Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Maxcom MM715
Resumen de contenidos para Maxcom MM715
- Página 1 Manual de instrucciones Teléfono móvil GSM Maxcom MM715 with SOS Bracelet...
- Página 3 Si necesita asistencia técnica, debe contactarse con el número de información (+48)323250700 o serwis@maxcom.pl Nuestra página web: http://www.maxcom.pl/ Contenido del conjunto Teléfono GSM Cargador Batería Manual de instrucciones Carta de garantía Auriculares Cargador de sobremesa Pulsera SOS Se recomienda conservar el embalaje, puede ser útil en caso de...
- Página 4 Teléfono móvil GSM 900/1800 Teclas grandes retroiluminadas Pantalla en color Cámara fotográfica Puerto para tarjetas de memoria microSD Tecla SOS (Emite una alarma, llama y envía un SMS automáticamente a los números previamente definidos) Tipo de letra grande, Menú sencillo Función manos libres Libreta de teléfonos - 300 registros Función de envío y recepción de SMS...
- Página 5 Índice Normas para un uso seguro ............... 9 1. Instalación de los elementos............10 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........ 10 Carga de la batería ..............12 1.2.1 Cargador de sobremesa (opcional)........13 Alarma de batería baja ............14 2.
- Página 6 Marcar números de la lista de últimas llamadas ....29 Marcación rápida ..............29 Tecla ICE................. 29 Llamada de emergencia ............30 6.2.1 Introducir y modificar contactos de emergencia ....31 6.2.2 Información del usuario ............31 6.2.3 Texto de emergencia ............32 6.2.4 Desactivar la alarma SOS ...........
- Página 7 10.6 Tareas..................43 11. Multimedia .................. 43 11.1 Administrador de archivos ............43 11.2 Cámara ..................44 11.3 Grabar vídeo ................46 10.1 Explorador de fotografías............47 10.2 Reproductor de vídeo ............. 47 10.3 Reproductor de audio ............. 48 10.4 Dictáfono ................. 48 12.
- Página 8 14. Conexión al ordenador ............... 57 15. FAQ (Resolución de problemas) ..........57 16. Condiciones de uso y seguridad ..........61 17. Condiciones de la garantía ............62 18. Información sobre la batería ............63 19. Información sobre SAR .............. 64 20.
- Página 9 Normas para un uso seguro Familiarizarse con las siguientes normas minimiza el riesgo de un uso incorrecto del teléfono. · No está permitido usar el teléfono en una zona en la que esté prohibido, por ejemplo en estaciones de servicio u hospitales. El uso del teléfono en estos lugares puede poner a otras personas en peligro.
- Página 10 médico con el fin de minimizar el riesgo de interferencias, y apagar inmediatamente el teléfono en el caso de sospechar que se producen interferencias. · El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por piezas pequeñas. El teléfono y sus elementos deben mantenerse lejos del alcance de los niños.
- Página 11 Cuando el teléfono está apagado, en la parte inferior derecha del teléfono levanta con la uña la tapa de la batería. Retira la batería levantándola del teléfono con la uña. Introduce la tarjeta SIM en el "COMPARTIMENTO SIM" con los contactos metálicos hacia abajo.
- Página 12 su izquierda, se encuentra el lugar para la tarjeta de memoria MicroSD. Desplaza el pasador a la posición OPEN y a continuación desplázalo hacia arriba. Introduce la tarjeta microSD de manera que los contactos de la tarjeta microSD toquen los conectores del teléfono, cierra el pasador en la posición LOCK.
- Página 13 posterior de la carcasa está retirada. Para cargar el teléfono: 1. Conecta el cargador a la toma de corriente. 2. Conecta la clavija del cargador al conector situado en la parte derecha del teléfono. En la pantalla se muestra información sobre la conexión del cargador, y las líneas en el indicador de carga de la batería en la pantalla aparecerán y desaparecerán durante la carga.
