Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Maxcom comfort MM730BB
Resumen de contenidos para Maxcom comfort MM730BB
- Página 1 Manual del usuario Teléfono móvil GSM Maxcom MM730BB...
- Página 3 El conjunto incluye: Teléfono GSM Cargador Cargador de escritorio Cable USB Batería Manual del usuario Tarjeta de garantía Auriculares Se recomienda mantener el paquete original ya que puede ser utilizado para el transporte. Guarde el recibo, ya que es necesario para la garantía. Importante: El teléfono funciona en la red GSM 900/1800.
- Página 4 GSM 900/1800 Telefono móvil Grandes teclas con retroiluminación Pantalla a color 2.2" (176/220) 65 mil colores Cámara fotográfica 2Mpix Puerto de tarjeta de memoria MicroSD Tecla SOS (emite un pitido de alarma y automáticamente llama y envía mensajes de texto a los números de teléfono previamente asignados) Menú...
- Página 5 Contenido: Precauciones de seguridad ..............8 1. Empezando ..................9 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........9 Carga de la batería ..............11 1.2.1 Cargador de escritorio (Opcional) ..........12 Alerta de batería baja ..............13 2. ¿Qué tecla es qué? ................ 13 Funciones básicas clave ...............
- Página 6 Marcación rápida................26 Ajuste del volumen ............... 26 Opciones durante la llamada ............26 Tecla ICE ..................26 Llamadas telefónicas de emergencia ........... 27 6.8.1 Introducir, borrar y editar contactos de emergencia ....28 Información del usuario ............. 28 6.8.2 6.8.3 Mensaje de texto de emergencia ..........
- Página 7 12. Multimedia ..................43 Visor de imágenes ............... 43 Grabación de video..............43 Reproductor de video ..............44 Reproductor de audio ..............44 Grabadora de voz ................ 45 13. Ajustes .................... 45 Perfiles ..................45 Configuración del teléfono ............46 13.2.1 Ajustes de fecha y hora ............
- Página 8 19. Proteja su medio ambiente .............. 60 20. Información sobre el SAR ..............61 21. Frecuencias de operación y potencia máxima conducida ....63 22. Cargador - Especificaciones técnicas ..........63 23. Declaración de conformidad ............64 Precauciones de seguridad La lectura de las siguientes pautas minimizará...
- Página 9 el teléfono en el bolsillo del pecho y deben mantenerlo cerca del oído opuesto al dispositivo médico a fin de reducir al mínimo el riesgo de interferencias; en caso de que sospechen que existe tal interferencia, el teléfono debe apagarse inmediatamente; •...
- Página 10 Cuando el teléfono esté apagado, use su uña para • levantar la tapa de la batería desde el borde inferior derecho del teléfono, • Inserte la tarjeta SIM en "SIM SLOT" con sus contactos metálicos boca abajo. Asegúrese de que la muesca de la tarjeta vaya hacia el borde superior del teléfono.
- Página 11 Tenga cuidado al usar las tarjetas de memoria, especialmente al insertar y retirar la tarjeta. Algunas tarjetas de memoria deben formatearse en un ordenador antes de su primer uso. ¡Haga regularmente copias de seguridad de los datos almacenados en las tarjetas utilizadas en otros dispositivos, si utiliza tarjetas SD! El uso indebido u otros factores pueden dañar la tarjeta o hacer que la tarjeta pierda su contenido.
- Página 12 Para cargar el teléfono: 1. Enchufe el cargador en una toma de corriente, 2. Conecte el conector del cargador en el puerto situado en el borde izquierdo del teléfono. Aparecerá un mensaje sobre el cargador conectado en la pantalla y el icono de la batería parpadeará en la pantalla mientras se está...
- Página 13 pantalla notificándole que el teléfono se apagará automáticamente pronto, y el teléfono se apagará automáticamente. o Si la batería está completamente descargada (porque, por ejemplo, la linterna ha estado encendida durante mucho tiempo) espere varios minutos antes de que el icono de la batería aparezca en la pantalla.
- Página 14 Puerto de carga Receptor rojo USB-C Sube el volumen Tecla abajo Teclado numérico Bajar el volumen Apertura de la Tecla de la linterna ranura Puerto de Bloqueo del teclado Botón lateral auriculares...
