Zoom RhythmTrak RT-123 Manual De Instrucciones página 38

Español
grabar la secuencia siguiente, mantenga presionado
el pulsador en el que haya asignado A2 y el pulsador
en el que haya asignado E2 durante una longitud de
una negra cada uno.
PAD [A2]
Mantenga presionado
Si presiona la tecla [REC] durante la grabación en
SUGERENCIA
HINT
tiempo real, el LED de la tecla [REC] comenzará a
parpadear y la grabación se suspenderá. En esta
condición, el golpeo de los pulsadores producirá
sonido, pero éste no se grabará. Esto será muy útil
para comprobar el fraseo y el sonido antes de
realizar la grabación real.
10.Para eliminar el sonido de un pulsador
específico, golpee tal pulsador manteniendo
presionada la tecla [DELETE/ERASE].
DELETE/ERASE
Mientras mantenga presionada la tecla, el sonido del
pulsador se eliminará del patrón. Para borrar toda la
pista de bajos, pulse la tecla [BASS] manteniendo la
tecla [DELETE/ERASE]. Mientras las dos están
pulsadas, se borra la pista de bajos.
11.Cuando finalice la grabación, presione al tecla
[STOP/EXIT].
STOP/EXIT
PAD [E2]
Mantenga presionado
PAD
PAD [B2]
DELETE/ERASE
Italiano
registrare la seguente sequenza, tenere premuto il
pannello cui è stato assegnato A2 e il pannello cui è
stato assegnato E2 per la durata di una semiminima
ciascuno.
PAD [A2]
Tenere premuto
Se il tasto [REC] viene premuto durante la
SUGGERIMENTO HINT
registrazione in tempo reale, il LED del tasto [REC]
inizia a lampeggiare e la registrazione dello schema
viene sospesa. In questo stato il picchiettamento dei
pannelli produce suoni, ma questi non sono
registrati. Questo è comodo per controllare il
fraseggio e il suono prima di eseguire effettivamente
la registrazione.
10.Per cancellare il suono di un pannello specifico,
premere il pannello tenendo premuto il tasto
[DELETE/ERASE].
DELETE/ERASE
Mentre si tiene premuto il tasto, il suono di quel
pannello viene cancellato dallo schema. Per
cancellare un'intera traccia di bassi, premere il tasto
[BASS] tenendo premuto il tasto [DELETE/ERASE].
Mentre vengono tenuti premuti entrambi i tasti, la
traccia di bassi viene cancellata.
11.Quando la registrazione è stata completata,
premere il tasto [STOP/EXIT].
STOP/EXIT
PAD [E2]
Tenere premuto
PAD
DELETE/ERASE
BASS
73