- Página 14 abajo. Atención: Antes de iniciar el proceso de carga debe comprobarse que la batería está correctamente instalada. No retires la batería durante el proceso de carga, puedes dañar el teléfono. Si la tensión en la batería es demasiado baja para un correcto funcionamiento del teléfono, se muestra un mensaje indicando que el teléfono será...
- Página 15 2. Localización de las teclas Indicador LED Parpadea en: Rojo: batería baja Azul: llamada perdida Verde: mensaje no Altavoz leído Pantalla Arriba TFI (tecla de de función) función izquierda) TFD (tecla de Auricular función derecha) verde Auricular tecla de rojo; llamada fin de llamada...
- Página 16 Funciones básicas de las teclas Tecla Función TFI(tecla Entrada al menú, tecla de de función confirmación izquierda) TFD (tecla de función Entrada a contactos, tecla de retorno derecha) Presión corta: retorno al modo de Auricular espera; fin de llamada. Presión rojo prolongada: apagado/encendido del teléfono...
- Página 17 Cámara: realización de fotografía, Cámara de vídeo: inicio/fin de la grabación Presión corta: cifras 3 a 9 Presión prolongada: selección del número programado de marcación rápida Presión corta: Introducción de caracteres: *, +, P, W Presión prolongada: Aumento/disminución del tamaño de letra del menú...
- Página 18 Linterna Tecla Altavoz Una presión de timbres prolongada activa el procedimiento de alarma. Llama a los números definidos y envía Tecla +/- de Interruptor regulación de la del volumen linterna Interruptor de bloqueo del teclado Cámara Conector Conector MicroUSB/de carga auriculares...
- Página 19 3. PulseraSOS LuzLED BotónSOS La pulsera SOS está generalmente asociada a un teléfono determinado colocado en el paquete por defecto. Permite realizar llamadas SOS en el caso que no tengamos el teléfono móvil a mano. Para garantizar que se realizó el procedimiento de SOS, el brazalete debe estar registrado y activado en el teléfono.
- Página 20 Nota En espacios interiores el alcance de la pulsera es de hasta 20m, al aire libre hasta 100 m. El alcance de la pulsera hasta el teléfono depende de los alrededores (línea de tierra, espesor de paredes, interferencias electromagnéticas, etc.) y puede ser significativamente limitada.
- Página 21 4. Uso del teléfono Encender el teléfono Mantén presionada la tecla roja de desconexión para encender el teléfono. Si se muestra una solicitud de código PIN debes introducirlo. Lo encontrarás en el paquete de inicio de la tarjeta SIM. Tras introducir el código, confirma con la tecla de función izquierda TFI.
- Página 22 1. Señal de la red 2. Iconos que muestran las funciones: Solo señal Auriculares sonora conectados Señal sonora Nuevo SMS + vibración Solo vibración Silenciado Activado Alarma activa desvío de llamadas Llamada Roaming perdida activo *El icono también se muestra durante el Bluetooth activado roaming nacional, en una situación en la que...
- Página 23 3. Nivel de la batería 4. Nombre del operador o número propio 5. Hora 6. Fecha 7. Descripción de las teclas de función Bloqueo del teclado Para bloquear el teclado debe desplazarse el interruptor de bloqueo hacia abajo. Para desbloquear el teclado debe desplazarse el interruptor hacia arriba.
- Página 24 1. En el modo de espera introduce el número, selecciona "Opciones" (tecla de función izquierda), a continuación "Guardar en la libreta de teléfonos", selecciona si quieres guardar el contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM e introduce el nombre del contacto, presiona "Hecho"...
- Página 25 Resolución máxima de la fotografía: 320x240 píxeles. Para realizar una fotografía presiona la tecla 5 (ver pág. 44 Cámara). 5.1.2 Añadir tono de timbre / grabar nombre En caso de guardar un contacto en la memoria del teléfono existe la posibilidad de añadir un tono de timbre o de grabar el nombre del contacto.
