Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A belső tisztító telepítése és a bemerülési
mélység beállítása
1. A dugós tölcsérrel rendelkező tartócsöves belső
tisztítót helyezze a tisztítandó tárgyra.
2. Lazítsa meg a dugós tölcsér csavarkötését.
3. Állítsa be a bemerülési mélységet.
4. Rögzítse a dugós tölcsér csavarkötését.
A magasnyomású tömlő csatlakoztatása
1. A különálló magasnyomású szivattyút csatlakoztas-
sa egy magasnyomású tömlőn keresztül a belső
tisztítóhoz.
A vezérlés
VESZÉLY
Magasnyomású sugár
A kitörő és esetleg forró magasnyomású sugár miatti
sérülésveszély
A belső tisztítót kizárólag teljesen zárt tartályokban üze-
meltesse.
A belső tisztító tartályba történő helyezésekor, illetve
egy másik tartályba történő áthelyezésekor kapcsolja ki
a különálló magasnyomású szivattyút és a belső tisztító
saját hajtóművét.
Megjegyzés
A belső tisztítót helyezze középállásba.
A tisztítás
Megjegyzés
Javaslat: Ha a tartály enyhén vagy közepesen szennye-
zett futtassa az 1. tisztítási ciklust, erős szennyeződés
esetén pedig futtassa a 2. tisztítási ciklust. Mindegyik
ciklus időtartama 6 perc.
1. A belső tisztítót csatlakoztassa a helyszíni hálózati
adapterhez.
2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt.
3. Nyissa ki a tisztító folyadék bemenetét.
4. Kapcsolja be a különálló magasnyomású szivattyút.
5. Használja a készülékkapcsolót és aktiválja a belső
tisztítót. Az ellenőrőzőlámpa világít.
6. Végezze el a tisztítási munkálatokat.
Üzemen kívül helyezés
Megjegyzés
Üzemen kívül helyezés előtt öblítse a belső tisztító 30
másodpercig tisztítószer adagolása nélkül. Az említett
intézkedés támogatja a tömítések esetében a kéreg-
képződés és a beragadás kialakulását, illetve a korai
kopás elkerülését.
1. Használja a készülékkapcsolót és kapcsolja ki a bel-
ső tisztítót. Az ellenőrzőlámpa kialszik.
2. Húzza ki a hálózati dugaszt.
3. Kapcsolja ki a külön magasnyomású szivattyút.
4. Zárja el a tisztítófolyadék bemenetét.
5. Távolítsa el a belső tisztítót a tartályból.
Szállítás
VIGYÁZAT
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.
1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a
mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa
csúszás és felborulás ellen.
Raktározás
VIGYÁZAT
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.
Ápolás és karbantartás
A berendezés üzembiztonságához szükséges a rend-
szeres karbantartás.
VESZÉLY
Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető
alkatrészek érintése
Sérülésveszély, áramütés veszélye
A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a ké-
szüléket.
Húzza ki a hálózati dugaszt.
1. Használja a főkapcsolót és kapcsolja a különálló
magasnyomású szivattyút feszültségmentes álla-
potba, majd biztosítsa.
2. Zárja el a tisztítófolyadék bemenetét.
3. Csavarja le a magasnyomású tömlőt a belső tisztí-
tóról.
4. A belső tisztítót hagyja kihűlni.
Karbantartási szerződés
A rendszer megbízható működése érdekében karban-
tartási szerződés megkötését javasoljuk. E célból, kér-
jük, forduljon a helyi KÄRCHER ügyfélszolgálathoz.
36
Karbantartási időközök
Naponta, használat előtt
1. Távolítsa el a tisztítófej fogazatánál található szen-
nyeződéseket.
Havonta
1. Bizonyosodjon meg az összes csavar megfelelő
rögzítéséről.
Az üzemzavarok elhárítása
VESZÉLY
Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető
alkatrészek érintése
Sérülésveszély, áramütés veszélye
A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a ké-
szüléket.
Húzza ki a hálózati dugaszt.
Megjegyzés
A belső tisztítót használja kizárólag az óramutató járá-
sával megegyező irányba (a peremes motor felől néz-
ve). A hálózati adapter cseréjét követően, illetve az
elektromos csatlakozásoknál végzett beavatkozások
után bizonyosodjon meg a belső tisztító megfelelő for-
gásirányáról.
1. Használja a főkapcsolót és kapcsolja a különálló
magasnyomású szivattyút feszültségmentes álla-
potba, majd biztosítsa.
2. Zárja el a tisztítófolyadék bemenetét.
3. Csavarja le a magasnyomású tömlőt a belső tisztí-
tóról.
4. A belső tisztítót hagyja kihűlni.
Ki szüntetheti meg az üzemzavart?
Üzemeltető: Az „Üzemeltető" megjelölésű munkálato-
kat kizárólag olyan képzett személyek végezhetik el,
akik a magasnyomású berendezéseket biztonságosan
tudják kezelni és karbantartani.
