Publicidad
Removing protective material
Retrait du matériel de protection
Entfernen des Schutzmaterials
Beschermmateriaal verwijderen
Rimozione dei materiali protettivi
Eliminación de material de protección
Remover o material de proteção
[ 1 ]
Use the removed protective materials the next time you transport the printer. Make sure you
keep them in a safe place.
Réutilisez les matériaux de protection chaque fois que vous devez transporter l'imprimante.
Conservez-les à l'abri.
Wenn Sie den Drucker transportieren, sollten Sie die Schutzmaterialien wieder anbringen.
Bewahren Sie sie also an einem sicheren Ort auf.
c
Gebruik het verwijderde beschermingsmateriaal als u de printer de volgende keer verplaatst.
Bewaar het materiaal op een veilige plek.
Utilizzare i materiali protettivi rimossi quando è necessario trasportare nuovamente la
stampante. Accertarsi di tenerli in un luogo sicuro.
Tendrá que utilizar los materiales protectores que quitó al desembalar la impresora cuando
tenga que transportarla de nuevo. Por lo tanto debe mantenerlos en un lugar seguro.
Utilize os materiais de protecção na próxima vez que transportar a impressora. Certifique-se
de que os guarda num local seguro.
EN
Assembly
Be careful not to trap your hands or fingers when opening or closing the printer cover.
!
Caution:
Failure to observe this precaution could result in injury.
Veillez à ne pas coincer vos mains ou vos doigts lors de l'ouverture ou de la fermeture du capot de
!
Attention :
l'imprimante. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
Achten Sie beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung darauf, nicht mit Ihren Fingern dazwischen zu
!
Vorsicht:
geraten. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann Verletzungen zur Folge haben.
Zorg dat uw handen of vingers niet bekneld raken wanneer u het deksel van de printer opent of sluit.
!
Let op:
Wanneer u deze voorzorgsmaatregel niet naleeft, kan dit tot letsel leiden.
Prestare attenzione quando si apre e si chiude il coperchio della stampante per evitare che le mani o le dita
!
Attenzione:
restino intrappolate. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare rischi di lesione.
Tenga cuidado de que las manos o los dedos no queden atrapados al abrir o cerrar la cubierta de la impresora.
!
Precaución:
Si no toma esta precaución, podría lesionarse.
Tenha cuidado para não prender as suas mãos ou dedos quando abre ou fecha a tampa da impressora.
!
Advertência:
A inobservância desta precaução pode provocar ferimentos.
FR
Assemblage
DE
Montage
NL
Montage
IT
Assemblaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
25
Publicidad
