Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Max Manual De Usuario página 5

Auto Light On/Off: You can turn on the auto light on/off mode in the app once the scooter is connected to Bluetooth. When the icon
8
lights up, it indicates that this function is enabled, and the headlight will automatically turn on or off according to the ambient
brightness.
• The headlight is on when the function is enabled: The headlight will turn off a er 30 seconds in bright surroundings, or remain on in
dark surroundings.
• The headlight is off when the function is enabled: The headlight will turn on immediately in dark surroundings, or remain off in bright
surroundings.
Note: This function is only available in D and S modes. The headlight will be on if the scooter is in walking mode.
Error Notification:
When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter needs repair. When the wrench icon blinks red, it
9
indicates that the scooter has an error.
Temperature Warning:
10
• When the scooter is not being charged, if the ambient temperature is lower than -10°C or higher than 45°C, the temperature error icon
on the control panel will blink. Riding in such circumstances may result in reduced performance of the scooter and other risks. You
can use the scooter a er the temperature returns to the normal operating range.
• When the scooter is being charged, if the ambient temperature becomes lower than 0°C or higher than 40°C, the temperature error
icon on the control panel will blink and the scooter may become unable to be charged. Continuing charging the scooter may even
pose a risk. When the ambient temperature returns to the range of 0°C to 40°C, the temperature error icon will go out and you can
charge the scooter again.
Tire Pressure Reminder: When the tire pressure reminder is enabled in the Mi Home/Xiaomi Home app, the icon will light up every
11
30 (±7) days to remind the user to check the tire pressure. Users can reset the reminder in the app.
Control Panel & Power Bu on: Press the bu on to turn the scooter on, and hold the bu on for 3 seconds to turn the scooter off.
12
When the scooter is on, press the bu on to turn on/off the headlight and taillight, and press twice to cycle through the modes.
DE
Tachometer: Geschwindigkeits- und Fehlercodeanzeige.
1
Seitenlicht-Anzeige: Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie die linke oder rechte Seitenlicht-Taste, dann blinken das
2
entsprechende Seitenlicht und die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um das Seitenlicht
auszuschalten.
Scheinwerfer: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Scheinwerfer ein-/auszuschalten.
3
Verriegelungserinnerung: Wenn das Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Roller gesperrt ist. Sie können den Roller über die Mi
4
Home-/Xiaomi Home-App verriegeln/entriegeln.
Bluetooth: Wenn das Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.
5
Ba eriestand: Die Ba erieladung wird mit 5 Balken angezeigt, wobei jeder Balken für ca. 20 % der vollen Akkuladung steht.
6
Modi: steht für Fußgängermodus. In diesem Modus beträgt die maximale Geschwindigkeit des Rollers 6 km/h und die Rückleuchte
7
leuchtet immer. D steht für Standard-Modus; S steht für Sport-Modus.
Automatische Beleuchtung ein/aus: Sie können den Modus der automatischen Beleuchtung ein/aus in der App aktivieren, sobald der
8
Roller an Bluetooth angeschlossen ist. Wenn das Symbol aufleuchtet, zeigt es an, dass diese Funktion aktiviert ist, und der
Scheinwerfer schaltet sich je nach Umgebungshelligkeit automatisch ein oder aus.
• Der Scheinwerfer ist eingeschaltet, wenn die Funktion aktiviert ist: Der Scheinwerfer schaltet sich in heller Umgebung nach 30
Sekunden aus oder bleibt in dunkler Umgebung eingeschaltet.
• Der Scheinwerfer ist ausgeschaltet, wenn die Funktion aktiviert ist: Der Scheinwerfer schaltet sich in dunkler Umgebung sofort ein,
oder bleibt in heller Umgebung ausgeschaltet.
Hinweis: Diese Funktion ist nur in den Modi D und S verfügbar. Der Scheinwerfer ist eingeschaltet, wenn sich der Roller im
Fußgängermodus befindet.
06
Fehlerbenachrichtigung: Leuchtet das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis darauf, dass der Roller einer Reparatur
9
bedarf. Blinkt das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis auf eine Störung des Rollers.
