Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Teilenummer Verschlussschraube: 5.411-061.0
1. Die Spritzdüsen bzw. Verschlussschrauben mit Tef-
lonband montieren.
Innenreiniger aufstecken und Eintauchtiefe
einstellen
1. Den Innenreiniger mit dem auf dem Trägerrohr sit-
zenden Spundlochkonus auf das zu reinigende Ob-
jekt stecken.
2. Die Verschraubung am Spundlochkonus lösen.
3. Die Eintauchtiefe einstellen.
4. Die Verschraubung am Spundlochkonus anziehen.
Hochdruckschlauch anschließen
1. Die separate Hochdruckpumpe durch einen Hoch-
druckschlauch mit dem Innenreiniger verbinden.
Bedienung
GEFAHR
Hochdruckstrahl
Verletzungsgefahr durch austretenden, eventuell hei-
ßen Hochdruckstrahl
Nehmen Sie den Innenreiniger nur in allseitig geschlos-
senen Behältern in Betrieb.
Schalten Sie die separate Hochdruckpumpe und den
Eigenantrieb des Innenreinigers aus, wenn Sie den In-
nenreiniger in den Behälter einbringen oder in einen an-
deren Behälter überwechseln möchten.
Hinweis
Eine räumlich zentrale Anordnung des Innenreinigers
ist anzustreben.
Reinigung
Hinweis
Empfehlung: Bei leichter bis mittlerer Verschmutzung
des Behälters 1 Reinigungszyklus durchführen, bei
starker Verschmutzung 2 Reinigungszyklen. Die Dauer
pro Zyklus beträgt 6 Minuten.
1. Den Innenreiniger mit dem bauseitigen Netzteil ver-
binden.
2. Den Netzstecker einstecken.
3. Den Zulauf der Reinigungsflüssigkeit öffnen.
4. Die separate Hochdruckpumpe einschalten.
5. Den Innenreiniger am Geräteschalter einschalten.
Die Kontrolllampe leuchtet.
6. Die Reinigung durchführen.
Außerbetriebnahme
Hinweis
Innenreiniger vor Außerbetriebnahme 30 Sekunden oh-
ne Zusatz von Reinigungsmitteln durchspülen. Dadurch
wird ein Verkrusten und Verkleben und damit ein vorzei-
tiger Verschleiß der Dichtungen vermieden.
1. Den Innenreiniger am Geräteschalter ausschalten.
Die Kontrolllampe erlischt.
2. Den Netzstecker ziehen.
3. Die separate Hochdruckpumpe ausschalten.
4. Den Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.
5. Den Innenreiniger aus dem Behälter entnehmen.
Transport
VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.
1. Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den je-
weils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und
Kippen sichern.
Lagerung
VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge-
räts.
Pflege und Wartung
Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist eine re-
gelmäßige Wartung.
GEFAHR
Unabsichtlich anlaufendes Gerät, Berührung von
stromführenden Teilen
Verletzungsgefahr, Stromschlag
Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät das Gerät aus.
Ziehen Sie den Netzstecker.
1. Die separate Hochdruckpumpe am Hauptschalter
spannungsfrei schalten und sichern.
2. Den Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.
3. Den Hochdruckschlauch vom Innenreiniger ab-
schrauben.
4. Den Innenreiniger abkühlen lassen.
4
Wartungsvertrag
Um einen zuverlässigen Betrieb der Anlage zu gewähr-
leisten, empfehlen wir Ihnen einen Wartungsvertrag ab-
zuschließen. Wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen KÄRCHER-Kundendienst.
Wartungsintervalle
Täglich vor Gebrauch
1. Etwaige Verunreinigungen im Bereich der Verzah-
nung am Reinigungskopf entfernen.
Monatlich
1. Alle Schrauben auf festen Sitz prüfen.
Hilfe bei Störungen
GEFAHR
Unabsichtlich anlaufendes Gerät, Berührung von
stromführenden Teilen
Verletzungsgefahr, Stromschlag
Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät das Gerät aus.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Hinweis
Der Innenreiniger ist für den ausschließlichen Betrieb
im Uhrzeigersinn (vom Getriebemotor aus gesehen)
vorgesehen. Wird das Netzteil ausgetauscht oder wer-
den Eingriffe an den elektrischen Verbindungen vorge-
nommen, muss danach überprüft werden, ob der
Innenreiniger immer noch in die richtige Richtung dreht.
1. Die separate Hochdruckpumpe am Hauptschalter
spannungsfrei schalten und sichern.
2. Den Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.
3. Den Hochdruckschlauch vom Innenreiniger ab-
schrauben.
4. Den Innenreiniger abkühlen lassen.
Wer darf Störungen beseitigen?
