Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tartalom
Általános utasítások............................................
Környezetvédelem ..............................................
A rendeltetésszerű használat..............................
Az üzemeltetés ...................................................
Biztonsági utasítások ..........................................
A készülék leírása/méretlapja .............................
Üzembe helyezés ...............................................
A vezérlés ...........................................................
Üzemen kívül helyezés .......................................
Szállítás ..............................................................
Raktározás..........................................................
Ápolás és karbantartás .......................................
Az üzemzavarok elhárítása.................................
Garancia .............................................................
Tartozékok és pótalkatrészek..............................
EU-megfelelőségi nyilatkozat..............................
Műszaki adatok ...................................................
Általános utasítások
Készüléke első használata előtt olvassa
el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és
ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg
a dokumentumot későbbi használatra vagy a következő
tulajdonos számára.
● A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be
nem tartása a készülék károsodásához, valamint a
kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez ve-
zethet.
● A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal
értesítse a kereskedőt.
● Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolás-
ból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a
csomagolás tartalma nem károsodott-e.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük,
környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-
golást.
Az elektromos és elektronikus készülékek érté-
kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran
olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele-
mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen
kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik
az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek
azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez
szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülé-
keket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt meg-
semmisíteni.
Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta-
lálja: www.kaercher.de/REACH
A rendeltetésszerű használat
● A HKF 30/14-E belső tisztító egy permetező beren-
dezés, mely tökéletesen használható a DIN szerinti
dugós tartályok, hordók és egyéb tartályok tisztítá-
sára.
● A tisztítófejet helyezze a minimum 65 mm átmérőjű
nyíláson keresztül a tartályba.
● Egy különálló magasnyomású szivattyú egy magas-
nyomású tömlőn keresztül csatlakozik a belső tisztí-
tóhoz.
● A zárt tartályokon kívüli, valamint a műszaki adatok-
ban meghatározottnál nagyobb nyomással és hő-
mérsékleten történő üzemeltetés nem
rendeltetésszerű használatnak minősül.
● A készülék kizárólag az alábbi tisztítófolyadékokkal
használható:
–
Víz
–
Demineralizált víz
–
Lúgos tisztítószert tartalmazó víz (max. 0-2%)
–
Savas tisztítószert tartalmazó víz (max. 0-1%)
Megjegyzés
Használjon kizárólag KÄRCHER tisztítószereket.
● A készülék üzemeltetése robbanásveszélyes kör-
nyezetben tilos!
● A készüléküzemeltetése robbanásveszélyes kör-
nyezetben és gyúlékony anyagokkal tilos!
Megjegyzés
Akadályozza meg az ásványi olajat tartalmazó szenny-
víz behatolását a talajba és a csatornarendszerbe, illet-
ve keveredését vízzel.
Az üzemeltetés
● A belső tisztító komponensei: a hajtómű, a tartócső és
a tisztítófej. A tisztítófej fúvókái két tengely körül forog-
nak, így érintkezve a tartály mindegyik pontjával.
● A tisztítófej forgását egy villanymotor biztosítja. En-
nek következtében a fordulatszám állandó, nem
függ a tisztító folyadék nyomásától és mennyiségé-
től.
● A tartócsövön egy szabályozható dugós tölcsér ta-
lálható, helyezze ezt a tartály nyílására.
35
Biztonsági utasítások
35
35
● Kérjük, cselekedjen a törvényhozók által meghozott
mindenkor érvényes országos előírások szerint.
35
● Kérjük, cselekedjen a használt tisztítószer csoma-
35
golásában (általában a csomagolás címkéjén) szál-
35
lított biztonsági utasítások szerint.
35
● A nem megfelelő üzemeltetésből eredő károk elke-
36
rülése céljából a készüléket kizárólag a megfelelő
36
képzésben részesült személyek használhatják, illet-
36
ve olyan személyek, akik bizonyítottan képesek a
36
készülék használatára és annak használatára utasí-
tást kaptak.
36
● Bizonyosodjon meg arról, hogy a használati útmuta-
36
tó minden üzemeltető számára hozzáférhető.
36
● Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt magas-
36
nyomású szivattyú rendelkezik a CE-jelölés által
36
előírt összes biztonsági berendezéssel.
36
● Cselekedjen a magasnyomású szivattyú használati
útmutatója és a biztonsági utasítások szerint.
Helytelen kezelés vagy használat esetén a kezelő és
egyéb személyek a következő veszélyforrásokkal
szembesülhetnek:
● magasnyomás
● magas elektromos feszültség
● használt tisztítószerek vagy tisztítófolyadék
VESZÉLY
A belső tisztító hajtóműve miatt zúzódásveszély áll
fenn. A belső tisztító hajtóművét üzemeltesse kizárólag
zárt tartályokban.
VESZÉLY
A kiszabaduló magasnyomású sugár miatt sérülésve-
szély áll fenn, emiatt üzemeltesse a belső tisztítót kizá-
rólag zárt tartályokban.
VESZÉLY
Tisztításkor vagy a használt tisztító folyadék miatt, illet-
ve a tartályokban maradt egészségügyi veszély alakul-
hat ki. Mindig cselekedjen előírt óvintézkedések szerint.
VESZÉLY
Sekély bemerülési mélység a belső tisztító felborulhat,
ennek következtében sérülésveszély alakulhat ki. Eb-
ben az esetben rögzítse a belső tisztítót is.