- Página 26 2. Introduce la primera letra del nombre que buscas. 3. El teléfono pasa a los nombres con esa letra. Puedes desplazarte por la lista mediante las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO. Al presionar la tecla "#" se modifica el modo de introducción de texto.
- Página 27 marcar más de un contacto. Tras marcar los contactos adecuados presiona "Opciones" y a continuación "Eliminar marcados" y confirma presionando Sí. Copiar contactos Para copiar contactos desde la tarjeta SIM al teléfono o desde el teléfono a la tarjeta SIM es necesario: 1.
- Página 28 Lista negra Selecciona MENÚ->Contactos->Lista negra->Estado para activar o desactivar la lista negra. Si la lista negra está activada, las llamadas entrantes de los números que se encuentren en la lista negra no serán realizadas, las personas que llamen desde esos números siempre oirán la señal de ocupado.
- Página 29 selecciona los números deseados. 5.9.2 Selección de la memoria Esta opción permite seleccionar el lugar donde se guardan los contactos (en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono). Selecciona MENÚ-> Contactos->Ajustes de la memoria. 5.9.3 Mi número Puedes introducir tu número (u otro). En los ajustes de la pantalla puedes activar la presentación de este número en la pantalla en el modo de espera.
- Página 30 5.9.6 Pronunciación del nombre Selecciona MENÚ->Contactos->Ajustes->Pronunciación del nombre para activar o desactivar la función de pronunciación del nombre. Si esta función está activada y se ha grabado una nota para un contacto, durante la exploración de la libreta de teléfonos la nota de voz será reproducida.
- Página 31 Marcar un número desde la libreta de teléfonos En el modo de espera presiona la tecla de función derecha (TFD) para entrar en la libreta de teléfonos. Mediante las teclas ARRIBA/ABAJO selecciona el contacto apropiado. Si quieres ir rápidamente a un contacto que comienza por la letra U, por ejemplo, presiona dos veces la tecla 8.
- Página 32 La abreviatura ICE es conocida por los servicios de socorro en todo el mundo y permite obtener información importante sobre la víctima, por lo que se recomienda completar los contactos de emergencia (Contactos ICE) y la información sobre el usuario. Ver más adelante: Introducción y modificación de los contactos de alarma e Información del usuario.
- Página 33 6.2.1 Introducir y modificar contactos de emergencia Puedes seleccionar un máximo de 5 números de emergencia. Para establecer rápidamente un contacto de emergencia, durante la exploración de la libreta de teléfonos selecciona "Establecer como ICE1~ICE5". O bien: Ve al MENÚ principal presionando la tecla de función izquierda.
- Página 34 emergencia y tras presionar la tecla "2"(ICE). 6.2.3 Texto de emergencia Puedes modificar el texto del mensaje SMS que será enviado en caso de una llamada de emergencia. Por defecto está escrito el texto: "¡SMS de emergencia! Llámame". Para modificar el contenido del mensaje SMS, en el MENÚ...
- Página 35 (cuando está ocupado, cuando no responde, cuando no tiene cobertura, cuando no está disponible...). 6.2.6 Tecla SOS Puedes activar o desactivar la tecla SOS. Para ello selecciona MENÚ->En caso de emergencia->Tecla SOS. 6.2.7 Confirguracion pilsera SOS Apagar la pulsera SOS Usted puede activar/desactivar pulsera SOS.
- Página 36 Si aparece el mensaje "Conectado": 0 x 0 significa que no hay ninguna pulsera conectada al teléfono. Si aparece un mensaje, por ejemplo 0xFDDEE1, significa que el brazalete con la identificación FDDEE1 está conectado al teléfono. Colocar/Sacar pulsera SOS Para cerrar la sesión de la pulsera SOS presione MENÚ->...
- Página 37 altavoz, presiona nuevamente la tecla de función derecha. 7. Lista de llamadas Para entrar al registro de llamadas debes ir al MENÚ principal->Lista de llamadas, y a continuación seleccionar: Llamadas perdidas (para mostrar las llamadas perdidas). Si no respondes a una llamada, en el modo activo se mostrará...