Betreiber: Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber" dürfen
nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden,
die Hochdruckanlagen sicher bedienen und warten kön-
nen.
Elektrofachkraft: Arbeiten mit dem Hinweis "Elektro-
fachkraft" dürfen nur von Personen mit einer Ausbildung
um elektrotechnischen Bereich ausgeführt werden.
Kundendienst: Arbeiten mit dem Hinweis „Kunden-
dienst" dürfen nur von KÄRCHER Kundendienst- Mon-
teuren oder durch KÄRCHER autorisierte Monteure
durchgeführt werden.
Motor dreht sich nicht
Keine Spannung am Motor
1. Die Sicherung, das Netzteil und die Leitungen prü-
fen (Elektrofachkraft).
Fehlerstromschutzschalter hat ausgelöst
1. Die Ursache beheben und den Fehlerstromschutz-
schalter zurückstellen (Elektrofachkraft).
Innenreiniger ausgeschaltet
1. Den Innenreiniger am Geräteschalter einschalten
(Betreiber).
Motor dreht sich, Reinigungskopf dreht sich nicht
Antriebsteile im Trägerrohr gebrochen
1. Die Teile prüfen, defekte Teile austauschen (Kun-
dendienst).
Reinigungskopf dreht sich nur um eine Achse oder
ruckartig
Reinigungskopf stößt an Behälterwand
1. Die Anordnung des Reinigungskopfs ändern und
dadurch für freien Lauf sorgen (Betreiber).
Zahnspiel der Kegelräder zu groß
1. Die Kegelräder nachstellen, abgenutzte Teile aus-
tauschen (Kundendienst).
Zerstörte Verzahnung der Kegelräder
1. Die Kegelräder austauschen (Kundendienst).
Ungleichmäßiger Reinigungsstrahl
Spritzdüsen verstopft
1. Die Spritzdüsen reinigen (Betreiber).
Spritzdüsen beschädigt
1. Die Spritzdüsen austauschen (Betreiber).
Spritzmenge zu gering
Leckage am Reinigungskopf oder in der Zuleitung
1. Die Hochdruckpumpe prüfen, die Druckleitungen/
Schläuche prüfen (Betreiber).
Schmutzfilter in der Zuleitung verstopft
1. Den Schmutzfilter reinigen (Betreiber).
Reinigungsflüssigkeit tritt in erheblicher Menge an
den Entwässerungsbohrungen des Trägerrohrs aus
Gleitring-Dichtungen im Trägerrohr verschlissen
1. Die Teile prüfen, defekte Teile austauschen (Kun-
dendienst).
Erheblicher Druckabfall, aber kein Austreten von
Reinigungsflüssigkeit an den Entwässerungsboh-
rungen
Gleitring-Dichtungen im Reinigungskopf verschlissen
1. Die Teile prüfen, defekte Teile austauschen (Kun-
dendienst).
Deutsch
Kundendienst
Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Ge-
rät vom Kundendienst überprüft werden.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-
rungsfreien Betrieb des Geräts.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie
unter www.kaercher.com.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Innenreiniger
Typ: HKF 30/14-E
Einschlägige EU-Richtlinien
2006/42/EG
2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen
UNI EN ISO 12100: 2010
CEI EN 60335-1: 2013 + EC: 2014 + A11: 2015 + A13:
2018 + A13: 2019 + A1 A2 A14: 2019 + A1 A2 A14:
2021 + A15: 2022 + A15: 2013
CEI EN 55014-1: 2021
CEI EN 55014-2: 2021
Der Unterzeichnende handelt im Auftrag und mit Voll-
macht der Geschäftsführung.
Präsident
Arnaldo Benetti
P.A. S.p.A.
Via Milano, 13
42048 Rubiera (RE) - ITALY
Rubiera, 21/11/2023
Technische Daten
Elektrischer Anschluss
Netzspannung
Phase
Netzfrequenz
Schutzart
Nennleistung
Wasseranschluss
Hochdruckanschluss
Leistungsdaten Gerät
Durchflussmenge (max.)
Temperatur der Reinigungsflüssig-
keit (max.)
Maximaler Betriebsdruck
Funktionsdrehzahl Antrieb
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsgewicht
Gesamtlänge
Eintauchtiefe (max.)
Minimale Behälteröffnung
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur
Technische Änderungen vorbehalten.
HKF 30/
14-E
V
24 AC
~
1
Hz
50-60
IP40
W
50
Zoll
G 3/8
l/h
3000
(l/min)
(50)
°C
90
MPa
14 (140)
(bar)
1/min
10
kg
4,95
mm
1256
mm
915
mm
65
°C
+2...+40
Publicidad