VESZÉLY
A tartályok felborulásakor sérülésveszély áll fenn, ezért
rögzítse a tartályt és a belső tisztítót.
FIGYELEM
A tisztítófej károsodásának elkerülése céljából figyeljen
a tartály megfelelő illesztésére. A tisztítófej semmilyen
körülmények között nem ütközhet a tartályfalba.
A jóváhagyott kezelők
Az jóváhagyott kezelők olyan személyek, akik betöltöt-
ték a 18. életévüket, és rendelkeznek a berendezés
üzemeltetéséhez szükséges ismeretekkel és képessé-
gekkel (a Németországi munkáltatói felelősségbiztosí-
tási szövetségi szabályzat D15 szakasza 6 cikkének
értelmében a gyakornokok ebben az esetben kivételt
képeznek).
Vészhelyzeti viselkedés
1. Kapcsolja ki a külön magasnyomású szivattyút.
2. Húzza ki a hálózati dugaszt.
3. Zárja el a tisztítófolyadék bemenetét.
A készülék leírása/méretlapja
Ábra A
Fogó
1
Villanymotor
2
Ismertető címke
3
G 3/8" magasnyomás csatlakozó
4
Perem
5
Csavarzat
6
Dugós tölcsér
7
Tartócső
8
1/8" zárócsavar
9
M22x1,5 - TR22 adapter (külön tartozék, alkatrész
10
szám: 4.111-030.0)
3/8" - M22x1,5 adapter (külön tartozék, alkatrész
11
szám: 6.667-669.0)
Teflonszalag (külön beszerezhető)
12
Fúvóka (külön tartozék)
13
Tisztítófej
14
Csatlakozókábel
15
Magyar
Ellenőrzőlámpa
16
Készülékkapcsoló
17
Üzembe helyezés
Megjegyzés
Telepítsen egy szennyeződésszűrőt a vízvezetékbe, ezt
a szennyeződésszűrőt tisztítsa rendszeresen.
Elektromos hajtómű
VESZÉLY
Magas elektromos feszültség miatti veszély
Életveszély
Az elektromos berendezésekkel kapcsolatos munkála-
tokat kizárólag szakképzett villanyszerelők végezhetik.
Megjegyzés
A csomagolás a hálózati adaptert nem tartalmazza.
● Bizonyosodjon meg arról, hogy a dugós csatlakozó
hibaáram védőkapcsolóval és 30 mA kioldási áram-
mal rendelkezik.
● Bizonyosodjon meg arról, hogy a dugós csatlakozó
a munkahely közelében található, hogy vészhelyzet
esetén a hálózati dugaszt könnyen leválaszthassa.
● A hálózati adaptert telepítse egy fröcskölő víztől vé-
dett helyre. Ha ez nem lehetséges, használjon vízál-
ló hálózati adaptert.
A fúvókák telepítése
● A belső tisztító alapkivitelben 2 zárócsavarral ren-
delkezik. A fúvókákat a készülék csomagolása nem
tartalmazza.
● A szállítási mennyiség és a magasnyomású szivat-
tyúnál kialakult nyomás függvényében különböző
fúvókák használhatók (lásd a táblázatokat).
● A magasnyomású szivattyú bekapcsolása előtt állít-
sa be a szabályozószelep minimális nyomásértékét.
Ennek következtében indításkor a belső tisztítót
nem éri nyomáscsúcs.
Üzemeltetés 2 fúvókával
Szállítási mennyi-
800
1000
ség l/h (l/perc)
(13,3)
(16,7)
Nyomás MPa
10 (100) 9,5 (95) 14 (140) 8 (80)
(bar)
Fúvókaméret
03
04
Alkatrész szám
6.415-
6.101-
444.0
060.0
Fúvókák száma
2
2
Zárócsavarok
2
2
száma
Üzemeltetés 2 fúvókával
Szállítási mennyi-
1200
1500
ség l/h (l/perc)
(20)
(25)
Nyomás MPa
10 (100) 10 (100) 14 (140) 10 (100)
(bar)
Fúvókaméret
045
055
Alkatrész szám
6.415-
6.415-
446.0
445.0
Fúvókák száma
2
2
Zárócsavarok
2
2
száma
Üzemeltetés 4 fúvókával
Szállítási mennyi-
2000
2200
ség l/h (l/perc)
(33,3)
(36,7)
Nyomás MPa
9,5 (95) 8 (80)
(bar)
Fúvókaméret
04
045
Alkatrész szám
6.101-
6.415-
060.0
446.0
Fúvókák száma
4
4
Zárócsavarok
-
-
száma
Üzemeltetés 1 fúvókával
Szállítási mennyiség l/h (l/
600
perc)
(13,3)
Nyomás MPa (bar)
6,5 (65) 10 (100) 10 (100)
Fúvókaméret
055
Alkatrész szám
6.415-
445.0
Fúvókák száma
1
Zárócsavarok száma
3
A zárócsavar cikkszáma: 5.411-061.0
1. A fúvókákat, illetve a zárócsavarokat telepítse te-
flonszalaggal.
1000
1100
(16,7)
(18,3)
03
045
6.415-
6.415-
444.0
446.0
2
2
2
2
1800
2400
(30)
(40)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
2
2
2
2
2400
3000
(40)
(50)
10 (100) 10 (100)
045
055
6.415-
6.415-
446.0
445.0
4
4
-
-
750
1200
(16,7)
(16,7)
055
09
6.415-
6.415-
445.0
447.0
1
1
3
3
35
Publicidad
