Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 38

ΰ. Ο πδ λ π σμ αλδγησμ
θα έθαδ κ ζδΰσ λκ έ κμ η κ ηΫΰδ κ αλδγησ
πκυ αθαφΫλ αδ κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ. 7α ιαλ άηα α πκυ
π λδ λΫφκθ αδ ΰλβΰκλσ λα απ' αυ σ κθ πδ λ π σ αλδγησ
λκφυθ ηπκλκτθ θα εα α λαφκτθ.
. Η ιπ λδεά δΪη λκμ εαδ κ πΪξκμ κυ ιαλ άηα κμ πλΫπ δ
θα αδλδΪα δ δμ αθ έ κδξ μ δα Ϊ δμ κυ βζ ε λδεκτ αμ
λΰαζ έκυ. 7α ιαλ άηα α η ζΪγκμ ηΫΰ γκμ
θα εαζυφγκτθ ά θα ζ ΰξγκτθ παλευμ.
. Οδ έ εκδ ζ έαθ βμ/εκπάμ, κδ φζΪθ α μ, κδ έ εκδ
ά Ϊζζα ιαλ άηα α πλΫπ δ θα πλκ αλησακθ αδ π Ϊ
Ϊικθα κυ βζ ε λδεκτ λΰαζ έκυ. 7α ιαλ άηα α η κπΫμ,
πκυ θ αδλδΪακυθ αελδίυμ
λΰαζ έκυ, π λδ λΫφκθ αδ αθκηκδσηκλφα, πλκεαζκτθ
δ ξυλκτμ ελα α ηκτμ εαδ ηπκλκτθ θα κ βΰά κυθ
απυζ δα κυ ζΫΰξκυ κυ βζ ε λδεκτ λΰαζ έκυ.
α. Μβ ξλβ δηκπκδ έ ξαζα ηΫθα ιαλ άηα α. ζΫΰξ
β ξλά β εΪγ ιΪλ βηα, σππμ κυμ έ εκυμ ζ έαθ βμ ΰδα
υξσθ πα έηα α εαδ λπΰηΫμ, κ έ εκ
ά η ΰΪζ μ φγκλΫμ εαδ β υληα σίκυλ α ΰδα ξαζαλΪ ά
εκηηΫθα τληα α. ΢ π λέπ π β πκυ κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ
ά κ ιΪλ βηα πΫ δ εΪ π, ζΫΰι
ξλβ δηκπκδά Ϋθα Ϊζζκ Ϊοκΰκ ιΪλ βηα. Μ Ϊ κθ Ϋζ ΰξκ
εαδ βθ κπκγΫ β β κυ ιαλ άηα κμ, απκηαελυθγ έ
κδ έ δκδ εαδ α παλ υλδ εση θα Ϊ κηα απσ βθ π λδκξά
κυ π λδ λ φση θκυ ιαλ άηα κμ εαδ γΫ
λΰαζ έκ ζ δ κυλΰέα η κ ηΫΰδ κ αλδγησ
φκλ έκ ΰδα Ϋθα ζ π σ. 7α ξαζα ηΫθα ιαλ άηα α πΪθ
εαθκθδεΪ εα Ϊ β δΪλε δα αυ κτ κυ ξλσθκυ κεδηάμ.
β. Υλβ δηκπκδ έ κθ πλκ ππδεσ ικπζδ ησ πλκ α έαμ.
θΪζκΰα η βθ λΰα έα ξλβ δηκπκδ έ ηΪ ε μ πλκ υπκυ,
πλκ α υ δεΫμ δα Ϊι δμ ηα δυθ ά πλκ α υ δεΪ ΰυαζδΪ.
