Dungs GasMultiBloc MBC-65 Serie Manual De Instrucciones página 3

Notice d'emploi et de
montage
MultiBloc gaz à une
®
allure
Typ MBC­65...
Typ MBC­120...
Diamètres nominaux
Rp 3/8 ­ Rp 3/4
Position de montage
Installatiestand
Posición de instalacióna
Posição de montagem
[mbar]
EN 161
[ V ]
EN 88
EN 549
3 ... 16
Handleiding voor bedie­
ning en montage
GasMultiBloc met een­
®
traps bediening
Type MBC­65...
Type MBC­120...
Nominale breedten
Rp 3/8 ­ Rp 3/4
Pression de service maxi. / Maxi-
male werkdruk / Presión operativa
máx. / Pressão máxima de serviço
MBC­65: p = 200 mbar (20 kPa)
max.
MBC­65­N../S00/S02: p = 65 mbar (6,5 kPa)
max.
MBC­120: p = 360 mbar (36 kPa)
max.
MBC­120­N../S00/S02: p = 100 mbar (10 kPa)
max.
V1+V2 classe A, groupe 2
V1 + V2 klasse A, groep 2
Categoría A V1 + V2, grupo 2
V1+V2 classe A, grupo 2
selon / volgens / según la norma /
segundo EN 161
U ~(AC) 220 V­15 % ...­ 230 V+10 %
n
ou/of/o/ou
~(AC) 110 V - 120 V, =(DC) 24 V
MBC-65: 24 VA, MBC-120: 24 VA
Durée de mise en circuit /Switch-on
duration/ Inschakeltijd / Duração de
ligação 100 %
Classe C
Klasse C
Categoría C
Classe C
selon volgens según la norma
/ /
segundo
EN 88
Filtre fin 120 µm
Fijn filter 120 µm
Filtro fino 120 µm
Peneira fina 120 µm
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
­15 °C ... +60 °C
Le MBC­... ne doit pas être utilisé en dessous de 0°C dans les installations à GPL. Convient uniquement
au GPL en phase gazeuse, les hydrocarbures liquides détériorent les matériaux d'étanchéité. Gebruik de
MBC­... in installaties met vloeibaar gas niet onder 0°C. Uitsluitend geschikt voor gasvormig vloeibaar gas.
Vloeibare koolwaterstoffen vernielen de afdichtingmaterialen. En sistemas de gas líquido, no hacer funcio­
nar el MBC­... por debajo de 0°C. Sólo adecuado para gas líquido en forma gaseosa. Los hidrocarburos líqui­
dos destruyen el material de las obturaciones. Não opere o MBC­... abaixo de 0°C em sistemas operados
com gás líquido. Use apenas gás líquido gaseiforme, hidrocarbonetos líquidos destruem as vedações.
Instrucciones de servicio
y de montaje
GasMultiBloque con modo
operativo de una fase
Modelo MBC­65...
Modelo MBC­120...
Anchuras nominales
Rp 3/8 ­ Rp 3/4
Raccordement électrique
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
Ligação eléctrica
IEC 730­1 (VDE 0631 T1)
S20/40
MP
N
1
2
P1
L1
S22/42
MP
N
1
P2
L2
2
P1
L1
IEC 529
IEC 529
Gas Gaz
/
EN 161
EN 1854
Instruções de operação e
montagem
GasMultiBloc modo ope­
®
racional de uma fase
Tipo MBC­65...
Tipo MBC­120...
Diâmetros nominais
Rp 3/8 ­ Rp 3/4
Mise à la terre selon normes locales
Aarding volgens plaatselijke voorschriften
Realizar la toma de tierra según las normas locales.
Ligação à terra conforme as disposições
locais
Protection
Beschermingsklasse
Tipo de protección
Índice de protecção
IP 54 nach / volgens / según la selon/
segundo IEC 529 ( DIN 40 050)
Famille 1 + 2 + 3
Groep 1 + 2 + 3
Familia 1 + 2 + 3
Família 1 + 2 + 3
Plage de pression de sortie
Bereik van de uitgangsdruk
Gama de presión inicial
Alcance da pressão de saída
MBC...DLE­S20/S22: 3 ­ 15 mbar (0,3 ­ 1,5 kPa)
MBC...DLE­S40/S42: 4 ­ 37 mbar (0,4 ­ 3,7 kPa)
MBC...ND/S00/S02: 0 ± 0,2 mbar (0 ± 0,02 kPa)
Pressostat/ Drukschakelaar/Contro­
lador de presión/ Pressostato
Typ/Type/Modelo/Tipo
GW...A5
selon volgens según la norma
/ /
segundo
EN 1854
/