Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 84

ЃЄϼ ЄϴϵЂІϹ Ѕ ЄϴϻϿϼЋЁЏЀϼ ЀϴІϹЄϼϴϿϴЀϼ ЄϹϷЇϿϼЄЇϽІϹ ЅϾЂЄЂЅІА,
ϼЅЉЂϸГ ϼϻ ϾЂЁϾЄϹІЁЂϽ ϻϴϸϴЋϼ. ϘϿГ ϸЂЅІϼϺϹЁϼГ ЁϴϼϿЇЋЌϹϷЂ
ЄϹϻЇϿАІϴІϴ ЃЄϼ ЄϴϵЂІϹ Ѕ ЄϴϻϿϼЋЁЏЀϼ ЀϴІϹЄϼϴϿϴЀϼ -
϶ЏϵϼЄϴϽІϹ ЂЃІϼЀϴϿАЁЇВ ЅϾЂЄЂЅІА ϸϿГ ϾЂЁϾЄϹІЁЂϽ ϻϴϸϴЋϼ.
ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ: ЅϾϴЋϾϼ ЁϴЃЄГϺϹЁϼГ ϶ϿϼГВІ Ёϴ ЅϾЂЄЂЅІА.
ϥЁϼϺϹЁϼϹ ЁϴЃЄГϺϹЁϼГ ЇЀϹЁАЌϼІ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ Ђϵ/ЀϼЁ,
ЂЅЂϵϹЁЁЂ Ёϴ ЁϼϻϾЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ. ϙЅϿϼ ЅϾЂЄЂЅІА ϶ϴЌϹϷЂ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЅЁϼϻϼϿϴЅА, Ї϶ϹϿϼЋАІϹ ϹϹ ϸЂ ІЄϹϵЇϹЀЂϽ.
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІ ЀЂϺϹІ ЁϹ ϻϴЃЇЅІϼІАЅГ, ϹЅϿϼ ЁϴЃЄГϺϹЁϼϹ
ЅϹІϼ ϵЇϸϹІ ЁϼϺϹ 220 ϖ ϼ ЃЄϼ БІЂЀ ϶ЏϵЄϴЁϴ ЅϴЀϴГ ЁϼϻϾϴГ
ЅϾЂЄЂЅІА. ϖ БІЂЀ ЅϿЇЋϴϹ ЃЄЂЅІЂ Ї϶ϹϿϼЋАІϹ ЅϾЂЄЂЅІА.
ϡϴЅІЄЂϽϾϼ ЅϾЂЄЂЅІϼ ЀЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЂϷЂ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЅϹЄϼϼ
300 Series ЂІЀϹЋϹЁЏ Ёϴ ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿϹ ЅϾЂЄЂЅІϼ. ϦϴϵϿϼЊϴ
ЁϴЅІЄЂϹϾ ЅϾЂЄЂЅІϼ, ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЁϴГ Ёϴ Ѕ. 4-6, ЃЂЀЂϺϹІ ϶ϴЀ
϶ЏϵЄϴІА ЂЃІϼЀϴϿАЁЇВ ЅϾЂЄЂЅІА ЃЄϼ ЄϴϵЂІϹ Ѕ ІϹЀ ϼϿϼ ϼЁЏЀ
ЀϴІϹЄϼϴϿЂЀ ϼϿϼ ЃЄϼЅІϴ϶ϾЂϽ.
A) ϘϿГ ϷϼЃЅЂϾϴЄІЂЁϴ. ϘϿГ ЁϴϼϿЇЋЌϹϷЂ ЄϹϻЇϿАІϴІϴ ϶ЏϵϼЄϴϽІϹ
33 000 Ђϵ/ЀϼЁ.
B) ϘϿГ ЊϹЀϹЁІЁЏЉ ЅІϹЁ ϼ ЃЂϿЂ϶. ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЁϴЅІЄЂϽϾϼ 6-8.
*) ϥϾЂЄЂЅІА ϸЂ϶ЂϸЂЋЁЏЉ ЃЄЂЃϼϿЂ϶. ϣЄϹϸЂЅІϹЄϹϺϹЁϼϹ:
϶ЂϻϷЂЄϴЁϼϹ ЃЄϼ ϷϿЇϵЂϾϼЉ ЃЄЂЄϹϻϴЉ.
) ϖ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ЃϼϿϹЁϼГ ЂІЁЂЅϼІϹϿАЁЂ
϶ЂϿЂϾЂЁ.
