Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 66

ϫϹІϾϼІϹ Ёϴ ϶ϴЌϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Ѕϴ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼ ϻϴ
ЃЄЂϸЎϿϺϼІϹϿЁϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ. ϛϴ ϸϴ ЃЂϸϷЂІ϶ϼІϹ ЋϹІϾϼІϹ ϻϴ
ЄϴϵЂІϴ, ЂЅІϴ϶ϹІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ Ёϴ ЃЎϿЁϼ ЂϵЂЄЂІϼ
϶ ЃЄЂϸЎϿϺϹЁϼϹ Ёϴ 5 ЀϼЁЇІϼ Ёϴ ЃЄϴϻϹЁ ЉЂϸ. ϦϴϾϴ ЋϹІϾϼІϹ ЍϹ
"ЇϿϹϷЁϴІ" ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ϼ ЍϹ ЅϹ ЇϸЎϿϺϼ Ϻϼ϶ЂІϴ Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ.
ϛϴ ϸϴ ЀЂϺϹ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГІ ϸϴ ЅϹ ЃЂϸϸЎЄϺϴ ϶Ў϶ ϶ЎЄЉЂ϶ϴ ЈЂЄЀϴ,
ЃЄЂ϶ϹЄГ϶ϴϽІϹ ЋϹІϾϼІϹ ϻϴ ϼϻЁЂЅ϶ϴЁϹ Ёϴ ϶ЅϹϾϼ 40-50 ЋϴЅϴ.
ϜϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ѕ ϼϻЁЂЅϹЁϼ ЋϹІϾϼ ЍϹ ϸЂ϶ϹϸϹ
ϸЂ ІЄϴϽЁϴ ЃЂ϶ЄϹϸϴ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂЀЂІЂЄϴ. ϣЂϸЀϹЁГϽІϹ ЅϴЀЂ Ѕ
ЂЄϼϷϼЁϴϿЁϼ ЋϹІϾϼ Ёϴ Dremel. ϣЄЂ϶ϹЄГ϶ϴϽІϹ ЋϹІϾϼІϹ ЅϿϹϸ 40-50
ЋϴЅϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ. ϔϾЂ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ЄϴϵЂІϼ ЁϹЄϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂ,
ϷЇϵϼ ЀЂЍЁЂЅІ ϼϿϼ ϼϻϸϴ϶ϴ ЁϹЂϵϼЋϴϽЁϼ ϻ϶ЇЊϼ, ЃЄЂ϶ϹЄϹІϹ ϸϴϿϼ
ЋϹІϾϼІϹ ЁϹ Ѕϴ ϼϻЁЂЅϹЁϼ ϼ Ϲ϶ϹЁІЇϴϿЁЂ ЃЂϸЀϹЁϹІϹ. ϛϴ ЃЄЂ϶ϹЄϾϴ/
ЅЀГЁϴ Ёϴ ЋϹІϾϼІϹ Ёϴ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ,
ЅϿϹϸ϶ϴϽІϹ ЅϿϹϸЁϴІϴ ЃЄЂЊϹϸЇЄϴ:
1. ϣЄϼ ϼϻ϶ϴϸϹЁ ЂІ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЍϴІϴ ЀЄϹϺϴ ЍϹЃЅϹϿ ЃЂЅІϴ϶ϹІϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ёϴ ЋϼЅІϴ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІ. ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϷϴϹЋЁϼГ
ϾϿВЋ ϾϴІЂ ЂІ϶ϹЄІϾϴ, ϻϴ ϸϴ Ѕ϶ϴϿϼІϹ ϾϴЃϴЋϾϼІϹ Ёϴ ЋϹІϾϼІϹ.