- Página 38 de texto SMS y mensajes multimedia MMS. Cuando en la pantalla se muestra el icono quiere decir que existe al menos un mensaje no leído. Adicionalmente el indicador LED informa de la existencia de un mensaje SMS no leído parpadeando en verde. Para entrar en el MENÚ...
- Página 39 escrito presiona la tecla de función izquierda y a continuación selecciona "Guardar". El mensaje será guardado en la carpeta Borradores. Puedes establecer que los mensajes enviados sean automáticamente guardados, para ello entra en MENÚ->Mensajes-> Ajustes->SMS->Guardar enviados. Si quieres enviar un mensaje MMS, selecciona MENÚ ->...
- Página 40 plantillas. - Avanzadas: permite utilizar un número, una dirección URL o un código USSD. Buzones de SMS 8.3.1 Buzón de entrada Muestra los mensajes recibidos, ordenados según su fecha de recepción. Para moverse por el buzón de entrada deben usarse las teclas ARRIBA y ABAJO.
- Página 41 Puedes guardar los mensajes no enviados en la carpeta "Borradores". Para hacer esto escribe tu mensaje y tras presionar la tecla de función izquierda selecciona "Guardar". Entra en "Borradores" para enviar, eliminar o editar los mensajes guardados. 8.3.4 Buzón de salida Si no ha sido posible enviar un mensaje, éste es guardado en el buzón de salida.
- Página 42 mensajes. - Tipo de mensaje: establece si el mensaje debe ser enviado como fax, e-mail o texto. - Informe de entrega: Puedes ajustar el teléfono para recibir un SMS de respuesta, confirmando que tu mensaje SMS ha sido entregado (servicio de red). - Ruta de respuesta: permite activar/desactivar la ruta de respuesta.
- Página 43 8.4.4 Tamaño de letra Permite establecer el tamaño de las letras en los SMS. El tamaño de letra puede modificarse con ayuda de la tecla 8.5. Buzón de voz El buzón de voz es un servicio del operador que permite dejar grabaciones de voz cuando alguien no puede contactar con nosotros.
- Página 44 El teléfono posee un receptor de radio FM integrado. Puedes utilizarlo sin auriculares (el sonido es reproducido por el altavoz integrado), aunque debe recordarse que la recepción de emisoras de radio débiles puede ser imposible. Por ello se recomienda conectar unos auriculares, que también actúan como antena.
- Página 45 Advertencia: La calidad de la recepción depende del lugar en el que te encuentres. Muchos factores externos influyen en la recepción de una emisora de radio, que pueden provocar una baja calidad de la recepción. Sin embargo esto no constituye un motivo para una reclamación del producto.
- Página 46 Calculadora Para activar la calculadora selecciona MENÚ-> Calculadora. Son posibles las siguientes operaciones matemáticas: suma, resta, multiplicación y división. Introduce el primer número utilizando las teclas 0-9, a continuación mediante ARRIBA/ABAJO selecciona la operación, introduce el segundo número y con ayuda de las teclas Arriba/Abajo selecciona "=".
- Página 47 En el calendario puedes escribir recordatorios de eventos importantes. Si en un determinado día hay programado algún recordatorio, junto a él se muestra un triángulo rojo. Para visualizar todas las tareas de un día determinado, presiona "Opciones" y a continuación selecciona "Mostrar" Presiona "Opciones"...
- Página 48 Selecciona MENÚ->Multimedia->Administrador de archivos. La memoria disponible se muestra en el administrador de archivos (Teléfono o tarjeta de memoria). Presiona la tecla de función izquierda [Opciones]: · Abrir: selecciona para abrir la carpeta seleccionada. · Formatear: para formatear la unidad seleccionada. ·...