ϛϴϾϿВЋϼІϹϿАЁϴГ ЅІϴϸϼГ ϵЂϿАЌϼЁЅІ϶ϴ ЄϴϵЂІ ϶ЏЃЂϿЁГϹІЅГ Ёϴ
ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ. ϢϵЄϴϵЂІϾϴ ЁϹϾЂІЂЄЏЉ ЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶
(ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ЁϹϾЂІЂЄЏЉ ЃϿϴЅІЀϴЅЅ) ІЄϹϵЇϹІ ЂІЁЂЅϼІϹϿАЁЂ
ЁϹϵЂϿАЌϼЉ ЅϾЂЄЂЅІϹϽ, І. Ͼ. Ёϴ ϶ЏЅЂϾϼЉ ЅϾЂЄЂЅІГЉ ІЄϹЁϼϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЄϼ϶ЂϸϼІ Ͼ ϶ЏϸϹϿϹЁϼВ ІϹЃϿϴ ϼ ЄϴЅЃϿϴ϶ϿϹЁϼВ
ЀϴІϹЄϼϴϿϴ. ϡϼϻϾϴГ ЅϾЂЄЂЅІА (15 000 Ђϵ/ЀϼЁ ϼϿϼ ЁϼϺϹ) ϿЇЋЌϹ
϶ЅϹϷЂ ЃЂϸЉЂϸϼІ ϸϿГ ЃЂϿϼЄЂ϶Ͼϼ ЃЄϼ ЃЂЀЂЍϼ ϶ЂϽϿЂЋЁЏЉ
ЃЂϿϼЄЂ϶ϴϿАЁЏЉ ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼϽ. ϣЄϼ ЄϴϵЂІϹ ЅЂ ЍϹІϾЂϽ ІϴϾϺϹ
ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ϶ЏϵϼЄϴІА ЁϼϻϾЇВ ЅϾЂЄЂЅІА, ЋІЂ ЃЂϻ϶ЂϿϼІ
ЅЂЉЄϴЁϼІА ЍϹІϾЇ ϼ ЁϹ ϸϴЅІ ЍϹІϼЁϹ ЄϴЅІЄϹЃϴІАЅГ. ϡϹЅЀЂІЄГ
Ёϴ ϶ЏϵЂЄ ЁϼϻϾЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ, ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿАЁЂЅІА ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ЁϹ ЅЁϼϺϴϹІЅГ. ϖЏЅЂϾϼϹ ЅϾЂЄЂЅІϼ ЂЃІϼЀϴϿАЁЂ ЃЂϸЉЂϸГІ ϸϿГ
ЂϵЄϴϵЂІϾϼ І϶ϹЄϸЏЉ ЅЂЄІЂ϶ ϸЄϹ϶ϹЅϼЁЏ, ЀϹІϴϿϿЂ϶ ϼ ЅІϹϾϿϴ,
ϸϿГ Ѕ϶ϹЄϿϹЁϼГ, ЄϹϻАϵЏ, ЂІЄϹϻϴЁϼГ, ЈЄϹϻϹЄЂ϶ϴЁϼГ ϼ ϻϴІЂЋϾϼ,
ϴ ІϴϾϺϹ ϸϿГ ϶ЏϵЂЄϾϼ ЃϴϻЂ϶ ϶ ϸЄϹ϶ϹЅϼЁϹ. ϡϴЅІЄЂϽϾϼ ϸϿГ
ЃЄϼϵϿϼϻϼІϹϿАЁЂϷЂ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶ϴ Ђϵ/ЀϼЁ:
ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿГ
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
ϡϹЅϾЂϿАϾЂ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ ЃЂ ϶ЏϵЂЄЇ ЅϾЂЄЂЅІϼ:
ϣϿϴЅІЀϴЅЅЇ ϼ ϿϹϷϾЂЃϿϴ϶ϾϼϹ ЀϴІϹЄϼϴϿЏ ЅϿϹϸЇϹІ
•
ЂϵЄϴϵϴІЏ϶ϴІА Ёϴ ЁϼϻϾЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ.
ϣЂϿϼЄЂ϶Ͼϴ, ЂІϸϹϿϾϴ ϼ ЂЋϼЅІϾϴ ЃЄЂ϶ЂϿЂЋЁЂϽ ЍϹІϾЂϽ
•
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸГІЅГ Ёϴ ЅϾЂЄЂЅІϼ ЁϼϺϹ 15 000 Ђϵ/ЀϼЁ, ЋІЂϵЏ
ϼϻϵϹϺϴІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ ЍϹІϾϼ.
ϤϹϻϾϴ ϸЄϹ϶ϹЅϼЁЏ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІЅГ Ёϴ ϶ЏЅЂϾЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ.
•
ϤϹϻϾϴ ϺϹϿϹϻϴ ϼ ЅІϴϿϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІЅГ Ёϴ ϶ЏЅЂϾЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ.
