Página 1
Manual del usuario Teléfono móvil GSM Maxcom MM244...
Página 2
El conjunto incluye Teléfono GSM Cargador Batería Manual del usuario Tarjeta de garantía Auriculares Se recomienda conservar el paquete, ya que puede ser utilizado para el transporte. Guarde el comprobante de compra (recibo) ya que es necesario para la garantía. Importante –...
Página 3
GSM 900/1800 Teléfono móvil Grandes teclas con luz de fondo Gran pantalla de color Cámara de fotos de 2mpix Ranura para tarjeta micro SD Fuente ajustada grande, menú fácil Altavoz Agenda 1000 entradas El texto y la recepción de mensajes de texto Marcación rápida de 8 números Notificación de la hora de la llamada telefónica Tono de llamada fuerte...
Página 4
Contenido: 1. Precauciones de seguridad ............7 2. Empezando ................8 SIM Card & Battery Installation ..........8 Carga de la batería ..............11 3. Ubicación clave...............13 4. Usando el teléfono ..............16 Encender el teléfono ............16 4.2 Apagar el teléfono ............17 Modo de espera, pantalla de visualización Descripción ..17 Bloqueo del teclado .............19 5.
Página 5
Restricción del número............. 27 8.2.1 8.2.2 Llamada en espera ............27 Desvío de llamadas ............28 8.2.3 8.2.4 Llamada de restricción ............. 29 8.2.5 8.2.5 Ajustes avanzados ..........29 9. Mensajes de texto y multimedia ..........30 Creación y envío de mensajes de texto ....... 30 Creación y envío de mensajes multimedia ......
Página 6
Ajustes de DUAL SIM ............46 Ajustes del teléfono .............46 16.3.1 Hora y fecha ..............46 16.3.2 Programación del encendido y apagado automático del teléfono ..................47 16.3.3 Idioma ................47 16.3.4 Pantalla ................47 16.3.5 Temas ................47 16.3.6 Tamaño de la letra ............48 16.3.7 Atajos ................48 16.3.8 Teclas dedicadas ..............48 16.3.9 Bloqueo automático del teclado ........48 16.3.10 Modo de Vuelo ..............48...
Página 7
1. Precauciones de seguridad La lectura de las siguientes pautas minimizará el riesgo de mal uso del teléfono. • Nunca utilice el teléfono en ninguna zona donde esté prohibido el uso de teléfonos móviles, como hospitales o puntos de recarga. El uso de teléfonos en esos lugares podría exponer a otros al peligro.
Página 8
sospechen que existe tal interferencia, el teléfono debe apagarse inmediatamente. • Un dispositivo y sus accesorios pueden contener pequeñas partes. Mantenga el teléfono y todas las partes fuera del alcance de los niños. • No se permite ninguna reparación o modificación del teléfono por su cuenta.
Página 9
SIM, primero haga que le quiten la batería como se muestra en el dibujo y se describe a continuación: • Cuando el teléfono esté apagado, use la uña para levantar la tapa de la batería en la esquina inferior derecha para quitarla., •...
Página 10
• Hay una ranura para la tarjeta de memoria microSD (TF) entre las ranuras de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura, siguiendo el símbolo tal como aparece en la carcasa. Deslice la tarjeta hasta el fondo.
Página 11
¡Haga regularmente copias de seguridad de los datos almacenados en las tarjetas utilizadas en otros dispositivos, si utiliza tarjetas SD! El uso indebido u otros factores pueden dañar la tarjeta o hacer que ésta pierda su contenido. • - Inserte la batería de manera que sus contactos +/- queden mirando hacia abajo.
Página 12
Nunca conecte el cargador mientras la cubierta trasera esté retirada. Para cargar el teléfono: 1. Enchufe el cargador en la toma de corriente. 2. Enchufe el cable del cargador en el puerto del cargador en el borde inferior del teléfono. En la pantalla aparecerá...
Página 13
encendida) puede transcurran varios minutos después de conectar el cargador para que aparezca el icono de carga. 3. Ubicación clave MicroUSB/Puerto de Tecla derecha carga...
