Publicidad
9. Set the bowl in place by gently rocking back and
forth on the bowl rim. The "L" brackets should
extend up through the slots on both sides of the
outlet horn.
10. With bowl firmly set, insert connection screws
into seat base, slide connection screw and base
into the flange connection holes and tighten
evenly on both sides of the bowl until snug.
11. Snap decorative cap over connection screw head.
Sealant or Plumbers Putty/Mastic d'Étanchéité ou de Plombier/Sellador o Masilla para Plomería
Outlet Horn/Tubulure de Sortie/Codo de Desagüe
Flange
Connection
Holes
Trous pour
Raccordement
à Brides
Orificios de
Conexión de Brida
Install of New Exposed Toilet
1. If this is a new installation, install the toilet
flange into the waste line per the flange
instructions. Make sure you have the correct
rough-in to match your new toilet. This should
be 12" (305mm).
2. Remove any rag or plugs from the drain. Install
the closet bolts and washers.
Wax Ring
3. Turn the bowl upside down and place it on the
flattened carton box to prevent damage.
4. Install a wax ring evenly around the bowl
flange (horn).
9. Installer la cuvette en la faisant basculer
doucement d'avant en arrière sur le bord de
la cuvette. Les supports en L doivent passer
par les fentes situées de part et d'autre de la
tubulure de sortie.
10. Une fois la cuvette fermement fixée, insérer les
vis de raccordement dans la base du siège, faire
glisser la vis de raccordement et la base dans
les trous de raccordement de la bride et serrer
uniformément des deux côtés de la cuvette
jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée.
11. Enclencher le capuchon décoratif sur la tête de
la vis de raccordement.
Installation d'Une Nouvelle Toilette
à Chasse Apparente
1. S'il s'agit d'une nouvelle installation, installer la
bride de toilette dans la conduite d'évacuation
conformément aux instructions de la bride.
Confirmer que la plomberie brute correspond
à la nouvelle toilette. La distance doit être de
305 mm (12 po).
2. Retirer tout chiffon ou bouchon de l'orifice de
vidange. Installer les boulons et les rondelles
du placard.
Horn
3. Retourner la cuvette et la placer sur la boîte en
carton aplatie pour éviter de l'endommager.
4. Installer un anneau de cire uniformément autour
de la bride de cuvette (tubulure de sortie).
9. Coloque la taza en su lugar balanceando
10. Con la taza firmemente colocada, inserte los
T-Bolts
11. Encaje la tapa decorativa sobre la cabeza del
Floor Flange
Embase
Instalación del Nuevo Inodoro
Expuesto
1. Si es una instalación nueva, instale la brida del
2. Quite cualquier trapo o tapones del drenaje.
3. Voltee la taza y colóquela sobre la caja de cartón
4. Instale un anillo de cera uniformemente alrededor
3
suavemente hacia atrás y hacia adelante el
borde de la taza. Los soportes en "L" se deben
extender hacia arriba por las ranuras en ambos
lados del cuello de la salida.
Wax Ring
tornillos de conexión en la base del asiento,
T-Bolts,
deslice el tornillo de conexión y la base en
Nuts &
los agujeros de conexión de la brida y apriete
Washer
uniformemente en ambos lados de la taza hasta
que quede ajustada.
tornillo de conexión.
Base
Fixing Screw
Vis de Fixation
Capuchon Décoratif
Base
Tornillo de Fijación
inodoro en la tubería de desagüe según las
instrucciones de la brida. Asegúrese de tener la
instalación correcta para que coincida con su
nuevo inodoro. Esta debe ser de 305 mm.
Instale los pernos y arandelas para armario.
aplanada para evitar daños.
de la brida de la taza (cuello).
FERGUSON.COM/PROFLO
Decorative Cap
Tapa Decorativa
Publicidad