- Página 49 Para cambiar el tamaño de la fotografía (160x128,160x120,320x240,640x480) presiona Opciones ->Ajustes de la imagen->Tamaño de la fotografía. Para hacer una fotografía presiona la tecla 5. La fotografía será guardada automáticamente. Para mostrar más opciones presiona la tecla de función izquierda. Cambiar a la Activa la cámara de vídeo cámara de vídeo...
- Página 50 únicamente algunas fotografías. Para almacenar más fotografías instala una tarjeta de memoria Micro SD. Cuando se utiliza la función Álbum, selecciona la fotografía correspondiente con ayuda de las teclas Arriba/Abajo y presiona la tecla de función izquierda para mostrar las opciones: - Mostrar, aumenta la fotografía seleccionada.
- Página 51 función izquierda. La grabación comienza tras presionar la tecla 5. Para detener la grabación utiliza también la tecla 5. Para finalizar la grabación presiona la tecla de función derecha. Para utilizar las funciones de la cámara de vídeo es necesario instalar una tarjeta Micro SD (no incluida en el equipamiento) y ajustar la opción de guardar en la tarjeta de memoria Opciones->Memoria y seleccionar la tarjeta de memoria.
- Página 52 - Cambiar nombre - Eliminar - Ordenar por - Memoria 10.3 Reproductor de audio Al utilizar el reproductor de audio puedes reproducir archivos de sonido grabados. Para poner en marcha o detener la reproducción presiona la tecla 5. Puedes moverte entre la grabación anterior y la siguiente con ayuda de las teclas 4 y 6.
- Página 53 En el Menú Bluetooth puedes seleccionar una de las siguientes opciones: Estado del Activar o desactivar Bluetooth Bluetooth Actívalo para que otros puedan Visibilidad encontrar tu teléfono Dispositivos con los cuáles Dispositivos ya te has conectado antes vinculados Busca dispositivos externos de Buscar dispositivos audio (por ejemplo auriculares de audio...
- Página 54 a continuación "Ajustar hora" y "Ajustar fecha" para introducir la hora y la fecha. Para moverte entre las diferentes cifras utiliza las teclas Arriba/Abajo, para introducir la fecha y la hora utiliza las teclas 0-9. También puedes ajustar el formato de hora (12h o 24h), el formato de fecha (DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD) y el separador de fecha.
- Página 55 activar/desactivar la presentación de la fecha y la hora en el modo de espera así como del nombre del operador o Mi número. También puedes ajustar el reloj como protector de pantalla. Volumen de las teclas Esta función permite cambiar el volumen del sonido de las teclas.
- Página 56 Si la llamada en espera está activada y el usuario está realizando una llamada, cualquier otra llamada entrante será señalizada mediante la emisión de una señal de segunda llamada. Es posible responder a la segunda llamada y retener la primera. 12.2.3 Desvío de llamadas Es un servicio de red.
- Página 57 12.2.4 Bloqueo de llamadas Es un servicio de red. Si el operador ofrece este servicio debe realizarse la configuración correspondiente. Esta función permite bloquear diferentes tipos de llamadas. 1. Entra en: MENÚ->Ajustes->Ajustes de llamadas->Bloqueo de llamadas. 2. Selecciona de la lista el tipo de llamadas que quieres bloquear.
- Página 58 (1-3000 s) oirás durante la llamada una señal que informa que ha transcurrido el tiempo definido. · Responder llamadas: Puedes establecer que las llamadas sean respondidas presionando cualquier tecla o automáticamente, si están conectados los auriculares. 12.3 Perfiles El teléfono posee varios perfiles, con ayuda de los cuáles puedes adaptar rápidamente el teléfono a diferentes situaciones.
- Página 59 tecla # para volver al perfil anterior. 12.4 Ajustes de red · Selección de red: Puedes seleccionar el operador manualmente o automáticamente y establecer el operador preferido. · Conexión GPRS: Permite seleccionar si la conexión GPRS debe ser realizada en caso de necesidad o siempre.