Página 14
Puerto de Tecla Arriba auriculares Altavoz Tecla abajo Pantalla de Tecla OK visualización Tecla de función Teclado numérico izquierda LFK Tecla de función Lente de la cámara derecha RFK Green Receiver - Diodo de Haciendo llamadas linterna/cámara telefónicas Receptor rojo - Finalizar llamadas Tono de llamada/voz telefónicas/Regresar...
Página 15
Presione: haciendo llamadas telefónicas; en el modo de espera Receptor verde entrando en el registro de llamadas; Cámara (una opción por defecto a Ariba cambiar) Reproductor de audio Abajo (predeterminado → Atajo (por defecto → MZ) Izquierda Como se muestra en la pantalla de visualización Como se muestra en la pantalla de visualización...
Página 16
Presiona: Cambiar el modo de introducción de texto mientras se crea un mensaje de texto; introducir Presione y mantenga presionado: Modo silencioso encendido/apagado Clave de confirmación, en la mayoría de los casos su función es Tecla OK idéntica a la función del LFK 4.
Página 17
4.2 Apagar el teléfono Mantenga pulsado el receptor rojo para encender el teléfono. Modo de espera, pantalla de visualización Descripción Cuando el teléfono se enciende, pero no hay actividades, el teléfono pasa al modo de espera. Descripción de la pantalla de visualización:...
Página 18
1. Iconos que muestran las funciones: Sólo el tono de Auriculares en llamada Texto no leído, Tono de llamada mensaje + Vibraciones multimedia Vibración, tono Conexión de de llamada más datos EDGE tarde Sólo la vibración Silencio Desvío de Alarma On llamadas activado Bluetooth...
Página 19
5. Hora y fecha 6. Teclas de función Funciones (LFK & RFK) Bloqueo del teclado Para bloquear o desbloquear el teclado, en el modo de espera, pulse la tecla de función izquierda (LFK) y luego la tecla de estrella (*). Para desbloquear el teclado, pulse la tecla de función izquierda (LFK) y luego la tecla (*).
Página 20
el modo de espera, pulse el receptor verde, seleccione el número que desea guardar y pulse "Opciones" (LFK). Seleccione "Guardar en agenda", pulse el ML y seleccione la ubicación en la que desea guardar el contacto. Introduzca el nombre y luego pulse Options→ Save. 2.
Página 21
3. El teléfono irá a la lista de nombres que empiezan con esta(s) letra(s). Use las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Borrado de contactos Supresión del contacto único 6.3.1 Si desea eliminar un solo contacto del teléfono o de la tarjeta SIM, haga lo siguiente: 1.
Página 22
3. 3. Presiona Options->Copy, y luego seleccione de dónde quiere que se copie el contacto y hacia dónde (SIM1, SIM2, Teléfono) y presione LFK. 6.4.2 Copia de todos los contactos Para copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono, o del teléfono a la tarjeta SIM: 1.
Página 23
teclas 2-9, al pulsar y seleccionar un número determinado en el modo de espera se marcará el número de teléfono asignado a esta tecla. Para asignar un número de teléfono a una tecla, en MENÚ seleccione Phonebook → Options → Settings →...
Página 24
1. Presione el receptor verde para llamar al número marcado. 2. Para finalizar la llamada telefónica, presione el receptor rojo Marcar desde el directorio telefónico En el modo de espera, pulse la tecla de función derecha para entrar en el directorio telefónico. Utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para marcar el contacto al que desea llamar.
Página 25
Ajuste del volumen de las llamadas telefónicas Mientras habla por teléfono, pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el volumen de la llamada. Opciones mientras se habla Para habilitar el altavoz, mientras se mantiene una conversación telefónica, pulse el RFK (Altavoz). Para desactivar el altavoz, pulse de nuevo la tecla (Receptor).
Página 26
Para silenciar una llamada telefónica entrante, pero no rechazarla, presione el RFK (Silencio). 8. Centro de llamadas telefónicas (Registro y configuración de llamadas) Registro de llamadas Para entrar en el registro de llamadas, vaya al MENÚ principal y seleccione Registro de llamadas, y luego: Llamadas perdidas (para que se muestren las llamadas perdidas).
