți pentru fixare sigură. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Página 167 Trageți de trei sau patru ori mânerul demarorului manual pentru a distribui uleiul de-a lungul alezajului motorului, apoi montați la loc bujia. Depozitați într-un spațiu uscat, departe de sursele de aprindere. ▪ ▪ Nu stivuiți obiecte deasupra motocositoarei. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Página 168 Nivel de putere acustică LwA 113dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 10.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 14...
Página 169 Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unei mașini. Mașinile sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV. ▪ ▪...
Página 170 Режеща корда ...................... 13 13.3 Масло ........................13 13.4 Транспорт......................14 13.5 Съхранение ......................14 13.6 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............15 ШУМ ....................15 ГАРАНЦИЯ ................... 16 ОКОЛНА СРЕДА ................16 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 171 1 x ключ за запалителни свещи 1 x лява дръжка 1 x шестограмен ключ В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 172 искри, които могат да запалят праха или парите. ▪ Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 173 Пазете ръцете и краката си настрани от пластмасовата режеща глава или острие, докато уреда е в употреба. ▪ Не използвайте този вид машина за отмитане на остатъци. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 174 смазване” в това ръководство. Никога не използвайте бензин, освен ако не е правилно смесен с масло за двутактови двигатели. Неспазването може да доведе до постоянна повреда на двигателя, анулираща гаранцията на производителя. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 175 Вмъкнете ключа за вътрешен шестостен (1) през отвора във възела на главата и в отвора на монтажния диск (3). ▪ Дръжте здраво ключа за вътрешен шестостен, така че монтажният диск да не се движи . с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 176 работа, в противен случай може да предизвикате тежка повреда на двигателя, която да не се покрива от гаранцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ използвайте полусинтетично масло за 4- тактов двигател SAE 10W30 и безоловен бензин без добавки. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 177 Оставете 25mm отстояние между горивото и горната част на резервоара за гориво. ▪ Върнете на мястото капачката за зареждане с гориво и затегнете добре. ▪ Незабавно забършете всякакви разливи. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 178 Оставете двигателя да работи на празни обороти за 20 секунди без натоварване. ▪ Завъртете ключа за запалване към позиция ‘STOP’ („СТОП“). ▪ Сега машината трябва да спре. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 179 Ако храстът се усуче около ножа, ТРЯБВА да спрете двигателя и да отстраните капачката на проводника за ВН на запалителната свещ, ПРЕДИ да се опитате да отстраните блокировката. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 10 www.varo.com...
Página 180 отговарят на спецификациите може да доведат до опасности или влошаване на работата на машината и ще АНУЛИРАТ гаранцията. Значителни обслужвания, които включват монтиране или резервни части трябва да се извършват от квалифициран техник. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 11 www.varo.com...
Página 181 ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ позволявайте никакъв прах и остатъци да навлизат в камерата на карбуратора, тъй като това може да предизвика бързо износване на двигателя. Монтирайте отново въздушния филтър и затворете капака на въздушния филтър. ▪ с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 12 www.varo.com...
Página 182 на масло и повреда на двигателя. (фиг. 14) ▪ Ако препълните, източете маслото в подходящ контейнер. ▪ Поставете отново капачката за зареждане на масло и затегнете добре. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 13 www.varo.com...
Página 183 разпределите маслото по продължение на отвора на цилиндъра, след това напаснете отново запалителната свещ. Съхранявайте на сухо място далеч от източници на запалване. ▪ ▪ Не нареждайте предмети върху храстореза. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 14 www.varo.com...
Página 184 Ниво на звуковата мощност LwA 113 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(A). aw (Вибрации) 10.5 м/с² K = 1,5 м/с² с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO | 15 www.varo.com...
Página 185 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Página 186 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO POWERPLUS POWXG50200 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para VARO POWERPLUS POWXG50200

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG50200