Publicidad
(> AUFNAHME
UND WIEDERGABE MIT KON-
VENTIONELLER SPULE UND TONBAND
18. DiIN-STECKDOSE (MEHRFACHSCHALTUNG)
Die DIN-STECKDOSE
(49) befindet sich an der rechten Seite des X-1800SD
und sié ist
um
das
Aufnahmegerat
mit
einem
Stereo-Verstarker
zu
verbinden,
der such
diese
Verbindungssteckdosen
aufweist.
Dieses System
ermaglicht
leichte Aufnahme
und
Wiedergabe
stereophonischer Programme
tiber einen anschliessenden
Stereoverstarker,
weil nichs mehr erforderlich ist, als vier Stecker anzuschliessen oder sie zu unterbrechen.
unterbrechen.
Sollte thr Verstarker nicht mit einer MEHRFACHSCHALTUNGSTECKDOSE
versehen
sein, dann
wenden
Sie sich an einen Radio-Techniker,
der die nétige Veranderung
vornimmt.
19. TONBANDREINIGER
Es kommt
vor, dass Quitsch-Gerausch bei der Aufnahme oder Wiedergabe vorkommen,
und
dass
es
den
Benutzer
belastigen.
Dieses
stammt
entweder
von
hoher
Luft-
feuchtigkeit
oder
der
Umgebungstemperatur
her.
Auch
wenn
Frembmaterial
an
dem
Tonband
klebt,
es sammelt
sich
ain
Fufnahmekopf
an
und
beeinflusst
die
Starke oder die Gite des Tones.
Der X-1800SD
ist mit einem
Bandreiniger versehen, der ein Filzklotz mit Siliziumdél
durchtrankt,
ist um
Gerdusche zu tilgen.
Wenn
Sie das Tonband
reinigen muss der
Bandreinigerknopf
niedergedriickt
werden.
Wenn
nicht
in
Benutzung,
soll
der
Bandreiniger
in Uhrzeigerrichtung
herumgedreht und gesperrt
werden.
Wenn
der
Filzklotz verunreinigt ist, und das Tonband
nicht mehr richtig reinigt, ldsen Sie die
obere Schraube und drehen Sie den Filzklotz nach der unbenutzten Seite um.
Wenn
beide
Seiten
verunreinigt
sind, muss
der
Filz mit einem
neuen
ausgetauscht werden.
Nach
dem Auswechsein
geniigt es einen oder zwei Tropfen Siliziumdl
(mitgeliefert)
auf den Kopf zu trépfeln, und der wird es aufsaugen.
ACHTUNG:
Wenn zuviel Siliziuméi angewendet wird, wird die Tonbandoberflache
kiebrig und verblasst.
37
® ENREGISTREMENT
ET REPRODUCTION
AVEC
LA
BANDE A BOBINE CONVENTIONNELLE
18.
PRISE DIN
Prise DIN (49) montée a l'arriére de la X-1800SD permet de relier |'apparei! 4 un ampli-
ficateur stéréophonique qui a le méme type de prise.
Ce systéme permet facilement
Venregistrement et la Jecture des programmes stéréophoniques par tout amplificateur
stéréo extérieur.
De plus, il évite le branchement ou le débranchement de 4 fiches séparées sur le pan-
neau latéral de la X-1800SD.
Si votre amplificateur n'est pas équipé d'une prise DIN
et si I'emploi d'une telle connexion
s'impose, consulter a un ingénieur radio pour ja
modification nécessaire de votre amplification.
19.
NETTOYAGE
DE LA BANDE
Quelque crissement ennuyeux
peuvent se produire a l'enregistrement ou a ia reproduc-
tion.
tl peut arriver d'une
mauvaise
qualité de la bande
ou des conditions de la
température ou de |I'humidité ambiante.
Lorsque les matiéres étrangéres adhérent a la
bande, celles-ci s''accumulent sur la téte de bande en affectant la qualité et le volume
d'enregistrement.
Le modéle
X-1800SD
est équipé d'un
nettoyeur
de bande qui
consiste
d'un
tampon
de
feutre
imprégné
d'huile
silicone
afin
d'éliminer
ces
crissements.
Pousser
le bouton
nettoyeur quand
il est nécessaire.
Laisser tourner
le
nettoyeur dans le sens des aiguilles d''une montre jusqu'a ce qu'il se cale.
Si le tampon
de feutre
est encrassé 4 tel point qu'il devient incapable de nettoyer la
bande,
présenter,
en
tournant
un
peu
fe tampon,
une
partie de feutre
non
encore
utilisée, ou s'il est tout a fait sale, changer avec une bande neuve.
Laisser couler ace
moment, une ou deux gouttes d'huile silicone (garnie) sur le tampon neuf.
NOTE:
Eviter !'excés de I'huile silicone au risque de décoloration ou d'adhérence de
la bande.
Publicidad
