Dungs GasMultiBloc MBC-65 Serie Manual De Instrucciones página 12

Seules des personnes
qualifiées sont autorisées
à intervenir sur le MBC.
Protéger les surfaces de
brides. Serrer les vis en
croix. S'assurer que le
montage ne crée aucune
tension mécanique.
Eviter tout contact direct
entre le MBC et les ma­
çonneries, cloisons en
béton et sols en cours de
séchage.
Après un démontage ou
une modification, utili­
ser toujours des joints
neufs.
Contrôle d'étanchéité
de la conduite : fermer
le robinet à boisseau
sphérique en amont du
MBC.
Une fois les opérations
Safety
terminées sur le MBC,
procéder à un contrôle
first
d'étanchéité et de fonc­
O.K.
tionnement.
Ne jamais effectuer des
travaux en présence de
pression de gaz ou de
tension électrique.
Eviter toute flamme ouver­
te. Observer les réglemen­
tations.
Effectuer tous les régla­
ges et réaliser les valeurs
de réglage uniquement
selon le mode d'emploi du
fabricant de chaudières et
de brûleurs.
Le non­respect de ces
consignes peut engen­
drer des dommages cor­
porels ou matériels.
Uitsluitend vakkundig per­ Los trabajos a realizar
soneel mag werkzaamhe­ en el MBC sólo deben
den aan de MBC uitvoeren. ser llevados a cabo por
personal técnico.
Flensvlakken afscher­ Proteger las superficies
men. Draai de schroeven abridadas. Apretar los
kruisgewijs vast. Contro­ tornillos en cruz. Procu­
leer of het apparaat span­ rar realizar un montaje
ningsvrij is gemonteerd! sin tensiones.
Rechtstreeks contact No es permisible el con­
tussen de MBC en gehard tacto directo entre el MBC
metselwerk, betonnen y la mampostería, las pa­
wanden of vloeren is niet redes de hormigón y los
toegestaan. suelos en fase de endure­
cimiento.
Gebruik altijd nieuwe Utilizar en un principio
pakkingen na het demon­ siempre obturaciones
teren en monteren van nuevas después de des­
onderdelen. montar y cambiar las
piezas.
Testen op leidinglekkage: Comprobación de la es­
sluit de kogelklep vóór tanqueidad de las con­
de MBC. ducciones de tuberías:
Cerrar la llave de bola si­
tuada delante del MBC.
Na voltooiing van de Después de finalizar los
werkzaamheden aan de trabajos en el MBC, rea­
MBC: controleer of het lizar un control de estan­
apparaat goed functio­ queidad y funcional.
neert en niet lekt.
Nooit werkzaamheden No realizar nunca traba­
uitvoeren als er gasdruk jos cuando exista presión
of stroom op staat. de gas o tensión eléc­
Vermijd open vuur. Open­ trica. Evitar los fuegos
bare voorschriften na­ abiertos. Tener en cuenta
leven. las normas públicas.
Alle instellingen en instel­ Realizar todos los ajus­
waarden alleen uitvoeren tes y valores de ajuste
in overeenstemming met únicamente conforme al
de gebruiksaanwijzing van manual de instrucciones
de fabrikant van de ketel/ del fabricante de la ca
brander. ldera/del quemador.
Als u deze instructies Si no se tienen en cuenta
niet opvolgt, kunnen per­ los avisos, pueden suce­
soonlijke verwondingen der accidentes persona­
of schade aan eigendom­ les o materiales.
men het gevolg zijn.
Qualquer trabalho no
MBC deverá ser realizado
apenas por especialistas
devidamente qualifica­
dos.
Proteja as superfícies dos
flanges. Aperte os para­
fusos transversalmente.
Assegure uma instalação
isenta de tensões!
Proíbe­se qualquer con­
tacto directo do MBC
com a alvenaria, as pa­
redes de betão e os so­
los se estes estiverem a
endurecer.
Utilize sempre vedações
novas quando desmon­
tar/modificar um com­
ponente.
Verificação da estanquei­
dade da tubagem: Feche
a torneira esférica antes
do MBC.
Depois de os trabalhos
no MBC terem sido con­
cluídos: Verifique a es­
tanqueidade e o funcio­
namento.
Nunca realize trabalhos
quando o gás está sob
pressão ou quando a
tensão está ligada. Evite
chamas abertas. Obser­
ve as regulamentações
locais.
Todas as regulações
e valores de ajuste só
devem ser efectuados
com a concordância do
fabricante da caldeira/
queimador.
Da não observância po­
dem resultar lesões físi­
cas ou danos materiais.
12 ... 16