Ό αθ έθαδ απαλαέ β κ, φκλΫ
β εσθβ, π α πέ μ, ΰΪθ δα εαδ ηδα εα Ϊζζβζβ πκ δΪ, πκυ
γα αμ πλκ α τ δ απσ α ε φ θ κθδαση θα πηα έ δα
ζ έαθ βμ ά απσ α γλατ ηα α κυ π ι λΰααση θκυ
εκηηα δκτ. 7α πλκ α υ δεΪ ΰυαζδΪ πλΫπ δ θα έθαδ
εα Ϊζζβζα ΰδα βθ πλκ α έα απσ α αδπλκτη θα
πηα έ δα πκυ βηδκυλΰκτθ αδ εα Ϊ βθ ε Ϋζ β πθ
δαφσλπθ λΰα δυθ. Η ηΪ εα πλκ α έαμ απσ β εσθβ
ά β αθαπθ υ δεά ηΪ εα πλΫπ δ θα έθαδ εα Ϊζζβζβ θα
φδζ λΪλκυθ α ηδελκ πηα έ δα πκυ βηδκυλΰκτθ αδ εα Ϊ
βθ λΰα έα αμ. Η παλα αηΫθβ Ϋεγ β
Ϋθ α βμ ηπκλ έ θα κ βΰά δ
γ. Κλα Ϊ α παλ υλδ εση θα Ϊ κηα
απσ κ ξυλκ λΰα έα. ΚΪγ Ϊ κηκ πκυ δ Ϋλξ αδ
ξυλκ λΰα έαμ πλΫπ δ θα φΫλ δ πλκ ππδεσ ικπζδ ησ
πλκ α έαμ. 7α γλατ ηα α κυ π ι λΰααση θκυ
εκηηα δκτ ά θσμ πα η Ϋθκυ ιαλ άηα κμ ηπκλκτθ θα
ε φ θ κθδ κτθ εαδ θα πλκεαζΫ κυθ λαυηα δ ηκτμ, αεσηα
εαδ ε σμ βμ π λδκξάμ λΰα έαμ.
δ. Κλα Ϊ κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ ησθκ απσ δμ βζ ε λδεΪ
ηκθπηΫθ μ πζαρθΫμ ξ δλκζαίΫμ, σ αθ ε ζ έ ηδα λΰα έα, σπκυ
κ ιΪλ βηα εκπάμ ηπκλ έ θα Ϋλγ δ
τληα α ά η κ δεσ κυ εαζυ δκ. Η παφά θσμ ιαλ άηα κμ
εκπάμ η' Ϋθα "λ υηα κφσλκ" τληα εαγδ Ϊ α αεΪζυπ α
η αζζδεΪ ηΫλβ κυ βζ ε λδεκτ λΰαζ έκυ "λ υηα κφσλκ" εαδ
ηπκλ έ θα πλκεαζΫ δ βθ βζ ε λκπζβιέα κυ ξ δλδ ά.
λκφυθ κυ ιαλ άηα κμ πλΫπ δ
λκφυθ
θ ηπκλκτθ
άλδιβμ
κθ Ϊικθα κυ βζ ε λδεκτ
πλδθ
άλδιβμ ΰδα λπΰηΫμ
ΰδα υξσθ αβηδΪ ά
κ βζ ε λδεσ
λκφυθ ξπλέμ
ηδα ηΪ εα πλκ α έαμ απσ
γσλυίκ υοβζάμ
βθ απυζ δα βμ αεκάμ.
απσ α β α φαζ έαμ
παφά η εαζυηηΫθα
ε. Σκπκγ έ
π λδ λ φση θκ ιΪλ βηα. ΢ π λέπ π β πκυ ξΪ
κθ Ϋζ ΰξκ, κ βζ ε λδεσ εαζυ δκ ηπκλ έ θα εκπ έ ά θα
ηπζαε έ εαδ κ ξΫλδ ά κ ηπλΪ κ αμ θα λαίβξ έ πΪθπ
κ π λδ λ φση θκ ιΪλ βηα.
ζ. Μβθ αεκυηπΪ
θα αηα ά δ θ ζυμ κ ιΪλ βηα. Σκ π λδ λ φση θκ
ιΪλ βηα ηπκλ έ θα "αλπΪα δ" βθ πδφΪθ δα θαπσγ βμ εαδ
θα γΫ δ κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ ε σμ κυ ζΫΰξκυ.
η. Μβθ αφάθ
κθ β δΪλε δα βμ η αφκλΪμ. 7α λκτξα αμ ηπκλκτθ θα
υζδξ κτθ αγΫζβ α
λαίάικυθ κ ιΪλ βηα
θ. Καγαλέα
βθ λΰαζ έκυ. Ο αθ ηδ άλαμ κυ εδθβ άλα αθαλλκφΪ β εσθβ
ηΫ α κ π λέίζβηα εαδ β υπ λίκζδεά υΰεΫθ λπ β βμ
η αζζδεάμ εσθβμ ηπκλ έ θα πλκεαζΫ δ βζ ε λδεκτμ
εδθ τθκυμ.
ι. Μβ ξλβ δηκπκδ έ
υζδεΪ. Οδ πδθγάλ μ ηπκλκτθ θα αθαφζΫικυθ αυ σ κ υζδεσ.
κ. Μβ ξλβ δηκπκδ έ
υΰλΪ. Η ξλά β θ λκτ ά Ϊζζπθ ουε δευθ υΰλυθ ηπκλ έ θα
κ βΰά δ
έμ π. α
αηέαθ κ γ πλ έ αδ αθ εαλεδθκΰσθκ υζδεσ).
α α
λ.
