Publicidad
Remove the Old Toilet
· Shut off water supply line to toilet. Flush toilet
and remove all water from the bowl and tank using
a sponge.
· Shut off and disconnect the water supply from
the tank.
· Remove the tank from bowl using a screwdriver and
adjustable wrench or socket wrench.
· Loosen toilet bowl flange nuts under bolt caps.
Remove old bowl by carefully lifting it off the floor.
· Clean flange and plug drain with a rag to prevent
sewer gas from escaping. Replace or repair
if required.
Install of New Skirted Toilet
1. Check the rough-in dimension, which is the
distance from wall to center of outlet. This
should be 12" (305mm).
2. Place two new T-connection bolts into the slot
on the floor flange.
T-Bolts
Floor Flange
3. Install the connecting "L" brackets onto the
T-bolts with the flat side toward the outside of
the flange, adjust the spacing on the outside of
the bracket to be 8-1/4" (210mm), now attach
the washers and nuts to the T-connection bolts
and tighten the "L" brackets snug and direct to
the floor flange.
Flange
4. Set the wax ring into the floor flange between
Connection
the T-connection bolts.
Holes
5. Place toilet bowl upside down on a
clean surface.
6. Install a bead of sealant or plumbers putty
around the outside foot base.
7. Now lift the bowl over the floor flange assembly
and lower the bowl into place aligning the flange
connection holes with the connection brackets.
Base
Fixing Screw
Base
Fixing Screw
8. Firmly push the toilet down, seating the bowl
Base
Fixing Screw
horn into the wax ring and floor flange assembly.
Retirer l'Ancienne Toilette
· Couper l'alimentation en eau de la toilette. Tirer la
chasse d'eau et retirer toute l'eau de la cuvette et
du réservoir à l'aide d'une éponge.
· Fermer et déconnecter l'alimentation en eau du
réservoir
· Retirer le réservoir de la cuvette en utilisant un
tournevis et une clé réglable (ou à douille).
· Desserrer les écrous de la bride de la cuvette sous
les cache-boulon. Retirer l'ancienne cuvette en la
soulevant délicatement du sol.
· Nettoyer la bride et boucher le drain avec un chiffon
pour empêcher les gaz d'égout de s'échapper.
Remplacer ou réparer au besoin.
Installation d'une Nouvelle Toilette
à Jupe
1. Vérifier les dimensions de l'installation. Il s'agit de
la distance entre le mur et le centre de la prise.
Cette distance doit être de 305 mm (12 po).
2. Placer deux nouveaux boulons de raccord en
T dans la fente de la bride de plancher.
Wax Ring
T-Bolts,
Boulons en T
Nuts &
Washer
Bride de
plancher
Sealant or
Plumbers Putty
3. Installer les supports de connexion en L sur les
boulons en T avec le côté plat vers l'extérieur
Outlet Horn
de la bride. Ajuster l'espacement sur l'extérieur
du support à 210 mm (8-1/4 po), puis fixer les
rondelles et les écrous aux boulons de raccord
en T et serrer les supports en L fermement et
directement sur la bride de plancher.
4. Placer l'anneau de cire dans la bride de
plancher entre les boulons de raccord en T.
5. Placer la cuvette de toilette à l'envers sur une
surface propre.
6. Poser un filet de mastic d'étanchéité ou de
plomberie autour de la base extérieure du pied.
7. Soulever ensuite la cuvette au-dessus de la
bride de plancher et l'abaisser en alignant les
trous de raccordement de la bride avec les
Decorative Cap
Decorative Cap
supports de raccordement.
Decorative Cap
8. Pousser fermement la toilette vers le bas en
installant la tubulure de sortie de la cuvette
dans l'anneau de cire et la bride de plancher.
Quite el Inodoro Que Va a Reemplazar
· Cierre la tubería de suministro de agua hacia el
· Cierre y desconecte el suministro de agua
· Quite el tanque de la taza, use un destornillador y
· Afloje las tuercas de la brida de la taza del inodoro
· Limpie la brida y tape el drenaje con un trapo para
Instalación del Nuevo Inodoro
con Faldón
1. Revise la dimensión de la instalación, esta es la
2. Coloque dos pernos de conexión en T nuevos en
Anneau de cire
Boulons en T,
écrous et
rondelles
3. Instale los soportes en "L" de conexión en los
4. Coloque el anillo de cera en la brida del piso
5. Coloque la taza del inodoro boca abajo sobre
6. Coloque una capa de sellador o masilla
7. Ahora levante la taza sobre el ensamble de
8. Empuje firmemente el inodoro hacia abajo
2
inodoro. Descargue el inodoro y quite toda el agua
de la taza y el tanque con una esponja. "
del tanque
una llave ajustable o una llave de tubo.
debajo de las tapas de los pernos.
Quite la taza que va a reemplazar levantándola
con cuidado del piso.
evitar que se escapen los gases del alcantarillado.
Reemplace o repare si es necesario.
distancia entre la pared y el centro de la salida.
Esta debe ser de 305 mm.
la ranura de la brida del piso.
Pernos en T
Brida del
piso
pernos en T con el lado plano hacia el exterior
de la brida, ajuste el espacio en el exterior del
soporte para que sea de 210 mm, ahora acople
las arandelas y las tuercas a los penos de
conexión en T y apriete los soportes en "L"
ajustados y directamente a la brida del piso.
entre los pernos de conexión en T.
una superficie limpia.
de plomería alrededor de la base de la
pata exterior.
la brida del piso y baje la taza en su lugar
alineando los agujeros de conexión de la brida
con los soportes de conexión.
asentando el cuello de la taza en el ensamble
del anillo de cera y la brida del piso.
FERGUSON.COM/PROFLO
Anillo de cera
Pernos en T,
Tuercas y
arandela
Publicidad
