Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 99

c. ϔϾЂ ЅϹ ϵЄЇЅЁϴ ЃϿЂЋϴ ϻϴϷϿϴ϶ϼ ϼϿϼ ϴϾЂ ϼϻ ϵϼϿЂ ϾЂЛϹϷ ЄϴϻϿЂϷϴ
ЃЄϹϾϼЁϹІϹ Ѕϴ ЄϴϸЂЀ, ϼЅϾМЇЋϼІϹ ϴϿϴІ ϼ ϸЄϺϼІϹ Ϸϴ ЀϼЄЁЂ Ѕ϶Ϲ
ϸЂϾ ЅϹ ϵЄЇЅЁϴ ЃϿЂЋϴ ЃЂІЃЇЁЂ ЁϹ ϻϴЇЅІϴ϶ϼ. ϡϼϾϴϸ ЁϹЀЂЛІϹ
ЃЂϾЇЌϴ϶ϴІϼ ϸϴ ϼϻ϶ϴϸϼІϹ ЃϿЂЋЇ ϻϴ ЅϹЋϹНϹ ϼϻ ЄϴϸЁЂϷ ϾЂЀϴϸϴ
ϸЂϾ ЅϹ ϵЄЇЅЁϴ ЃϿЂЋϴ ЛЂЌ Ї϶ϹϾ ЂϾЄϹОϹ ЛϹЄ Ї ЅЇЃЄЂІЁЂЀ ЀЂϺϹ
ϸϴ ϸЂђϹ ϸЂ ЃЂ϶ЄϴІЁЂϷ ЇϸϴЄϴ. ϢІϾЄϼЛІϹ ЇϻЄЂϾ ϵϿЂϾϼЄϴНϴ ϼ
ЃЄϹϸЇϻЀϼІϹ ЀϹЄϹ ϻϴ НϹϷЂ϶Ђ ЂІϾϿϴНϴНϹ.
d. ϡϹЀЂЛІϹ ЃЂЁЂ϶Ђ ЇϾМЇЋϼ϶ϴІϼ ϴϿϴІ ϻϴ ЅϹЋϹНϹ ϸЂϾ ЅϹ ЂЁ
ЁϴϿϴϻϼ Ї ЄϴϸЁЂЀ ϾЂЀϴϸЇ. ϡϹϾϴ ϵЄЇЅЁϴ ЃϿЂЋϴ ϸЂЅІϼϷЁϹ
Ѕ϶ЂЛЇ ЃЇЁЇ ϵЄϻϼЁЇ ϼ ЂЁϸϴ ЂЃЄϹϻЁЂ ЁϴЅІϴ϶ϼІϹ Ѕϴ ЅϹЋϹНϹЀ.
ϕЄЇЅЁϴ ЃϿЂЋϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϻϴϷϿϴ϶ϼ, ЂϸЅϾЂЋϼ ϼϿϼ ЇϻЄЂϾЇЛϹ
ЃЂ϶ЄϴІЁϼ ЇϸϴЄ ϴϾЂ ЅϹ ϴϿϴІ ЃЂЁЂ϶Ђ ЇϾМЇЋϼ ϸЂϾ ЛϹ Ї
ЄϴϸЁЂЀ ϾЂЀϴϸЇ.
e. ϢЅϿЂЁϼІϹ ЃϿЂЋϹ ϼϿϼ ϶ϹϿϼϾϹ ЄϴϸЁϹ ϾЂЀϴϸϹ ϾϴϾЂ ϵϼЅІϹ
ЅЀϴНϼϿϼ ЄϼϻϼϾ Ђϸ ϵϿЂϾϼЄϴНϴ ϵЄЇЅЁϹ ЃϿЂЋϹ ϼ ЃЂ϶ЄϴІЁЂϷ
ЇϸϴЄϴ. ϖϹϿϼϾϼ ЄϴϸЁϼ ϾЂЀϴϸϼ ЀЂϷЇ ϸϴ ЅϹ Ѕϴ϶ϼЛЇ ЃЂϸ
Ѕ϶ЂЛЂЀ ϶ϿϴЅІϼІЂЀ ІϹϺϼЁЂЀ. ϢЅϿЂЁЊϼ ЀЂЄϴЛЇ ϸϴ ЅϹ
ЃЂЅІϴ϶Ϲ ϼЅЃЂϸ ЄϴϸЁЂϷ ϾЂЀϴϸϴ Ї ϵϿϼϻϼЁϼ ЀϹЅІϴ ЅϹЋϹНϴ
ϼ Ї ϵϿϼϻϼЁϼ ϼ϶ϼЊϹ ЄϴϸЁЂϷ ϾЂЀϴϸϴ Ёϴ ЂϵϹ ЅІЄϴЁϹ ϵЄЇЅЁϹ
ЃϿЂЋϹ.
