Publicidad
[ AUFNAHME
UND
WIEDERGABE
MIT KON-
MONOAUFNAHME
AUF SPUREN
1. UND 4.
Bei Monoautnahme
wird nur der linke Verstarkerkanal
benutzt.
Der rechte Kanal
wird bei dieser Operation nicht benutzt.
Deshalb
soll
der
Mikrophonstecker
in die linke
MIKROPHONSTECKDOSE
(15)
gesteckt werden.
Tun Sie das Tonband auf das Gerat.
Driicken Sie den AUGENBLICKLICH
SPIELANHALTHEBEL
(23) nach oben bis er
sperrt,
und
dann
drehen
Sie den
AUFNAHME/SPIELKNOPF
(25)
auf
"REC"
(Aufnahme)
indes Sie den AUFNAHMESICHERHEITSKNOPF
(28) niederdriicken.
Stellen Sie den AUFNAHMENIVEAUKONTROLKNOPF
(LINKS) (13) auf normales
Aufnahmeniveau indem Sie den Decibelmesser des linken Verstarkerkanals beobachten.
Der Decibelmesseranzeiger sol! nicht die ''O'' Zone tberschreiten.
Nachdem
Slie das
richtige
Aufnahmeniveau
erhalten
haben
!6sen Sie den
AUGEN-
BLICKLICH
SPIELANHALTHEBEL
(23) um mit Aufnahme auf Spur 1. anzufangen.
Nachdem
Spur 1. voll aufgenommen
ist, drehen Sie die beiden Tonbandspulen
um,
fiir die nachste Aufnahme auf Spur 4.
10. MONOAUFNAHME AUF SPUREN 3. UND 4.
Richten
Sie den
SPURENWAHLKNOPF
(11) auf '3-2'.
Alles andere
gleicht den
Anweisungen
oben fiir Aufnahme
auf Spuren
1. und 4.
Die Aufnahme wird immer
zuerst auf Spur 3. gemacht, und dann mit beiden Spulen auf Spur 2. umgewendet.
Um
von
einem
Plattenspieler oder von
einem
zusatzlichen
Verstarker
eine Mono-
aufnahme zu machen, benutzen Sie den LINIENEINGANGSSTECKER (LINDS) (44).
Ein
Plattenspieler
mit
einem
Kristal-Tonabnehmersystem
kann
direkt
an
die
LINIENEINGANGSSTECKDOSE
(LINKS) (44) angeschlossen werden.
Im Falle, wo
eine Aufnahme
iber einen zusatzlichen Verstarker vorgenommen wird, verbinden Sie
den
Tonbandausgang
des
Verstarkers
mit
der
LINIENEINGANGSSTECKDOSE
(LINKS)
(43).
Um
von
einem
Telefunkgeraét
aufzunehmen,
verbinden
Sie
das
Telefunkgeradtkable
mit dem Lautsprecher des Telefunkgerates oder mit der Kopfh6rer-
steckdose.
Der
Kabelstecker
sol! in die LINIENEINGANGSSTECKDOSE
(LINDS)
(44) gesteckt werden.
27
@ ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION AVEC LA
BANDE A BOBINE CONVENTIONNELLE
ENREGISTREMENT MONAURAL SUR LES PISTES 1-4
En
enregistrement
monaural
sur
jes pistes
1-4, seul
le canal
de gauche
est utilisé.
Alors,
la fiche
de
microphone
doit
étre
insérée
dans
ta prise d'entrée
de micro-
phone (gauche) (15).
Charger
la bande
sur |'appareil.
Pousser
le levier
d'arrét
instantané
(23)
vers
le haut
jusqu'a
ce qu'il
soit bloqué.
Amener le commutateur d'enregistrement/reproduction
(25) sur 'REC' en enfoncant
simultanément le poussoir de sécurité d'enregistrement (28).
Le niveau
d'enregistrement
peut étre régié par le contréleur de volume
(gauche)
(13)
et surveiller le VU
métre du canal gauche.
L''aiguille ne doit pas atteindre la zone "'0''.
Lorsque le niveau correct d'enregistrement est détermineé, débloquer !e levier d'arrét
instantané (23) pour démarrer !''enregistrement sur la piste n° 1.
A la fin de t'enregistrement sur la piste 1, retourner les deux bobines pour |'enregistre-
ment sur la piste 4.
10.
ENREGISTREMENT MONAURAL SUR LES PISTES 3-2
Mettre le sélecteur de pistes (11) sur 3-2.
Pour les autres opérations, se conformer aux prescriptions données pour |'enseignement
sur les pistes
1 et 4.
Mais, dans !'enregistrerment monaural
sur les pistes 3 et 2, pre-
miérement sur 1a piste n° 3 et ensuite sur la piste n° 2 en renversant les deux bobines.
Pour réaliser un enregistrement
monaural
a partir d'un tourne-disque ou d'un ampli-
ficateur, utiliser la prise LINE
INPUT
(44).
Un pickup crystal peut étre directement
connecté a la prise LINE
INPUT
(gauche)
(44).
Dans le cas d'un enregistrement a
partir d'un amplificateur extérieur, connecter
Ja prise LINE
INPUT
(44) a partir de la
prise TAPE
OUTPUT
de I'amplificateur.
Pour enregister a partir d'une radio, il faut
connecter
le cable au radio haut-parleur ou a la prise du casque.
La fiche de cable doit
étre insérée dans la prise LINE tNPUT (gauche) (44).
Publicidad