Página 27
- Enviar SMS, te permite enviar un mensaje de texto - Enviar MMS, te permite enviar un mensaje multimedia - Guardar en la agenda, permite añadir el número de teléfono a la agenda - Agregar a la Lista Negra, permite bloquear un determinado número de teléfono (esta opción debe estar activada) - Suprimir, suprimir un número determinado.
Página 28
alternar entre las llamadas o fusionarlas en una sola - llamada en conferencia. Desvío de llamadas 8.2.3 Es un servicio de red. Si el proveedor de servicios ofrece dicho servicio, se requiere la configuración adecuada. Puede desviar las llamadas telefónicas entrantes directamente al buzón de voz o a cualquier otro número de teléfono marcado.
Página 29
Llamada de restricción 8.2.4 Es un servicio de red. Si el proveedor de servicios ofrece dicho servicio, se requiere la configuración adecuada. Esta función permite restringir ciertos tipos de llamadas telefónicas. 1. En el MENÚ vaya a: Settings → Call Settings → select SIM1 or SIM2 →...
Página 30
• Rechazar por texto: Si las opciones están habilitadas, mientras hay una llamada telefónica entrante presione Opciones Rechazar por Texto confirmar Sí • Contesta las llamadas telefónicas: Puede configurar las llamadas telefónicas entrantes para sean contestadas presionando cualquier tecla o automáticamente cuando el auricular esté...
Página 31
(dígitos, mayúsculas o minúsculas) pulse la tecla "#", si desea introducir un símbolo, pulse la tecla " *". 3. 3. Enviando un mensaje de texto: Presione Options → Send To y seleccione si desea marcar manualmente el número de teléfono o seleccionarlo del directorio telefónico.
Página 32
Lectura y respuesta a los mensajes Si hay un icono de mensaje no leído en la 1. 1. pantalla de visualización o desea ver lo recibido en el MENÚ vaya a: Messages → Inbox. Para ver el mensaje, pulsa la tecla OK. Mientras lee, pulse LFK para utilizar opciones adicionales.
Página 33
- Respuesta por SMS: escriba un mensaje de texto al remitente - Respuesta por MMS: crear un mensaje multimedia al remitente - Llama: llama al Remitente - Reenviar: permite reenviar el mensaje a otro destinatario - Borrar: borra el mensaje - Borrar todo: borra todos los mensajes de la Bandeja de entrada - Detalles: muestra los detalles del mensaje recibido.
Página 34
Eliminación de mensajes Para borrar un mensaje seleccionado, vaya a opciones (LFK) y seleccione Borrar. Configuración de los mensajes Ve al MENÚ y selecciona: Ajustes de Mensajes, y luego seleccione: Messages→ Settings, y luego seleccione: 9.6.1 9.6.1 Mensaje de texto •...
Página 35
Mensajes multimedia • Cuenta de datos Permite seleccionar una cuenta de datos necesaria para enviar mensajes multimedia. Son las llamadas cuentas APN, todos los teléfonos MAXCOM están listos para trabajar automáticamente con los mayores proveedores de servicios de Polonia. • Común •...
Página 36
estado de la memoria. 9.6.3 9.6.3 Mensajes de red Selecciona: Menu → Messages → Settings → Network Settings, para configurar las opciones de mensajes de la red. Los mensajes de red son mensajes enviados por el proveedor de servicio GSM. Correo de voz El buzón de voz es un servicio de red que permite a las personas que llaman dejar un mensaje de voz cuando no...
Página 37
Reproductor de video Seleccione en el MENÚ: Multimedia → Video Player. Seleccione en el MENÚ: Multimedia->Reproductor de video. Utilice el reproductor de vídeo para ver los vídeos grabados anteriormente. Seleccione el video que desea ver presionando las teclas Arriba/Abajo. Para iniciar o pausar la reproducción, presione la tecla OK.
Página 38
cámara, aparecerá una imagen en la pantalla. La cámara tiene un zoom digital (ampliación). Para acercar el sujeto fotografiado, presione la tecla ARRIBA, para alejarlo presione ABAJO. Para cambiar el tamaño de la imagen (240x320, 480x640, 600x800, 960x1280, 1200x1600), pulse Options →...
Página 39
Le permite seleccionar si sus imágenes se guardarán en la Memoria memoria de la tarjeta o en la memoria del teléfono Restaura la configuración Restaurar el predeterminada de la cámara de valor predeterminado fotos. La memoria interna del teléfono le permite tomar sólo unas pocas fotos (dependiendo de la resolución seleccionada).