ϡϴЄЂЋϼІЂ ϵЇϸϼІϹ ЂЃЄϹϻЁϼ Ͼϴϸ ϶ЄЌϼІϹ ϻϴЄϹϻϼ϶ϴНϹ Ї ϶ϹО
f.
ЃЂЅІЂЛϹОϹ ϻϼϸЂ϶Ϲ ϼϿϼ Ї ЁϹϾϴ ϸЄЇϷϴ ЁϹЃЄϷϿϹϸЁϴ ЃЂϸЄЇЋЛϴ.
ϣϿЂЋϹ ϻϴ ϻϴЄϹϻϼ϶ϴНϹ ЀЂϷЇ ϸϴ ЃЄϹЅϹϾЇ ЊϹ϶ϼ ϻϴ ϷϴЅ ϼϿϼ
϶ЂϸЇ, ϹϿϹϾІЄϼЋЁϹ ϶ЂϸЂ϶Ϲ ϼϿϼ ЁϹϾϹ ϸЄЇϷϹ ЂϵЛϹϾІϹ ϼ ІϴϾЂ
ЃЄЂЇϻЄЂϾЂ϶ϴІϼ ЃЂ϶ЄϴІЁϼ ЇϸϴЄ.
a. Ϟϴϸ ϶ЄЌϼІϹ ϵЄЇЌϹНϹ ϵЄЇЅЁϼЀ ЃϴЃϼЄЂЀ, ЁϹЀЂЛІϹ
ϾЂЄϼЅІϼІϼ ЅЇ϶ϼЌϹ ϶ϹϿϼϾϹ ϾЂЀϴϸϹ ϵЄЇЅЁЂϷ ЃϴЃϼЄϴ. ϥϿϹϸϼІϹ
ЃЄϹЃЂЄЇϾϹ ЃЄЂϼϻ϶ЂђϴЋϴ ЃЄϼ ЂϸϴϵϼЄЇ ϶ϹϿϼЋϼЁϹ ϵЄЇЅЁЂϷ
ЃϴЃϼЄϴ. ϞЂЀϴϸϼ ϵЄЇЅЁЂϷ ЃϴЃϼЄϴ ϾЂЛϼ ЅЇ ϶ϹОϼ Ђϸ ϵЄЇЅЁϹ
ЃЂϸϿЂϷϹ ЀЂϷЇ ЇϻЄЂϾЂ϶ϴІϼ ЃЂ϶ЄϹϸϹ ϼ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ, ЃЇЊϴНϹ
ϵЄЇЅЁЂϷ ϾЂЀϴϸϴ ϼϿϼ ЃЂ϶ЄϴІЁϼ ЇϸϴЄ.
a. ϡϹ ϸЂϻ϶ЂϿϼІϹ ϸϴ ЅϹ ϸϹϿЂ϶ϼ ЉϴЇϵϹ ϻϴ ЃЂϿϼЄϴНϹ ϼϿϼ
НϹЁϹ ЃЄϼЋ϶ЄЅЁϹ ϺϼЊϹ ЂϿϴϵϴ϶Ϲ. ϣЂЅІϴ϶ϼІϹ ϼϿϼ ЅϾЄϴІϼІϹ
ЃЄϼЋ϶ЄЅЁϹ ϺϼЊϹ Ёϴ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϼ ЁϴЋϼЁ. ϟϴϵϴ϶Ϲ ϼϿϼ
ЄЂІϴЊϼЂЁϹ ϺϼЊϹ ЀЂϷЇ ϸϴ ϻϴЉ϶ϴІϹ ϶ϴЌϹ ЃЄЅІϹ ϼϿϼ ϸϴ
ϵϿЂϾϼЄϴЛЇ ЄϴϸЁϼ ϾЂЀϴϸ.