- Página 15 Diodo LED Cámara fotográfica (llamadas/textos perdidos) Altavoz Linterna Pantalla Tecla de emergencia Tono de llamada/voz Receptor verde multimedia Tecla Arriba Funciones básicas clave Tecla Función Presione: volver al modo de inactividad; terminar la llamada. Receptor rojo Pulsar y mantener pulsada: encender/apagar el teléfono Presione: hacer una llamada telefónica;...
- Página 16 Presione y mantenga presionado: Correo de voz Presione: dígito 2 Presione y mantenga presionado: MENÚ ICE "En caso de emergencia" Digito 0 Presione: dígitos 3 - 9 Mantener pulsado: marca un número de marcación rápida preestablecido Inserción de símbolos: *, +, P, W. Al escribir un mensaje de texto: caracteres especiales Presiona: Cambio de método de...
- Página 17 Pulse y mantenga pulsado para iniciar el procedimiento de emergencia. Llama/envía un mensaje de texto al número de teléfono definido Pulsar y mantener pulsado: activar la Linterna linterna Bloqueo Pulsar: bloquear el teclado en modo de reposo Pulsar y mantener pulsado: si el teclado está...
- Página 18 notificación: ¿Copiar todo de la SIM al Tel? Seleccione SÍ si desea copiar todos los contactos de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. De lo contrario, presione NO. Apagado Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de finalizar llamada.
- Página 19 Desvío de Reloj despertador llamadas activado activado Teclado Linterna On bloqueado Llamada telefónica Itinerancia perdida activa aparece * El icono también en la itinerancia doméstica Los iconos pueden variar dependiendo del software si el usuario utiliza la red de otro proveedor de servicios 3.
- Página 20 Para moverse dentro del MENÚ pulse las teclas ARRIBA y ABAJO. Para confirmar una opción seleccionada, pulse la tecla verde del receptor. Para volver al MENÚ anterior (RETURN), pulse la tecla roja del receptor. Para pasar al modo de espera, pulse la tecla roja del receptor.
- Página 21 Visualización de la agenda telefónica Metodo 1 1. Entre en el MENÚ y seleccione la agenda telefónica 2. Escriba la primera letra del contacto que está buscando 3. El teléfono irá a la lista de nombres que empiezan con esta letra. Puede desplazarse hacia abajo y arriba de la lista con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO Presione la tecla "#"...
- Página 22 2. Seleccione un contacto que desee eliminar y presione Opciones->Borrar 3. Presione la tecla verde del receptor para confirmar. Eliminación de múltiples contactos 5.3.2 Si desea eliminar varios contactos de la tarjeta SIM o del teléfono, haga lo siguiente: 1. En el MENÚ seleccione: Libro de teléfono->Opciones- >Marcar múltiple->Borrar múltiple 2.
- Página 23 3. Presione Opciones->Copiar, y luego seleccione donde desea copiar el Contacto, y presione la tecla verde del receptor. Copia de múltiples contactos 5.4.2 Para copiar varios contactos de la tarjeta SIM al teléfono, o el teléfono a la tarjeta SIM, haga lo siguiente: 1.
- Página 24 - Envíe mensajes multimedia, si desea enviar un mensaje multimedia a varios destinatarios - Eliminar varios, si desea eliminar algunos contactos, consulte Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.. Ajustes de la agenda telefónica Marcación rápida 5.7.1 En el MENÚ seleccione: Libro de teléfono->Opciones- >Configuración->Marcado rápido->Estado para activar o desactivar el marcado rápido.
- Página 25 6. Llamadas telefónicas Marcación directa de un número 1. Introduzca el número de teléfono al que desea llamar. Para llamadas internacionales, debes marcar "00" o "+" antes de marcar el número de teléfono real. Para introducir "+", presione la tecla dos veces.
- Página 26 abajo de la lista. Para hacer una llamada telefónica, pulse el receptor verde y luego pulse Conectar. Marcación rápida Si tienes algunos números de teléfono asignados a los dígitos 3-9, en el modo de espera, mantén pulsada la tecla que necesites para hacer una llamada.. Ajuste del volumen Mientras habla por teléfono, pulse la tecla lateral izquierda + o - para subir o bajar el volumen de la conversación.
- Página 27 emergencia. Mantenga pulsada la tecla "2" (ICE), para ver la agenda y la información del usuario. La abreviatura ICE es reconocida por los rescatistas de todo el mundo y les permite obtener información importante sobre el usuario; por eso es muy importante introducir los datos de los Contactos de Emergencia (Contactos ICE) y la Información del Usuario, ver abajo: Błąd! Nie można odnaleźć...
