Publicidad
1.1 FRONT BRACKET
EN - The unit can be finely adjusted if its too hard to pull up or down with your ladder on the unit. If your unit is operating as expected you are now finished.
FR - L'unité peut être finement ajustée si elle est trop difficile à tirer vers le haut ou vers le bas avec votre échelle sur l'unité. Si votre unité fonctionne comme prévu, vous avez maintenant terminé.
DE - Die Einheit kann feinjustiert werden, wenn es zu schwer ist, sie mit Ihrer Leiter auf der Einheit nach oben oder unten zu ziehen. Wenn Ihre Einheit wie erwartet funktioniert, sind Sie jetzt fertig.
NL - De unit kan fijn worden afgesteld als het te moeilijk is om omhoog of omlaag te trekken met uw ladder op de unit. Als uw unit werkt zoals verwacht, bent u nu klaar.
IT - L'unità può essere regolata finemente se è troppo difficile da tirare su o giù con la tua scala sull'unità. Se la tua unità funziona come previsto, sei ora finito.
ES - La unidad se puede ajustar finamente si es demasiado difícil de subir o bajar con su escalera en la unidad. Si su unidad está funcionando como se espera, ahora ha terminado.
DA - Enheden kan finjusteres, hvis det er for svært at trække op eller ned med din stige på enheden. Hvis din enhed fungerer som forventet, er du nu færdig.
SV - Enheten kan finjusteras om den är för svår att dra upp eller ner med din stege på enheten. Om din enhet fungerar som förväntat är du nu klar.
EN - Unit too hard to pull down.
FR - Unité trop difficile à abaisser.
DE - Einheit zu schwer zu ziehen.
NL - Unit te moeilijk omlaag te trekken.
IT - Unità troppo difficile da abbassare.
ES - Unidad demasiado difícil de bajar.
DA - Enhed for svær at trække ned.
SV - Enheten är för svår att dra ner.
19.1. FINE ADJUSTMENT
Pg. 34
EN - Unit too hard to pull up.
FR - Unité trop difficile à tirer vers le haut.
DE - Einheit zu schwer zu ziehen.
NL - Unit te moeilijk omhoog te trekken.
IT - Unità troppo difficile da tirare su.
ES - Unidad demasiado difícil de tirar hacia arriba.
DA - Enheden er for svær at trække op.
SV - Enheten är för svår att dra upp.
Pg. 35
IN8431 - 33 OF 36
Publicidad