a. ϧϻϼЀІϹ Ї ЂϵϻϼЄ ІЂ ϸϴ ϺϼЋϴЁϹ ЋϹІϾϹ ϼ ІЂϾЂЀ ЇЂϵϼЋϴЛϹЁϹ
ЇЃЂІЄϹϵϹ ϷЇϵϹ ЃϴЄЋϴϸ ϺϼЊϹ. ϡϹЀЂЛІϹ ЃЄϹЂЃІϹЄϹОϼ϶ϴІϼ
ϺϼЊϹ ϶ЄЌϹНϹЀ ЃЄϹ϶ϹϿϼϾЂϷ ЃЄϼІϼЅϾϴ Ёϴ ЋϹІϾЇ. ϞЂЀϴϸϼОϼ
ϺϼЊϹ ϿϴϾЂ ЀЂϷЇ ϸϴ ЅϹ ЃЄЂϵϼЛЇ ϾЄЂϻ ІϴЁϾЇ ЂϸϹОЇ ϼ/ϼϿϼ
ЃЄЂϸЄЇ ϸЂ ϾЂϺϹ.
b. ϔϾЂ ЅϹ ЃЄϹЃЂЄЇЋЇЛϹ ЇЃЂІЄϹϵϴ ϻϴЌІϼІϹ ϻϴ Єϴϸ Ѕϴ ϺϼЋϴЁЂЀ
ЋϹІϾЂЀ, ЂЁϸϴ ЁϹЀЂЛІϹ ϸЂϻ϶ЂϿϼІϼ ϸϴ ϸЂђϹ ϸЂ ϾЂЁІϴϾІϴ
ϼϻЀϹђЇ ЋϹІϾϹ ϼ ϻϴЌІϼІϹ. ϣЄϹЋЁϼϾ ЋϹІϾϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЃЂ϶ϹОϴ
ЇЅϿϹϸ ЂЃІϹЄϹОϹНϴ ϼ ЊϹЁІЄϼЈЇϷϴϿЁϼЉ ЅϼϿϴ.
ϔϿϴІ, ЃЄϼϵЂЄ ϼ ϴЀϵϴϿϴϺЇ ІЄϹϵϴϿЂ ϵϼ ЅЂЄІϼЄϴІϼ ϻϴ ϹϾЂϿЂЌϾϼ
ЃЂ϶ЂМЁЇ ЄϹЊϼϾϿϴϺЇ.
ϡϹ ϵϴЊϴЛІϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ Ї ϾЇОЁЂ ЅЀϹОϹ!
ϧ ЅϾϿϴϸЇ Ѕϴ ϙ϶ЄЂЃЅϾЂЀ ϸϼЄϹϾІϼ϶ЂЀ 2002/96/EC Ђ
ЂІЃϴϸЇ Ђϸ ϹϿϹϾІϼЄЋЁϹ ϼ ϹϿϹϾІЄЂЁϼЋϾϹ ЂЃЄϹЀϹ ϼ
НϹЁϹ ЃЄϼЀϹЁϹ Ї ЅϾϿϴϸЇ Ѕϴ ЁϴЊϼЂЁϴϿЁϼЀ ϻϴϾЂЁЂЀ,
ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼ ϴϿϴІϼ ϾЂЛϼЀϴ ЛϹ ϼЅІϹϾϴЂ ϶ϹϾ ІЄϴЛϴНϴ
ЀЂЄϴЛЇ ϸϴ ЅϹ ЅϾЇЃМϴЛЇ Ђϸ϶ЂЛϹЁЂ ϼ ЂϸϿϴϺЇ Ёϴ
ϹϾЂϿЂЌϾϼ ϼЅЃЄϴ϶ϴЁ ЁϴЋϼЁ.
