Dungs GasMultiBloc MBC-65 Serie Manual De Instrucciones página 11

MBC­65...ND/WND
MBC­120...ND/WND
Réglage de l'offset (pression
zéro)
1 Desserrer la vis A dans le rac-
cord de mesure de pression,
raccorder le manomètre.
2 Mettre l'appareil à gaz en mar-
che
3 Régler le régulateur de pres-
sion sur la valeur de consigne
avec la vis de réglage B :
- ression des buses plus élevée
dans le sens des aiguilles d'une
montre
- pression des buses plus faible
dans le sens inverse des aiguil-
les d'une montre
4 Fermer la vis A dans le raccord
de mesure de pression.
Une fois les travaux sur le
MBC­... terminés :
effectuer un contrôle d'étanchéité
et un contrôle de fonctionnement.
MBC­65...ND/WND
MBC­120...ND/WND
Réglage du régulateur de pres­
sion de gaz pour la pression égale
1 Desserrer la vis A dans le rac-
cord de mesure de pression,
raccorder le manomètre.
2 Raccorder l'orifice de respiration
E à la pression de soufflage pL
3 Mettre l'appareil à gaz en marche
4 Régler le régulateur de pres-
sion sur la valeur de consigne
avec la vis de réglage B :
- ression des buses plus élevée
dans le sens des aiguilles d'une
montre
- pression des buses plus faible
dans le sens inverse des aiguil-
les d'une montre
5 Fermer la vis A dans le raccord
de mesure de pression.
Une fois les travaux sur le
MBC­... terminés :
effectuer un contrôle d'étanchéité
et un contrôle de fonctionnement.
11 ... 16
De offset instellen (nuldruk)
1 Draai schroef A in de meetaanslu-
iting los en sluit de manometer
aan.
2 Neem het gasapparaat in gebruik
3 Stel de drukregelaar af op de
gewenste waarde met behulp van
instelschroef B:
- hogere sproeierdruk rechtsom
- lagere sproeierdruk linksom
4 Sluit schroef A in de meetaanslu-
iting.
Na voltooiing van de werkzaam­
heden aan de MBC­...:
Voer een dichtheidscontrole en
functiecontrole uit.
MBC­65...ND/WND
MBC­120...ND/WND
Het gasdrukregelgedeelte instel­
len op gelijke druk
1 Draai schroef A in de meetaanslu-
iting los en sluit de manometer
aan.
2 Verbind ventilatieopening E met
ventilatiedruk pL
3 Neem het gasapparaat in gebruik
4 Stel de drukregelaar af op de
gewenste waarde met behulp van
instelschroef B:
- hogere sproeierdruk rechtsom
- lagere sproeierdruk linksom
5 Sluit schroef A in de meetaanslu-
iting.
Na voltooiing van de werkzaam­
heden aan de MBC­...:
Voer een dichtheidscontrole en
functiecontrole uit.
Ajuste del offset (pressión cero)
1 Soltar parafuso A no bocal de
medição, conectar manómetro.
2 Colocar aparelho a gás em fun-
cionamento
3 Ajustar o regulador de pressão
para o valor nominal através do
parafuso de ajuste B:
- pressão mais elevada do bocal
no sentido horário
- pressão mais baixa do bocal no
sentido anti-horário
4 Fechar o parafuso A no bocal de
medição.
Após conclusão dos trabalhos
no MBC­... :
Efetuar um controlo da estan-
queidade e do funcionamento.
A
E
Ajuste del aparato regulador de la
presión de gas para la presión igual
1 Soltar parafuso A no bocal de
medição, conectar manómetro.
2 Conectar abertura de respiração
E com pressão do ventilador pL
3 Colocar aparelho a gás em fun-
cionamento
4 Ajustar o regulador de pressão
para o valor nominal através do
parafuso de ajuste B:
- pressão mais elevada do bocal
no sentido horário
- pressão mais baixa do bocal no
sentido anti-horário
5 Fechar o parafuso A no bocal de
medição.
Após conclusão dos trabalhos
no MBC­... :
Efetuar um controlo da estan-
queidade e do funcionamento.
Definir o offset (pressão nula)
1 Soltar parafuso A no bocal de
medição, conectar manómetro.
2 Colocar aparelho a gás em fun-
cionamento
3 Ajustar o regulador de pressão
para o valor nominal através do
parafuso de ajuste B:
- pressão mais elevada do bocal
no sentido horário
- pressão mais baixa do bocal no
sentido anti-horário
4 Fechar o parafuso A no bocal de
medição.
Após conclusão dos trabalhos
no MBC­... :
Efetuar um controlo da estan-
queidade e do funcionamento.
B
Ajuste do elemento de regulação da
pressão do gás para pressão igual
1 Soltar parafuso A no bocal de
medição, conectar manómetro.
2 Conectar abertura de respi-
ração E com pressão do ven-
tilador pL
3 Colocar aparelho a gás em
funcionamento
4 Ajustar o regulador de pressão
para o valor nominal através do
parafuso de ajuste B:
- pressão mais elevada do
bocal no sentido horário
- pressão mais baixa do bocal
no sentido anti-horário
5 Fechar o parafuso A no bocal
de medição.
Após conclusão dos trabalhos
no MBC­... :
Efetuar um controlo da estan-
queidade e do funcionamento.