•
ϙЅϿϼ ϶ЏЅЂϾЂЅϾЂЄЂЅІЁЂϽ ЅІϴϿАЁЂϽ ЄϹϻϹЊ ЁϴЋϼЁϴϹІ
•
϶ϼϵЄϼЄЂ϶ϴІА, БІЂ, ϾϴϾ ЃЄϴ϶ϼϿЂ, ЂϻЁϴЋϴϹІ, ЋІЂ ϶ЏϵЄϴЁϴ
ЅϿϼЌϾЂЀ ЁϼϻϾϴГ ЅϾЂЄЂЅІА.
ϘϼϴЃϴϻЂЁ ЅϾЂЄЂЅІϹϽ
10 000-14 000 Ђϵ/ЀϼЁ
15 000-19 000 Ђϵ/ЀϼЁ
20 000-24 000 Ђϵ/ЀϼЁ
25 000-29 000 Ђϵ/ЀϼЁ
30 000-33 000 Ђϵ/ЀϼЁ
ϤϹϻϾϴ ϴϿВЀϼЁϼГ, ЀϹϸЁЏЉ, Ѕ϶ϼЁЊЂ϶ЏЉ ϼ ЊϼЁϾЂ϶ЏЉ
•
ЅЃϿϴ϶Ђ϶, ϴ ІϴϾϺϹ ЂϿЂ϶ϴ ЀЂϺϹІ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІАЅГ Ёϴ ЄϴϻЁЏЉ
ЅϾЂЄЂЅІГЉ, ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ІϼЃϴ ЄϹϻϾϼ. ϖЂ ϼϻϵϹϺϴЁϼϹ
ЃЄϼϿϼЃϴЁϼГ ЄϴϻЄϹϻϴϹЀЂϷЂ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ Ͼ ϻЇϵАГЀ ЄϹϺЇЍϹϷЂ
ϸϼЅϾϴ ЅЀϴϺАІϹ ϹϷЂ ЃϴЄϴЈϼЁЂЀ (ЁϹ ϶ЂϸЂϽ!) ϼϿϼ ϸЄЇϷЂϽ
ЃЂϸЉЂϸГЍϹϽ ЅЀϴϻϾЂϽ.
ϣϤϜϠϙϫϔϡϜϙ: ϹЅϿϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ЃЂ ϶ϴЌϹЀЇ ЀЁϹЁϼВ, ЁϹ
ЄϹϺϹІ ϸЂϿϺЁЏЀ ЂϵЄϴϻЂЀ, Ї϶ϹϿϼЋϼ϶ϴІА ϸϴ϶ϿϹЁϼϹ Ёϴ ЁϹϷЂ
ЁϹ ЅϿϹϸЇϹІ. ϘϿГ ϸЂЅІϼϺϹЁϼГ ІЄϹϵЇϹЀЂϷЂ ЄϹϻЇϿАІϴІϴ
ЃЂЃЄЂϵЇϽІϹ ϸЄЇϷЇВ ЃЄϼЅІϴ϶ϾЇ ϼϿϼ ϶ЏϵϹЄϼІϹ ϸЄЇϷЇВ
ЅϾЂЄЂЅІА.
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ЁϹЅЃϹЊϼϴϿϼЅІЂЀ ЋЄϹ϶ϴІЂ
ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϽ ЅϵЂЄϾЂϽ, ЋІЂ ЀЂϺϹІ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГІА ЅЂϵЂϽ
ЅϹЄАϹϻЁЇВ ЇϷЄЂϻЇ. ϤϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ЃЄЂ϶ЂϸϼІА ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
϶ЅϹЉ ϖϴЌϼЉ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶ ϶ ЅϹЄ϶ϼЅЁЏЉ ЊϹЁІЄϴЉ ЈϼЄЀЏ
Dremel. ϘϿГ ІЂϷЂ, ЋІЂϵЏ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА ЃЂЄϴϺϹЁϼϹ
БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϼϿϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϿАЁЏϽ ϻϴЃЇЅϾ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ,
϶ЅϹϷϸϴ ϶ЏЁϼЀϴϽІϹ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇВ ϶ϼϿϾЇ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϼϻ
ЄЂϻϹІϾϼ ЃϹЄϹϸ ЄϴϵЂІϴЀϼ ЃЂ ЇЉЂϸЇ ϼϿϼ ЃϹЄϹϸ ЋϼЅІϾЂϽ.