ϖЂϿІϴϺϴ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϥІЄЇЛϴ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϕЄϻϼЁϴ ЃЄϴϻЁЂϷ ЉЂϸϴ
. . . . . . . . .
ϥІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЃЂІЃЇЁЂ ЂϸЀЂІϴЁϹ ϼ ЅϼϷЇЄЁϹ ЃЄЂϸЇϺЁϹ ϾϴϵϿЂ϶Ϲ
ϾϴЃϴЊϼІϹІϴ 5 ϴЀЃϹЄϴ.
Ϣ϶ϴЛ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ϾЂЄϼЅІϼ ЀЂІЂЄ Ѕϴ ϶ϴЄϼЛϴϵϼϿЁЂ
϶ϹϿϼϾЂЀ ϵЄϻϼЁЂЀ. ϡϴЀϹНϹЁ ЛϹ ϻϴ Єϴϸ Ѕϴ ЁϴЃЂЁЂЀ 230-240 V,
50-60 Hz. ϧ϶ϹϾ ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ ЛϹ ϶ЂϿІϴϺϴ ЁϴЃϴЛϴНϴ ЛϹϸЁϴϾϴ
϶ЂϿІϴϺϼ Ёϴ϶ϹϸϹЁЂЛ Ёϴ ЃϿЂЋϼЊϼ Ѕϴ Ёϴϻϼ϶ЂЀ ϴϿϴІϴ (ϴϿϴІ Ђϸ 230V
ϼϿϼ 240V ЀЂϺϹ ІϴϾЂђϹ ϸϴ ЅϹ ЃЄϼϾМЇЋϼ Ёϴ ϼϻ϶ЂЄ Ђϸ 220V).
ϧϖϙϞ ϜϥϞώϧϫϜϦϙ ϠϧϟϦϜϨϧϡϞϪϜϢϡϔϟϡϜ ϔϟϔϦ ϣϤϙ
ϛϔϠϙϡϙ ϣϤϜϕϢϤϔ, ϛϔϠϙϡϙ ϥϦϙϛϡϜϩ ϫϔϧϤϔ ϜϟϜ
ϥϙϤϖϜϥϜϤϔϏϔ ϔϟϔϦϔ.
Dremel ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ЛϹ ϴϿϴІ ϶ϼЅЂϾЂϷ Ͼ϶ϴϿϼІϹІϴ ϼ
ЃЄϹЊϼϻЁЂЅІϼ ϾЂЛϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϾЂЄϼЅІϼ ϻϴ ϼϻ϶ЂђϹНϹ ϸϹІϴМЁϼЉ
ϼ ЅϿЂϺϹЁϼЉ ЄϴϸЂ϶ϴ.ϖϹϿϼϾϼ ϼϻϵЂЄ Dremel ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ ϸЂϸϴІϴϾϴ
ЂЀЂϷЇОϴ϶ϴ ϶ϴЀ ϸϴ ϼϻ϶ЂϸϼІϹ ϶ϹϿϼϾϼ ϵЄЂЛ ЄϴϻϿϼЋϼІϼЉ ЄϴϸЂ϶ϴ. ϦЂ
ЇϾМЇЋЇЛϹ ЄϴϸЂ϶Ϲ ϵЄЇЌϹНϴ Ѕϴ ϵЄЇЅЁϼЀ ЃϴЃϼЄЂЀ, ЄϹϻϵϴЄϹНϹ ϼ
ϷЄϴ϶ϼЄϴНϹ, ϷϿЂϸϴНϹ, ЅϹЋϹНϹ, ЋϼЌОϹНϹ ϼ ЃЂϿϼЄϴНϹ. ϥϟϜϞϔ 2
ϥϟϜϞϔ 1
A. ϛϴ϶ЄІϴН ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ
B. ϥІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ
98
230-240 V, 50-60 Hz
0.5A
n 33,000/min
o
0.8mm, 1.6mm, 2.4mm, 3.2mm