Temperaturwarnung:
10
• Wenn der Roller nicht aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur niedriger als -10 °C oder höher als 45 °C ist, blinkt das
Temperaturfehlersymbol auf dem Bedienfeld. Das Fahren unter solchen Umständen kann zu einer reduzierten Leistung des Rollers und
anderen Risiken führen. Sie können den Roller benutzen, nachdem die Temperatur wieder in den normalen Betriebsbereich
zurückgekehrt ist.
• Wenn der Roller aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur unter 0 °C oder über 40 °C fällt, blinkt das Temperaturfehlersymbol
auf dem Bedienfeld und der Roller kann nicht mehr aufgeladen werden. Das weitere Aufladen des Rollers kann sogar ein Risiko
darstellen. Wenn die Umgebungstemperatur wieder in den Bereich von 0 °C bis 40 °C zurückkehrt, erlischt das Temperaturfehlersym-
bol und Sie können den Roller wieder aufladen.
Reifendruck-Erinnerung: Wenn die Reifendruck-Erinnerung in der Mi Home-/Xiaomi Home-App aktiviert ist, leuchtet das Symbol alle
11
30 (± 7) Tage auf, um den Benutzer daran zu erinnern, den Reifendruck zu überprüfen. Der Benutzer kann die Erinnerung in der App
zurücksetzen.
Bedienfeld & Startknopf: Drücken Sie den Knopf, um den Roller einzuschalten. Drücken und halten Sie den Knopf für 3 Sekunden, um
12
den Roller auszuschalten. Wenn der Roller eingeschaltet ist, können Sie durch Betätigung des Knopfs den Scheinwerfer und die
Rückleuchte ein- bzw. ausschalten, und zweimal drücken, um zwischen den Betriebsmodi hin- und herzuschalten.
FR
Compteur de vitesse : Affiche la vitesse actuelle de la tro ine e, ainsi que les codes d�erreur.
1
Voyant latéral clignotant : lorsque la tro ine e est allumée, appuyez sur le bouton du voyant gauche ou droit, puis le voyant latéral
2
correspondant et le voyant sur le panneau de contrôle clignoteront. Appuyez à nouveau le même bouton pour éteindre le voyant latéral.
Phare :
Appuyez le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre l'éclairage avant.
3
Rappel sur le verrouillage : Lorsque l' icône s' allume, cela indique que la tro ine e est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la
4
tro ine e via l' application Mi Home/Xiaomi Home.
Bluetooth : Lorsque l' icône s' allume, cela indique que la tro ine e s' est connectée avec succès au dispositif mobile.
5
Niveau de ba erie : l�énergie de la ba erie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d�une ba erie entièrement chargée.
6
Modes : est pour le mode piéton. La vitesse maximale de la tro ine e s' élève à 6 km/h et le feu arrière est allumé en permanence dans ce
7
mode. « D » correspond au mode standard et « S » au mode sport.
Marche/arrêt automatique de l'éclairage: Vous pouvez activer le mode marche/arrêt automatique de l'éclairage dans l'application, aussitôt
8
que la tro ine e est connectée au Bluetooth. Lorsque l'icône s'allume, cela indique que la fonction est activée et le phare s'allumera ou
s'éteindra automatiquement en fonction de la luminosité ambiante.
• Le phare est allumé lorsque la fonction est activée: Le phare s' éteindra après 30 secondes dans des environnements lumineux ou reste
allumé dans des environnements sombres.
• Le phare est éteint lorsque la fonction est activée : le phare s'allumera immédiatement dans des environnements sombres ou restera éteint
dans des environnements éclairés.
Remarque : ce e fonction n' est disponible qu' aux modes D et S. Le phare sera allumé si la tro ine e se trouve en mode piéton.
Notification d�erreur : si l�icône de clé à mole e s�affiche en rouge, cela signifie que la tro ine e doit être réparée. si l�icône de clé à mole e
9
clignote en rouge, cela signifie que la tro ine e a une erreur.
Avertissement lié à la température :
10
• Lorsque la tro ine e n' est pas en cours de charge, si la température ambiante est inférieure à -10 °C ou supérieure à 45 °C, l' icône d' erreur
de température sur le panneau de contrôle clignotera. Conduire dans de telles circonstances peut induire la diminution de performance de
la tro ine e et d' autres risques. Vous pouvez utiliser la tro ine e après que la température soit revenue à la plage de fonctionnement
normale.
07