- Página 60 y a continuación introduce la contraseña de seguridad. Finalmente confirma con la tecla de función izquierda. Advertencia: La contraseña de seguridad por defecto es 1122. 12.7 Teclas rápidas Puedes asignar qué funciones deben estar disponibles, si a las teclas Arriba y Abajo se ha asignado la función Teclas rápidas (ver punto Teclas dedicadas).
- Página 61 datos->selecciona la cuenta correspondiente y presiona OK. El tamaño de la pantalla del teléfono puede provocar que la apariencia de las páginas pueda ser distinta al original. Algunos detalles de las páginas web pueden no ser visibles. Para asuntos relacionados con la disponibilidad de estos servicios, tarifas e instrucciones contacta con el proveedor de servicios.
- Página 62 La realización de reparaciones del teléfono es posible única y exclusivamente por parte del servicio técnico autorizado. ¡No está permitido realizar reparaciones ni transformaciones por uno mismo bajo amenaza de pérdida de la garantía! El diodo de Si parpadea: color parpadea en verde: tienes un mensaje SMS no leído (indicador LED) comprueba que todos los mensajes han...
- Página 63 Tras conectar el Tras un prolongado tiempo de uso del teléfono cargador no la batería puede estar en el denominado se carga estado de "descarga profunda", para volver a un funcionamiento correcto debe dejarse el cargador conectado a pesar de que en la pantalla no se muestre nada. "¿Se puede Si el usuario se encuentra fuera de las fronteras hacer una...
- Página 64 "En la pantalla Está activado el bloqueo del teclado. Debe se muestra desbloquearse el teclado desplazando el interruptor de bloqueo hacia arriba. "Teclado bloqueado", las teclas no funcionan". "¿Qué es Es el número del centro del operador donde se almacenan los mensajes de texto. Este número en centro está...
- Página 65 15. Condiciones de uso y seguridad · ¡No debe encenderse el teléfono si puede provocar interferencias en el funcionamiento de otros dispositivos! · No está permitido usar el teléfono sin el accesorio correspondiente durante la conducción de un vehículo. · El teléfono emite un campo electromagnético que puede tener un efecto negativo sobre otros dispositivos electrónicos, incluyendo entre otros los...
- Página 66 defectos deberán ser eliminados por el servicio técnico cualificado. · El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por piezas pequeñas. El teléfono y sus elementos deben mantenerse lejos del alcance de los niños. · El teléfono no puede limpiarse con sustancias químicas o caústicas.
- Página 67 electrostática o la caída de un rayo. ¡El intento por parte del usuario de una reparación o transformación de manera autónoma provocará la pérdida de la garantía! La información anterior se facilita con fines informativos. 17. Información sobre la batería En el teléfono se encuentra una batería, que puede ser nuevamente cargada con ayuda del cargador incluido en el conjunto.
- Página 68 No está permitido dejar el teléfono en lugares con temperaturas demasiado altas. Esto puede tener una influencia negativa sobre la batería y sobre el propio teléfono. No utilizar nunca una batería con daños visibles. Esto puede producir un cortocircuito y daños al teléfono. La batería debe introducirse conforme a la polaridad.
- Página 69 superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud.
- Página 70 19. Información sobre la protección del medio ambiente Atención: Este dispositivo está marcado conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE y a la Ley polaca sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con el símbolo de un contenedor de basura tachado. Esta marca informa de que este aparato, tras su ciclo de vida, no puede ser desechado junto con los residuos domésticos.
- Página 71 Declaración UE de Conformidad 19/2017/RED Nombre y dirección del fabricante: Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy, Poland La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante Objeto de la declaración GSM Mobile phone Nombre del modelo: MM715BB El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización...
- Página 72 Se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto y sus funciones sin una presentación previa de información al respecto. Asistencia técnica, número 323 325 07 00 o e-mail serwis@maxcom.pl. MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23 a POLONIA tel. 323277089 fax 323277860 www.maxcom.pl...