ϨϜϗϧϤϔ 9
2. ϥ϶ϴϿϹІϹ ЋϹІϾϼІϹ ЂІ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ѕ ϼϻϸЎЄЃ϶ϴЁϹ Ёϴ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ,
ЃЄϼϾЄϹЃϹЁϴ ϾЎЀ ϶ЎϷϿϹЁЂ϶ϴІϴ ЋϹІϾϴ. ϔϾЂ ЋϹІϾϴІϴ Ϲ ЃЂ-ϾЎЅϴ ЂІ
3 mm ϼ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ, ϾЂГІЂ ϶Ͽϼϻϴ ϶ ϾЂЁІϴϾІ Ѕ ϾЂϿϹϾІЂЄϴ , Ϲ
ЁϴϷЄϴЃϹЁϴ ϼϿϼ ϼЀϴ ϶ϸϿЎϵЁϴІϼЁϼ, ϶ЎϷϿϹЁЂ϶ϼІϹ ЋϹІϾϼ ІЄГϵ϶ϴ
ϸϴ ЅϹ ЅЀϹЁГІ. ϦЄГϵ϶ϴ ϻϴϸЎϿϺϼІϹϿЁЂ ϸϴ ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϼ ϸ϶ϹІϹ
ЋϹІϾϼ. ϨϜϗϧϤϔ 10
3. ϦЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЀϹЁГІ ЅϹ ϼ ϸ϶ϹІϹ ЋϹІϾϼ, ϸЂЄϼ ϼ ЅϴЀЂ
ϹϸЁϴ ЂІ ІГЉ ϸϴ Ϲ ϼϻЁЂЅϹЁϴ, ϻϴ ϸϴ ЃЂϸЂϵЄϼІϹ ЄϴϵЂІϴІϴ Ёϴ
ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ. ϥ϶ϴϿϹІϹ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ ЂІ
ЋϹІϾϴІϴ, ϼϻЉ϶ЎЄϿϹІϹ ЅІϴЄϴІϴ ЋϹІϾϴ ϼ ЃЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ
Ёϴ ЁЂ϶ϴ ЋϹІϾϴ.
4. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ϶ЎϷϿϹЁЂ϶ϴІϴ ЋϹІϾϴ ϼ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ ЂϵЄϴІЁЂ ϶
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ЋϹІϾϴІϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ϶ϿϹϻϹ ϶ ЁϹϷЂ ЅϴЀЂ ЃЂ ϹϸϼЁ
ЁϴЋϼЁ.
5. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ϾϴЃϴЋϾϼІϹ Ёϴ ЋϹІϾϼІϹ ЂϵЄϴІЁЂ Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ
ЅЎЅ ϻϴ϶ЎЄІϴЁϹ ЃЂ ЃЂЅЂϾϴ Ёϴ ЋϴЅЂ϶ЁϼϾЂ϶ϴІϴ ЅІЄϹϿϾϴ.
ϛϴІϹϷЁϹІϹ Ѕ ϾϿВЋϴ, ϡϢ ϡϙ ϣϤϙϞϔϟϳϖϔϝϦϙ! ϥϿϹϸ ЅЀГЁϴ
Ёϴ ЋϹІϾϼІϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЂЅІϴ϶ϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ
Ёϴ ЃЄϴϻϹЁ ЉЂϸ; ЃЂЅІϴ϶ϹІϹ ϷЂ Ёϴ ЋϼЅІϴ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІ ϼ ϷЂ
ЂЅІϴ϶ϹІϹ ϸϴ ЄϴϵЂІϼ Ёϴ ЃЎϿЁϼ ЂϵЂЄЂІϼ ϶ ЃЄЂϸЎϿϺϹЁϼϹ
Ёϴ 5 ЀϼЁЇІϼ ЃЄϹϸϼ ϸϴ ϷЂ ЁϴІЂ϶ϴЄϼІϹ (ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІϹ). ϦϴϾϴ
ЋϹІϾϼІϹ ЍϹ "ЇϿϹϷЁϴІ" ЃЄϴ϶ϼϿЁЂ ϼ ІϹЉЁϼГІ Ϻϼ϶ЂІ ЍϹ ЅϹ
ЇϸЎϿϺϼ. ϦϴϾϴ ЅЎЍЂ ЅϹ ЇϸЎϿϺϴ϶ϴ ϼ Ϻϼ϶ЂІϴ Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ,
ІЎϽ ϾϴІЂ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІІϴ Ёϴ ϾЂϿϹϾІЂЄϴ ЅЎЍЂ ЍϹ ЅϹ ϼϻЁЂЅ϶ϴ
ЃЂ-Єϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂ ϼ ЃЂ-ϸЎϿϷЂ ϶ЄϹЀϹ.
ϜϛϖϔϘϙϦϙ ϭϙϣϥϙϟϔ ϢϦ ϞϢϡϦϔϞϦϔ ϣϤϙϘϜ ϣϢϫϜϥϦϖϔϡϙ
ϖϹЁІϼϿϴЊϼЂЁЁϼІϹ ЂІ϶ЂЄϼ ϼ ϿЂЅІЋϹІϴІϴ ϻϴ ЃЄϹ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹ
ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂϸϸЎЄϺϴІ ЋϼЅІϼ ϼ ϵϹϻ ЋЇϺϸϼ ІϹϿϴ ЃЂ ІГЉ. ϡϹ ЅϹ
ЂЃϼІ϶ϴϽІϹ ϸϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴІϹ ϾϴІЂ ϶ϾϴЄ϶ϴІϹ ЂЅІЄϼ ЃЄϹϸЀϹІϼ ЃЄϹϻ
ЂІ϶ЂЄϼІϹ.