ϭϹІϾϼ, ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЏϹ ϶ ϖϴЌϹЀ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϹ, ЄϴЅЅЋϼІϴЁЏ
Ёϴ ϸϿϼІϹϿАЁЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ. ϘϿГ ІЂϷЂ ЋІЂϵЏ ЃЂϸϷЂІЂ϶ϼІА
ЍϹІϾϼ Ͼ ЄϴϵЂІϹ, ϻϴЃЇЅІϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Ёϴ ЃЂϿЁЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ
ϼ ϸϴϽІϹ ϹЀЇ ЃЂЄϴϵЂІϴІА ϶ЉЂϿЂЅІЇВ ЂϾЂϿЂ 5 ЀϼЁЇІ. ϱІϴ
ЃЄЂЊϹϸЇЄϴ ЃЂЀЂϺϹІ "ЇЅϴϸϼІА" ЍϹІϾϼ ϼ Ї϶ϹϿϼЋϼІА ЅЄЂϾ ЅϿЇϺϵЏ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ. ϘϿГ ІЂϷЂ, ЋІЂϵЏ ЃЂϸϸϹЄϺϼ϶ϴІА ЀЂЍЁЂЅІА
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ Ёϴ ЃЂЅІЂГЁЁЂЀ ϶ЏЅЂϾЂЀ ЇЄЂ϶ЁϹ, ЃЄЂ϶ЂϸϼІϹ
ϾЂЁІЄЂϿА ЍϹІЂϾ ϾϴϺϸЏϹ 40-50 ЋϴЅЂ϶.
ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ Ѕ ϼϻЁЂЌϹЁЁЏЀϼ ЍϹІϾϴЀϼ
϶Џ϶ЂϸϼІ ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ϼϻ ЅІЄЂГ. ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ІЂϿАϾЂ
ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏϹ ϻϴЃϴЅЁЏϹ ЍϹІϾϼ Dremel. ϣЄЂ϶ϹЄГϽІϹ ЍϹІϾϼ
Ёϴ ϼϻЁЂЅ ЋϹЄϹϻ ϾϴϺϸЏϹ 40-50 ЂІЄϴϵЂІϴЁЁЏЉ ЋϴЅЂ϶. ϙЅϿϼ
ЀЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЏϽ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЄϴϵЂІϴϹІ ЁϹЅІϴϵϼϿАЁЂ,
ІϹЄГϹІ ЀЂЍЁЂЅІА ϼϿϼ ϼϻϸϴϹІ ЁϹЂϵЏЋЁЏϽ ЌЇЀ ЃЄϼ ЄϴϵЂІϹ,
ЇϵϹϸϼІϹЅА, ЋІЂ ЍϹІϾϼ ЁϹ ϼϻЁЂЌϹЁЏ. ϖ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ
ϻϴЀϹЁϼІϹ ϼЉ. ϣЂЄГϸЂϾ ЄϴϵЂІ ЃЄϼ ЃЄЂ϶ϹЄϾϹ/ϻϴЀϹЁϹ ЍϹІЂϾ
ЀЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЂϷЂ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ:
1. ϢІЅЂϹϸϼЁϼІϹ ЌЁЇЄ ЃϼІϴЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЂІ ЅϹІϼ ϼ
ЃЂϿЂϺϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Ёϴ ЋϼЅІЇВ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІА. ϣЄϼ ЃЂЀЂЍϼ
ϾϿВЋϴ ЇϸϴϿϼІϹ ϾЄЏЌϾϼ ЍϹІЂϾ. ϤϜϥ. 9
2. ϥЁϼЀϼІϹ ЃЄЇϺϼЁЏ, ЃЄϼϾЄϹЃϿϹЁЁЏϹ Ͼ ЇϷЂϿАЁЏЀ ЍϹІϾϴЀ,
ϼ ϶ЏЁАІϹ ЍϹІϾϼ. ϙЅϿϼ ϸϿϼЁϴ ЍϹІϾϼ ЁϹ ЃЄϹ϶ЏЌϴϹІ 3 ЀЀ
ϼ ϹϹ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІА, ЃЄϼϿϹϷϴВЍϴГ Ͼ ϾЂϿϿϹϾІЂЄЇ, ϼϻЁЂЌϹЁϴ
ϼϿϼ ЃЂІЄϹЃϴЁϴ, БІЂ ЂϻЁϴЋϴϹІ, ЋІЂ ЍϹІϾϼ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴЀϹЁϼІА.
ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ ЂϵϹ ЍϹІϾϼ. ϤϜϥ. 10
3. ϖ ЅϿЇЋϴϹ ϼϻЁЂЅϴ ЂϸЁЂϽ ЍϹІϾϼ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴЀϹЁϼІА ЂϵϹ,
ϸϿГ ЅЂЉЄϴЁϹЁϼГ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂϽ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿАЁЂЅІϼ
ЀЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЂϷЂ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ. ϥЁϼЀϼІϹ ЃЄЇϺϼЁЇ
ЅЂ ЅІϴЄЂϽ ЍϹІϾϼ, ЁϴϸϹЁАІϹ Ёϴ ЁЂ϶ЇВ ЍϹІϾЇ, ЇІϼϿϼϻϼЄЇϽІϹ
ЅІϴЄЇВ ЍϹІϾЇ.
83