- Página 28 llamada telefónica entrante se responderá por el altavoz. Para desactivar el modo de emergencia, mantenga pulsada la tecla SOS. 6.8.1 Introducir, borrar y editar contactos de emergencia Puede seleccionar hasta 4 números de emergencia. Para asignar rápidamente un número de emergencia, vaya al MENÚ...
- Página 29 6.8.3 Mensaje de texto de emergencia Puede cambiar el mensaje de texto de emergencia para ser enviado en modo de emergencia. Un mensaje de texto de emergencia predeterminado dice: "¡Emergencia! Llámame". Para cambiar el mensaje, en el MENÚ vaya a Ajustes SOS->...
- Página 30 6.8.6 Tecla de emergencia Puedes activar/desactivar la tecla de emergencia. Para ello, seleccione en el MENÚ: Ajustes SOS->Estado. Responder a las llamadas telefónicas Para responder a una llamada telefónica entrante, presione el receptor verde. Para rechazar una llamada telefónica entrante, presione el receptor rojo.
- Página 31 Números marcados Llamadas contestadas Llamadas perdidas Después de que se haya seleccionado una llamada telefónica que desee ver, pulse el receptor verde para acceder a opciones adicionales: - Conecta, llama a este número - Enviar SMS, te permite enviar un mensaje de texto - Previsualización, permite ver los detalles de la llamada telefónica - Enviar MMS, te permite enviar un mensaje multimedia...
- Página 32 se pondrá a parpadear. Borrar los mensajes de el icono la bandeja de entrada para resolver el problema. Creación y envío de mensajes de texto 1. Entra en MENÚ y luego selecciona: Mensajes->Crear Mensaje->SMS para abrir un editor de mensajes. 2.
- Página 33 Ver y responder a los mensajes de texto Si hay un icono de mensaje no leído en la pantalla 1. 1. o si desea ver los mensajes recibidos en el MENÚ seleccione: Mensajes->Buzón de entrada. 2. Para ver el mensaje, presione la tecla Opciones y elija Vista previa.
- Página 34 - Responder con un SMS: crear un mensaje de texto al remitente - Responder con MMS: crear un mensaje multimedia al remitente - Llamada: hacer una llamada al remitente - Reenviar: permite enviar el mensaje a otro destinatario - Borrar: borra el mensaje - Borrar todo: borra todos los mensajes de la Bandeja de entrada - Guardar en la agenda: te permite guardar el número de...
- Página 35 Eliminación de mensajes Para borrar un mensaje seleccionado, vaya a Opciones y seleccione "Borrar". Configuración de los mensajes Ve al MENÚ y selecciona: Mensajes->Configuración, y luego: 8.5.1 Mensajes de texto • - Perfiles: Permite configurar ciertos perfiles de mensajes de texto. Un perfil funciona como intermediario para los usuarios mientras envían un mensaje de texto.
- Página 36 Le permite comprobar el número de mensajes enviados/recibidos • Guardar los mensajes enviados Permite activar/desactivar el guardado de los mensajes enviados • Memoria preferida Permite seleccionar los mensajes que se guardarán en el teléfono o en la tarjeta SIM. 8.5.2 Mensajes multimedia •...
- Página 37 servicios. Si desea cambiar el número de su buzón de voz, en MENÚ seleccione: Mensajes->Configuración->SMS- >SIM->Correo de voz, e ingrese el número que desee. Puede obtener el número de correo de voz de su proveedor de servicios. Para conectarse al correo de voz, mantenga presionada la tecla 9.
- Página 38 - Inicio de la semana: permite establecer el primer día de la semana. Calculadora Para habilitar una calculadora, en MENÚ seleccione: Extras->Calculadora. Hay cuatro operaciones matemáticas posibles en el teléfono: suma, resta, multiplicación y división. Utilice las teclas 0-9 para introducir el primer número, y luego utilice ARRIBA/ABAJO para seleccionar operación y pulse OK, introduzca el segundo número y vuelva a pulsar OK.
- Página 39 requieren la conexión a Internet pueden no estar disponibles. Reloj Mundial Esta característica te permite ver qué hora es en diferentes partes del mundo. Gestor de archivos Seleccione en el MENÚ: Extras->Gestor de Archivos Presione la tecla verde del receptor [Opciones]: •...