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЃЂЋϼЅІ϶ϴ Ѕ ϶ЎϻϸЇЉ ЃЂϸ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
ϖϼЁϴϷϼ ЁЂЅϹІϹ ϻϴЍϼІЁϼ ЂЋϼϿϴ ϾЂϷϴІЂ ЃЂЋϼЅІ϶ϴІϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ѕ ϶ЎϻϸЇЉ ЃЂϸ ЁϴϿГϷϴЁϹ.
ϡГЀϴ ЁЇϺϸϴ ϸϴ ЅЀϴϻ϶ϴІϹ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Dremel.
ϡГϾЂϼ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ ЃЄϹЃϴЄϴІϼ ϼ ЄϴϻЄϹϸϼІϹϿϼ ЍϹ
ЃЂ϶ЄϹϸГІ ЃϿϴЅІЀϴЅЂ϶ϼІϹ ЋϴЅІϼ. ϦϴϾϼ϶ϴ Ѕϴ ЁϴЃЄϼЀϹЄ:
ϵϹЁϻϼЁ, ІϹІЄϴЉϿЂЄЀϹІϴЁ, ЅЎϸЎЄϺϴЍϼ ЉϿЂЄ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ
ЄϴϻІ϶ЂЄϼІϹϿϼ, ϴЀЂЁГϾ ϼ ϸЂЀϴϾϼЁЅϾϼ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍϼ ЃЄϹЃϴЄϴІϼ
ЅЎϸЎЄϺϴЍϼ ϴЀЂЁГϾ.
ϣЂЋϼЅІ϶ϴϽІϹ "ЀϹϾϴІϴ ЄЎϾЂЉ϶ϴІϾϴ" Ёϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ѕ ϶ϿϴϺϹЁ
ЃϴЄЊϴϿ. ϣЂ-ЅϼϿЁЂ ϻϴЀЎЄЅϹЁϼІϹ ϻЂЁϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ϼϻϼЅϾ϶ϴІ ЃЂ϶ϹЋϹ
ЂІ ϹϸЁЂ ϼϻϵЎЄЅ϶ϴЁϹ, ϻϴ ϸϴ ϵЎϸϴІ ЃЂЋϼЅІϹЁϼ.
ϛϴ ІЂϻϼ ЃЄЂϸЇϾІ Ёϴ DREMEL ЅϹ ЃЄϹϸЂЅІϴ϶Г ϷϴЄϴЁЊϼГ ЅЎϷϿϴЅЁЂ
ϻϴϾЂЁЂ϶ϼІϹ ЅЃϹЊϼЈϼЋЁϼ ϻϴ ЅЎЂІ϶ϹІЁϴІϴ ЅІЄϴЁϴ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ;
ϷϴЄϴЁЊϼГІϴ ϼϻϾϿВЋ϶ϴ ЃЂ϶ЄϹϸϼ, ЃЄϼЋϼЁϹЁϼ ЂІ ϼϻЁЂЅ϶ϴЁϹ ϶
ЁЂЄЀϴϿЁϼГ ЉЂϸ Ёϴ ЄϴϵЂІϴ, ЂІ ЃЄϹІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿЁϴ
ЇЃЂІЄϹϵϴ.
ϖ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ ЄϹϾϿϴЀϴЊϼГ, ϼϻЃЄϴІϹІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЁϹЄϴϻϷϿЂϵϹЁ
ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ϸЂϾЇЀϹЁІ, ЇϸЂЅІ϶ϹЄГ϶ϴЍ ЃЂϾЇЃϾϴІϴ Ёϴ ϖϴЌϼГ
ІЎЄϷЂ϶ϹЊ.
ϛϴ ЃЂ϶ϹЋϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ϴЅЂЄІϼЀϹЁІϴ, ЃЂϸϸЄЎϺϾϴІϴ ϼ ЃЄГϾϴ
ІϹϿϹЈЂЁЁϴ ϶ЄЎϻϾϴ Ѕ DREMEL, ЃЂЅϹІϹІϹ www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, ϡϼϸϹЄϿϴЁϸϼГ
AZ EREDETI ELŐÍRÁSOK FORDÍTÁSA
FIGYELEM
!
következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
személyi sérülésekhez vezethet. Az alább alkalmazott „elektromos
kéziszerszám-fogalom" a hálózati elektromos kéziszerszámokat
(hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos
kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja
magában.
KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG
EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
1. MUNKAHELY
a. Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.
A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület
balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a
munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja.
Ha elvonják a fi gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés
felett.
65
DREMEL
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
ELŐÍRÁST. Ha nem tartja be a
HU