Villamos szakember: A „Villamos szakember" megje-
lölésű munkálatokat kizárólag elektrotechnikai szakké-
pesítéssel rendelkező személyek végezhetik el.
Ügyfélszolgálat: Az „Ügyfélszolgálat" megjelölésű
munkálatokat kizárólag a KÄRCHER ügyfélszolgálat
szerelői vagy a KÄRCHER által felhatalmazott szerelők
végezhetik el.
A motor nem forog
A motornál nincs feszültség
1. Ellenőrizze a biztosítékot, a hálózati adaptert és a
vezetékeket (szakképzett villanyszerelő).
A hibaáram védőkapcsoló kapcsolt
1. Hárítsa el az okot és állítsa vissza a hibaáram védő-
kapcsolót (szakképzett villanyszerelő).
A belső tisztító kikapcsolt
1. A belső tisztító aktiválásához használja a készülék-
kapcsolót (üzemeltető).
A motor forog, a tisztítófej nem forog
A tartócsőben található hajtóműalkatrészek eltörtek
1. Ellenőrizze az alkatrészeket, cserélje ki a hibás al-
katrészeket (ügyfélszolgálat).
A tisztítófej csak egy tengely körül forog, vagy
szaggatottan üzemel
A tisztítófej ütközik a tartályfallal
1. Módosítsa a tisztítófej elrendezését és biztosítsa
annak szabad üzemelését (üzemeltető).
A kúpkerekek fogjátéka túl nagy
1. Állítsa be a kúpkerekeket, cserélje ki a kopott alkat-
részeket (ügyfélszolgálat).
A kúpkerekek fogazata megrongálódott
1. Cserélje ki a kúpkerekeket (ügyfélszolgálat).
A tisztítósugár egyenetlen
A fúvókák eltömődtek
1. Tisztítsa meg a fúvókákat (üzemeltető).
A fúvókák megsérültek
1. Cserélje ki a fúvókákat (üzemeltető).
A permetmennyiség túl alacsony
A tisztítófejnél vagy a vezetéknél szivárgás észlelhető
1. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyút és a nyo-
móvezetékeket/tömlőket (üzemelő).
A vezetékben telepített szennyeződésszűrő eltömődött
1. Tisztítsa meg a szennyeződésszűrőt (üzemeltető).
A tartócső víztelenítő furatánál a tisztítófolyadék
mennyiség jelentős.
A tartócsőben telepített csúszógyűrűs tömítések kopot-
tak
1. Ellenőrizze az alkatrészeket, cserélje ki a hibás al-
katrészeket (ügyfélszolgálat).
Jelentős nyomásesés, de a víztelenítő furatoknál
nem észlelhető tisztítófolyadék szivárgás
A tisztítófejben telepített csúszógyűrűs tömítések ko-
pottak
1. Ellenőrizze az alkatrészeket, cserélje ki a hibás al-
katrészeket (ügyfélszolgálat).
Ügyfélszolgálat
Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket
az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.
Magyar
Garancia
Minden országban az illetékes értékesítőnk által bizto-
sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a
garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel,
azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák
anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kér-
jük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy
a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
(A cím a hátoldalon található)
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal-
mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és
zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor-
mációkat itt talál: www.kaercher.com.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé-
se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom-
ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-
irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve-
telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez-
tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét
veszti.
Termék: Belső tisztító
Típus: HKF 30/14-E
Vonatkozó EU-irányelvek
2006/42/EK
2014/30/EU
Alkalmazott harmonizált szabványok
UNI EN ISO 12100: 2010
CEI EN 60335-1: 2013 + EC: 2014 + A11: 2015 + A13:
2018 + A13: 2019 + A1 A2 A14: 2019 + A1 A2 A14:
2021 + A15: 2022 + A15: 2013
CEI EN 55014-1: 2021
CEI EN 55014-2: 2021
Az aláíró az ügyvezetés megbízása és teljeskörű meg-
hatalmazása alapján cselekszik.
Elnök
Arnaldo Benetti
P.A. S.p.A.
Via Milano, 13
42048 Rubiera (RE) - ITALY (Olaszország)
Rubiera, 21/11/2023
Műszaki adatok
Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültség
Fázis
Hálózati frekvencia
Védettség
Névleges teljesítmény
Vízcsatlakozás
Magasnyomás csatlakozó
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Átfolyó mennyiség (max.)
A tisztító folyadék hőmérséklete
(max.)
Maximális üzemi nyomás
A hajtómű fordulatszáma üzeme-
léskor
Méretek és súlyok
Jellemző üzemi súly
Teljes hossz
Bemerülési mélység (max.)
Minimális tartálynyílás
Környezeti feltételek
Környezeti hőmérséklet
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
HKF 30/
14-E
V
24 AC
~
1
Hz
50-60
IP40
W
50
Hüvelyk G 3/8
l/h
3000
(l/min)
(50)
°C
90
MPa
14 (140)
(bar)
1/min
10
kg
4,95
mm
1256
mm
915
mm
65
°C
+2...+40
Publicidad