Página 40
- Memoria, le permite seleccionar si la imagen será vista y guardada en la tarjeta de memoria o en la memoria del teléfono - Detalles de la imagen, mostrar detalles de la imagen. 10.4 Cámara de video Para activar la cámara de vídeo, seleccione en MENÚ: Multimedia →...
Página 41
11. Herramientas Calculadora Para activar la calculadora en el MENÚ seleccione: Tools → Calculator. Hay cuatro posibles operaciones matemáticas en el teléfono: suma, resta, multiplicación y división. Introduzca el primer número con las teclas 0-9, y luego ARRIBA/ABAJO/DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar una operación, introduzca otro número, y pulse OK, para obtener el resultado.
Página 42
Hora Mundial Esta función permite ver qué hora es en otras partes seleccionadas del mundo. STK (Tarjeta SIM) Independientemente de las funciones que ofrece el teléfono, tarjeta puede tener opciones adicionales. El nombre y las funciones de dicho menú dependen del tipo de servicio ofrecido por un determinado proveedor de GSM.
Página 43
- Vista previa: puede ver un evento programado para un día determinado, - Ver todo: muestra todos los eventos, - Agregar evento: puedes agregar/establecer un evento/recordatorio para un día determinado, - Eliminar evento: una opción para eliminar un evento programado, - Ir a la fecha: introduzca la fecha a la que quiere ir, - Ir a Hoy: te permite ir a la fecha actual, - Vista de semana o mes: va a la vista de semana o mes,...
Página 44
- Ordenar: Seleccione el criterio por el que se seleccionan las carpetas. El administrador de archivos de tu teléfono es un programa sencillo. surge necesidad operaciones de archivo de carpetas más complicadas, se recomienda utilizar la conexión entre el teléfono y el 15.
Página 45
• ARIBA: aumenta la frecuencia en 0,1 MHz • ABAJO: disminuye la frecuencia en 0,1 MHz • #: Subir el volumen • *: Bajar el volumen • Receptor rojo: salir • Teclas 1 – 9: seleccionando la emisora de radio de la lista de canales (si las emisoras se guardan) 16.
Página 46
En el modo de espera, mantenga pulsada la tecla # para activar el perfil Reunión, mantenga pulsada la tecla # de nuevo para volver al perfil anterior. Ajustes de DUAL SIM Esta opción le permite administrar las tarjetas SIM que deben habilitar o deshabilitar una ranura de tarjeta SIM seleccionada.
Página 47
16.3.2 Programación del encendido y apagado automático del teléfono Esta opción permite encender apagar automáticamente el teléfono; la opción es útil, por ejemplo, para teléfono apague automáticamente por la noche. 16.3.3 Idioma Esta opción permite cambiar el idioma del menú del teléfono.
Página 48
16.3.6 Tamaño de la letra Puedes seleccionar el tamaño de la fuente del teléfono. Hay varias fuentes. Prueba todas las opciones para seleccionar el tamaño de fuente adecuado a tus preferencias. 16.3.7 Atajos Esta opción le permite seleccionar/configurar 4 atajos que pueden ser asignados a las opciones en Teclas dedicadas.
Página 49
Configuración de la red Esta opción es para los usuarios más avanzados. Le permite administrar la configuración de la red GSM: • Selección de la red: puede seleccionar la BTS del proveedor de GSM de forma manual o automática para SIM1 y SIM2 Configuración de seguridad 16.6.1 Bloqueo de PIN (SIM1 y SIM2) Puede activar o desactivar la solicitud de PIN cada vez...
Página 50
Puede obtener cuentas APN debidamente configuradas de su proveedor de servicios (ubicación física o sitio web www) La configuración remota podría estar disponible. La configuración incorrecta de las cuentas APN podría causar la imposibilidad de enviar/recibir mensajes multimedia! Restaurar los ajustes de fábrica Esta opción le permite restaurar la configuración de fábrica (predeterminada).