- Página 40 El teléfono tiene la capacidad de tomar fotos y grabar videos. Para activar la cámara, seleccione en el MENÚ Cámara. Después de activar la cámara, aparecerá una imagen en la pantalla. La cámara tiene un zoom digital (ampliar). Para acercar un objeto de la foto, presione la tecla Arriba, para alejarlo presione Abajo.
- Página 41 Restaura la configuración Restaurar el valor predeterminada de la cámara predeterminado La memoria del teléfono te permite tomar sólo unas pocas fotos. Para almacenar más fotos, instala la tarjeta de memoria MicroSD. Mientras usas la opción Fotos, usa las teclas Arriba/Abajo para seleccionar una imagen que necesites y presiona el receptor verde para acceder a las siguientes opciones: Previsualización: hace...
- Página 42 - Enviar... enviar una imagen como un mensaje multimedia o por Bluetooth - Información de la imagen - muestra los detalles de la imagen. 11. Radio FM El teléfono tiene un receptor de radio FM incorporado. Puede utilizarlo después de conectar un auricular, ya que sirve como una antena adicional.
- Página 43 • Receptor verde - opciones: una lista de canales, seleccionar la frecuencia manualmente, búsqueda automática, ajustes (reproducción en segundo plano, altavoz) • Teclas 1 - 9: seleccionar la emisora de radio de la lista de canales (debe ser previamente guardada).) 12.
- Página 44 Es posible que las imágenes y los videos tomados con el teléfono se envíen a la computadora. Más información en la sección Conexión al ordenador. Reproductor de video Seleccione en el MENÚ: Multimedia->Reproductor de video. Utilice el reproductor de video para ver los videos capturados anteriormente (carpeta Videos).
- Página 45 Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para navegar entre la grabación anterior y la siguiente. Para cambiar las opciones de reproducción, seleccione: Lista de reproducción ->Opciones->Configuración. Presione la tecla * para cambiar las opciones de repetición. Presione las teclas laterales + y - para ajustar el volumen. El teléfono es compatible con los formatos WAV, AAC y AMR.
- Página 46 perfiles disponibles: General, Silencioso, Reunión, Exterior, Personalizar. En los perfiles utilice la opción Ajustar para cambiar lo siguiente: - Tipo de alerta (sólo tono de llamada, sólo vibración, etc.) - Tipo de tono de llamada (único o repetido) - El sonido del tono de llamada - Volumen del tono de llamada - Alerta de mensaje - Volumen de alerta de mensajes...
- Página 47 También puede seleccionar el formato de la hora (12h o 24h), el formato de la fecha (DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD). Si se ha quitado la batería del teléfono, después de insertar la batería de nuevo tienes que restablecer la hora y la fecha (si no se descarga automáticamente de la red GSM).
- Página 48 visualización del reloj y la fecha en la pantalla en el modo de espera. Bloqueo automático del teclado le permite habilitar cierta cantidad de tiempo para que el teclado se bloquee automáticamente. 13.2.5 Retroiluminación de la pantalla Puede seleccionar por cuánto tiempo y cuánta luz debe tener la pantalla de visualización con retroiluminación.
- Página 49 13.3.2 Llamada en espera Es un servicio de red. Si el proveedor de servicios ofrece opción, teléfono debe estar correctamente configurado. En el MENÚ, después de introducir la opción: Ajustes- >Ajustes llamada->Llamada espera puede comprobar el estado de disponibilidad, o seleccionar si desea habilitar dicha opción.
- Página 50 contesto (las llamadas telefónicas entrantes se desvían si no contestas el teléfono) 4 Si está ocupado (las llamadas telefónicas entrantes se desvían si estás hablando por teléfono en ese momento), 5 Desviar todas las llamadas telefónicas 6 Anular todos los desvíos. Presione Habilitar e ingrese el número de 3.
- Página 51 • Recordatorio de la duración de la llamada: Puede configurar el teléfono para que le recuerde la duración de la llamada. Cada período predefinido (31-60seg.) o después de que haya pasado cierto tiempo (2-3000seg.), mientras tengas conversación telefónica, escucharás especial para notificarte sobre el período de tiempo que acaba de pasar.