α α α υπ χ
α υ
εσθβμ γ πλκτθ αδ εαλεδθκΰσθα) - θα φκλΪ ηΪ εα
πλκ α έαμ εσθβμ εαδ θα ξλβ δηκπκδ έ αθαλλσφβ β
εσθβμ/λκεαθδ δυθ/ΰλ αδυθ.
Η αθΪ λα β (εζσ βηα) έθαδ ηδα απλκ σεβ β αθ έ λα β
φέιδηκ ά ηΪΰεπηα θσμ π λδ λ φση θκυ έ εκυ, θσμ έ εκυ
άλδιβμ, ηδαμ ίκτλ αμ ά θσμ Ϊζζκυ ιαλ άηα κμ. Σκ φέιδηκ
ά ηΪΰεπηα πλκεαζ έ κ ιαφθδεσ
ιαλ άηα κμ, πλΪΰηα πκυ Ϋξ δ πμ απκ Ϋζ ηα κ ηβ ζ ΰξση θκ
βζ ε λδεσ λΰαζ έκ θα δθΪα αδ
π λδ λκφάμ κυ ιαλ άηα κμ
Ϋθαμ έ εκμ ζ έαθ βμ φβθυ δ ά ηπζκεΪλ δ
εκηηΪ δ, σ β αεηά κυ έ εκυ πκυ ίυγέα αδ κ βη έκ ηπζκεάμ
ηπκλ έ θα " εΪο δ"
βθ ε έθαιβ πλκμ α Ϋιπ ά κ εζσ βηα κυ έ εκυ. Ο έ εκμ
κ ηπκλ έ θα δθαξ έ πλκμ βθ εα τγυθ β ά αθ έγ α
εα τγυθ β κυ ξ δλδ ά, αθΪζκΰα η β φκλΪ π λδ λκφάμ κυ
έ εκυ κ βη έκ ηπζκεάμ. ΢ Ϋ κδ μ π λδπ υ δμ ηπκλκτθ κδ
έ εκδ ζ έαθ βμ θα πΪ κυθ. Σκ "εζσ βηα" έθαδ κ απκ Ϋζ ηα
ζΪγκμ ξλά βμ κυ βζ ε λδεκτ λΰαζ έκυ εαδ/ά ζΪγκμ δα δεα έαμ
ξ δλδ ηκτ ά υθγβευθ εαδ ηπκλ έ θα απκφ υξγ έ η β ζάοβ
π υθ πλκζβπ δευθ ηΫ λπθ, πμ π λδΰλΪφκθ αδ αεκζκτγπμ.
α. Κλα Ϊ
υηα εαδ α ξΫλδα αμ Ϋ δ, υ
δμ υθΪη δμ αθΪ λα βμ (εζκ άηα κμ). Υλβ δηκπκδ έ
πΪθ κ β ίκβγβ δεά ζαίά, Ϊθ υπΪλξ δ, ΰδα θα ια φαζέ
κ ηΫΰδ κ Ϋζ ΰξκ βμ αθΪ λα βμ ά βμ αθ έγ βμ λκπάμ εα Ϊ
κ ι εέθβηα. Οδ αθ έγ μ λκπΫμ ά κδ υθΪη δμ βμ αθΪ λα βμ
(εζσ βηα) ηπκλκτθ θα ζ ΰξγκτθ απσ κ ξ δλδ ά, Ϊθ
ζβφγκτθ α π Ϊ πλκζβπ δεΪ ηΫ λα.
37
κ βζ ε λδεσ εαζυ δκ ι ξπλδ Ϊ απσ κ
κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ πκ Ϋ εΪ π, υ πκυ
κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ θα ζ δ κυλΰ έ, εα Ϊ
κ π λδ λ φση θκ ιΪλ βηα εαδ θα
κ υηα αμ.
αε δεΪ δμ ξδ ηΫμ α λδ ηκτ κυ βζ ε λδεκτ
κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ εκθ Ϊ
ιαλ άηα α, πκυ απαδ κτθ οτιβ η ουε δεΪ
βζ ε λκπζβιέα.
υ που π χου α α ο ( κ
π ο α υ α
π π ω
φ
,
αηΪ βηα κυ π λδ λ φση θκυ
βθ αθ έγ β εα τγυθ β βμ
κ βη έκ ηπζκεάμ. Ό αθ π.ξ.
βθ πδφΪθ δα κυ υζδεκτ εαδ θα πλκεαζΫ δ
αγ λΪ κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ εαδ κπκγ ά
θα ηπκλ έ θα αθ δ αγ έ
τφζ ε α
α α
α ου
(η λδεΪ έ β
κ
κ π ι λΰααση θκ
βθ
κ