Página 51
Seleccione un nombre para su Mi nombre dispositivo En el submenú AVANZADO se puede seleccionar la ruta de audio, la memoria y comprobar la dirección del BT MM244. Los archivos enviados al dispositivo MM244 se guardan en la carpeta "Bluetooth". Mientras se reciben los archivos, el icono de la barra de la parte superior de la pantalla pasa de azul a verde.
Página 52
USB" para que la memoria del teléfono sea detectada automáticamente por el sistema del ordenador, y luego se modifique libremente 19. FAQ (Solución de problemas) Sólo el personal de servicio cualificado está autorizado a reparar el teléfono. Cualquier intento de reparación o modificación no autorizada anula la garantía del fabricante.
Página 53
Si no ha utilizado el teléfono durante carga cuando está enchufado" mucho tiempo, es posible que la batería esté "profundamente descargada"; para recuperar una batería profundamente descargada deje el cargador enchufado, aunque no habrá imagen en la pantalla. "¿Puedo hacer Si estás fuera del país y la itinerancia está...
Página 54
Si aparece el mensaje "No funciona" o "¿Cómo "No hay servicio" en la pantalla, significa que no hay señal o fondos aprovechar al máximo la suficientes en la cuenta. En tal caso, recepción?" sólo es posible realizar una llamada de emergencia al 112 siempre que el usuario se encuentre en la zona cubierta por otro proveedor de...
Página 55
"¿Hay alguna Habilitar la opción Informe de entrega. manera de Tan pronto como el mensaje de texto sea entregado al destinatario, recibirá asegurarse de que mi mensaje un mensaje de retorno (servicio de red). fue entregado al destinatario?" 20. Uso seguro •...
Página 56
• Nunca utilice el teléfono en hospitales, aviones, puntos de reabastecimiento de combustible o en la proximidad de materiales inflamables. • Nunca repare ni modifique el teléfono por su cuenta; cualquier reparación debe ser realizada únicamente por un servicio autorizado. •...
Página 57
La exposición prolongada a sonidos fuertes puede dañar su audición. Escuche la música a un nivel moderado y no mantenga el teléfono demasiado cerca del oído mientras usa el altavoz. Baja el volumen antes de usar los auriculares. 21. Garantía Hay una tarifa para la reparación del teléfono dañado por mal uso, descarga electrostática o caída de un rayo.
Página 58
Use sólo las baterías recomendadas por el fabricante. Nunca deje el cargador conectado más de 2 ó 3 días. Nunca guarde el teléfono en lugares excesivamente calurosos. Las altas temperaturas pueden afectar negativamente tanto a la batería como al teléfono. Nunca use la batería si está...
Página 59
Importante: El teléfono está marcado de acuerdo con la Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de 2012/19/UE (WEEE) y la Ley polaca de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, y con el símbolo de residuos eléctricos. Dicho símbolo nos indica que el dispositivo, después de su uso, no debe ser eliminado en el flujo normal de residuos domésticos.
Página 60
24. Información sobre el SAR Este teléfono cumple con todas las normas internacionales relativas al impacto de las ondas de radio. El producto recibe y emite ondas de radio. Está diseñado para no superar los límites relativos al impacto de las ondas de radio recomendados por las directrices internacionales.
Página 61
Aunque los valores de SAR pueden variar para diferentes modelos de teléfonos o incluso para diferentes posiciones del mismo modelo, todos cumplen con las normas relativas al nivel seguro de radiación. De acuerdo con las investigaciones actuales de la OMS, no es necesario aplicar ninguna restricción especial en el uso de los dispositivos portátiles.
Página 62
Máxima Rango de Sistema frecuencia potencia Bluetooth 2402MHz 2480MHz 1.94dBm EIRP GSM900 880/925MHz - 33.07 dBm 915/960MHz GSM1800 1710/1805MHz- 29.77 dBm 1785/1880MHz Radio FM 87.5MHz -108MHz 26. Cargador - Especificaciones técnicas El cargador del teléfono cumple con la regulación de la Comisión Europea 2019/1782.
Página 63
27. Declaración de conformidad Maxcom S.A. declara que el tipo de dispositivo de radio: El teléfono móvil MAXCOM MM244 cumple con la Directiva 2014/53/UE y la Directiva 2011/65/UE (RoHS) Para ver el texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE, por favor visite: http://www.maxcom.pl/deklaracje...