- Página 52 En el Menú Bluetooth puede seleccionar una de las siguientes opciones: Bluetooth Status Activar/desactivar el Bluetooth Permite que otros usuarios vean tu Visibilidad teléfono Los dispositivos a los que ya se ha Mis dispositivos conectado Seleccione un nombre para su Mi nombre dispositivo Los archivos transferidos al teléfono mm730 se...
- Página 53 Configuración de seguridad 13.6.1 Código PIN Puede habilitar o deshabilitar la solicitud del teléfono para introducir el código PIN cada vez que encienda el teléfono, y puede actualizar el código PIN. 13.6.2 Seguridad del teléfono Puedes activar el bloqueo del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le pedirá...
- Página 54 - habrá un mensaje en la pantalla de visualización: "Dispositivos de memoria masiva" y "Puerto COM". Seleccione Dispositivos de memoria masiva. 15. FAQ (Solución de problemas) Sólo el servicio técnico cualificado está autorizado a reparar el teléfono. ¡No se permite ningún intento de reparación o modificación no autorizada y podría anular la garantía del fabricante! Hay un mensaje no leído o una...
- Página 55 "El teléfono no El teléfono podría estar apagado; para funciona, el teléfono encenderlo, presione la tecla de no se carga cuando apagado (receptor rojo) durante unos está enchufado" 3 segundos. Si no ha utilizado el teléfono durante mucho tiempo, es posible que la batería esté...
- Página 56 "¿Cómo aprovechar Si hay un mensaje "No funciona" en la al máximo la pantalla de visualización, significa que recepción?" no hay señal o fondos suficientes en la cuenta. En tal caso, sólo es posible hacer una llamada de emergencia al 112 siempre que el usuario se encuentre en la zona cubierta por otro proveedor de servicios.
- Página 57 "¿Hay alguna Habilitar la opción Informe de entrega. manera de Tan pronto como el mensaje de texto sea entregado al destinatario, recibirá asegurarse de que mi mensaje fue un mensaje de retorno (servicio de entregado al red). destinatario?" 16. Uso seguro •...
- Página 58 • Nunca repare ni modifique el teléfono por su cuenta; todas reparaciones deben realizadas únicamente por un servicio autorizado. • Un dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Mantenga el teléfono y todas sus partes fuera del alcance de los niños. •...
- Página 59 El teléfono está cubierto por la garantía; se necesita una prueba de compra para usar dicha garantía. Hay una tarifa para la reparación de los teléfonos dañados debido al mal uso, descarga electrostática o caída de un rayo. ¡Cualquier intento de arreglar o modificar el teléfono por parte del usuario anulará...
- Página 60 Nunca guarde el teléfono en lugares excesivamente calurosos. Las altas temperaturas pueden afectar negativamente tanto a la batería como al teléfono. Nunca use una batería que esté claramente dañada. Si lo hace, podría causar un cortocircuito y dañar el teléfono. Revise la instalación de la batería para asegurarse de que la polarización sea la correcta.
- Página 61 El teléfono está marcado de acuerdo con la Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de 2012/19/UE y la Ley Polaca de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, y con el símbolo de residuos eléctricos. Este símbolo nos dice que el dispositivo, después de su uso, no debe ser eliminado en la corriente normal de residuos domésticos.
- Página 62 a todas las personas independientemente de su edad y estado de salud. Tales directrices utilizan una unidad de medida llamada Tasa de Absorción Específica (SAR) - absorción real. Según lo recomendado por la ICNIRP, el valor límite de la SAR para el equipo portátil es de 2,0 vatios por kilogramo (W/kg).
- Página 63 SAR – dispositivo 1.167 W/kg 10g (GSM1800) al cuerpo Los valores de SAR también pueden variar debido a los diversos requisitos de notificación y ensayo en los distintos países, así como a las diferentes frecuencias en una determinada red. 21. Frecuencias de operación y potencia máxima conducida Máxima potencia Sistema...
- Página 64 0.020W(115V) 23. Declaración de conformidad Maxcom S.A. declara que el tipo de dispositivo de radio: El teléfono móvil MAXCOM MM730 cumple con la directiva 2014/53/UE y la directiva 2011/65/UE (RoHS). Para ver el texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE, por favor visite: http://www.maxcom.pl/deklaracje...
- Página 66 Depende del software instalado, del proveedor de servicios y de la tarjeta SIM. El fabricante se reserva el derecho de modificar un producto y sus características sin notificación previa sobre dichos cambios. MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel.