Caracteristiques Techniques; Caractéristiques Mécaniques; Caractéristiques Électriques - BFT LINEA 1 Instrucciones De Uso Y De Instalacion

En vous remerciant pour la préférence accordée à ce produit, la maison
vous assure que vous obtiendrez de celui-ci tous les services nécessaires
à votre usage.
Lisez attentivement la brochure "Conseils" et le "Manuel d'instructions" join-
ts, ils fournissent des indications importantes au sujet de la sécurité, l'instal-
lation, l'utilisation et l'entretien.
Ce produit est conforme aux normes reconnues de la technique et aux di-
spositions relatives à la sécurité. Nous confirmons qu'il est conforme aux
directives européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE (et
leurs modifications successives).
1) SCURITE GENERALE
ATTENTION! Une installation incorrecte ou une utilisation impropre du
produit peuvent provoquer des dommages aux personnes, aux ani-
maux ou aux choses.
• Lisez attentivement la brochure "Conseils" et le "Manuel d'instructions"
joints, ils fournissent des indications importantes au sujet de la sécurité,
l'installation, l'utilisation et l'entretien.
• Eliminer les matériaux d'emballage (plastique, carton, polystyrène etc.)
selon les prescriptions des normes en vigueur. Ne pas laisser des enve-
loppes en nylon et polystyrène à la portée des enfants.
• Conserver les instructions et les annexer à la fiche technique pour les
consulter à tout moment.
• Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l'utilisation indiquée
dans cette documentation. Des utilisations non indiquées dans cette docu-
mentation pourraient provoquer des dommages au produit et représenter
une source de danger pour l'utilisateur.
• La Société décline toute responsabilité dérivée d' une utilisation impropre
ou différente de celle à laquelle le produit a été destiné et qui est indiquée
dans cette documentation.
• Ne pas installer le produit dans une atmosphère explosive.
• Les éléments constituant la machine doivent être conformes aux Directives
Européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE (et leurs mo-
difications successives). Pour tous les Pays en dehors du Marché Commun,
outre aux normes nationales en vigueur il est conseillé de respecter égale-
ment les normes indiquées ci-haut afin d'assurer un bon niveau de sécurité.
• La Société décline toute responsabilité en cas de non respect des règles de
bonne technique dans la construction des fermetures (portes, portails etc.),
ainsi qu'en cas de déformations pouvant se produire pendant l'utilisation.
• L'installation doit être conforme aux prescriptions des Directives Européennes:
89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE (et leurs modifications successives).
• Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer n'importe quelle inter-
vention. Débrancher aussi les éventuelles batteries de secours, si présen-
tes. Une fois que l'automation est alimentée de nouveau, vérifier que les
dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.
• Prévoir sur la ligne d'alimentation de la motorisation un interrupteur ou
un magnétothermique omnipolaire avec distance d'ouverture des contacts
égale ou supérieure à 3,5 mm.
• Vérifier qu'en amont de la ligne d'alimentation il y a un interrupteur dif-
férentiel avec seuil de 0,03A.
• Vérifier si l'installation de terre est effectuée correctement: connecter tou-
tes les parties métalliques de la fermeture (portes, portails etc.) et tous les
composants de l'installation dotés de borne de terre.
• Appliquer tous les dispositifs de sécurité (cellules photoélectriques, bar-
res palpeuses sensibles etc.) nécessaires à protéger la zone des dangers
d'écrasement, cisaillement etc.
• Fixer à la structure un panneau de Attention.
• La Société décline toute responsabilité en matière de sécurité et de bon
fonctionnement de la motorisation si des composants d'autres producteurs
sont utilisés.
• Utiliser exclusivement des pièces originales pour n'importe quel entretien
ou réparation.
• Ne pas effectuer des modifications aux composants de la motorisation si
non expressément autorisées par la Société.
• Informer l'utilisateur de l'installation sur les systèmes de commande appli-
qués et sur l'exécution de l'ouverture manuelle en cas d'urgence.
• Ne pas permettre à des personnes et à des enfants de stationner dans la
zone d'action de la motorisation.
• Ne pas laisser des radio commandes ou d'autres dispositifs de commande
à portée des enfants afin d'éviter des actionnements involontaires de la
motorisation.
• L'utilisateur doit éviter toute tentative d'intervention ou de réparation de la
motorisation et ne doit s'adresser qu'à du personnel qualifié.
• Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions, est interdit.
• L'installation doit être faite en utilisant des dispositifs de sécurité et des
commandes conformes à la norme EN 12978.
• Vérifier que l'intervalle de température déclaré est compatible avec le lieu
choisi pour l'installation de l'automation.
• s'assurer que l'écrasement entre les parties en mouvement et les parties
fixes voisines est évité.
MANUEL D'INSTALLATION
• Si l'ouverture de la porte est contrôlée par un système d'alarme incendie,
la fermeture doit être activée avec une touche à action maintenue.
• Soulever l'automatisme avec des moyens adaptés pour réduire la charge
manuelle, en ayant soin de vérifier auparavant l'équilibre correct.
• Si elle est présente, la touche de retenue doit être installée en vue de la
porte mais distante des parties en mouvement, à une hauteur de 1,5 m et
non accessible au public.
• Si l'automation est installée à une hauteur inférieure à 2,5 m, il faut ga-
rantir un niveau de protection adapté des parties électriques et mécani-
ques.
• Le moteur ne peut pas être installé sur des portes qui incluent des por-
tillons (sauf si la motorisation ne peut pas fonctionner lorsque le portillon
est ouvert)
• Après avoir réalisé l'installation, vérifier que le réglage du moteur est pro-
grammé de façon correcte et que les systèmes de protection et de déblo-
cage fonctionnement correctement.
2) GENERALITES
Attention: l'installation doit être réalisée par un personnel qualifié (installa-
teur qualifié).
Traverse motorisée pour portes coulissantes automatique à un (mod. LI-
NEA 1) ou deux vantaux (mod. LINEA 2).
Dotée de tableau de commande. Sont disponibles les accessoires pour la
réalisation d'une installation complète.

3) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3.1) Caractéristiques mécaniques
Passage utile mod. LINEA 1
Passage utile mod. LINEA 2
Portée d'un vantail
Portée double vantail
3.2) Caractéristiques électriques
Alimentation
Fusibles
Alimentation accessoires
Courant absorbé (réseau)
Vitesse d'ouverture
Vitesse de fermeture
Temps de fermeture autom.
Vitesse d'approche
Plage de température
Cycle de fonctionnement
Position de début du ralentissement: Automatique
Freinage
Antiécrasement
Batteries de secours
Degré de protection
Dimensions traverse
(*) Tensions spéciales d'alimentation sur demande.
4) IDENTIFICATION DES PARTIES (fig. 3)
La composition de base de la motorisation LINEA est la suivante:
1 Traverse portante en aluminium naturel ou oxydé
2 Groupe alimentation doté d'interrupteur bipolaire fusible de secteur et
filtre antiparasites
3 Unité de commande à microprocesseur ADLINEA
4 Motoréducteur à courant continu
5 Codeur optique pour la détection de la course et le contrôle d'ob-
stacles.
6 Poulie de renvoi.
7 Courroie dente de traction type ISORAN RPP8 15EC
8 2 chariots par battant avec 2 roues sur roulements, rouleau anti-dérail-
lement. Réglables en hauteur et en profondeur.
9 Profil de fixation vantaux
10 Butées de fin de corse en caoutchouc
Pour compléter l'installation sont disponibles les accessoires suivants:
11 DAB1
12 NCE
13 PFD
14 NTS
15 PGI
16 PPR
17 RIP
18 FPA1
750mm mini 2500 mm maxi
800mm mini 2900 mm maxi
mod. LINEA 1 150 kg
mod. LINEA 2 120+120 kg
230V~ (±10%) 50Hz
voir fig. 22
24V~ ou 24V= 0.4A maxi
1A
Réglable jusqu'à 90cm/s (LINEA 1)
Réglable jusqu'à 180cm/s (LINEA 2)
Réglable jusqu'à 35cm/s (LINEA 1)
Réglable jusqu'à 70cm/s (LINEA 2)
Réglable de 1 à 60s
De 5 à 10cm/s en automatique (LINEA 1)
De 10 à 20cm/s en automatique (LINEA 2)
0°C à + 50°C (intérieur carter)
Continu à 25°C
Réglable
Sécurité antiécrasement en présence
d'obstacles
(en option) 2 x 12V 1.2Ah
IP X0
Voir (fig. 1)
Dispositif antipanique à batteries
Verrou électromagnétique et déblocage manuel
Clavier numérique des fonctions
Poutre de soutien en aluminium oxydé ou naturel
Profil guide-porte inférieur pour vantaux encadrés
Patin pour guide-porte inférieur
Radar infrarouge actif à champs étroit
Cellules photoélectriques (1 amplificateur, 1 projecteurs, 1
récepteurs).
FRANÇAIS
29
LINEA 1-2 - Ver. 02 -