Tabla de contenido
Publicidad
Español
Introducción
Gracias por elegir el ZOOM RhythmTrak RT-123 (en
adelante, denominado "RT-123"). El RT-123 es una
batería electrónica que posee las siguientes
características y funciones:
• Funcionalidad de RhythmTrak
unidad compacta. Reproduce tipos de
acompañamiento compuestos por dos pistas de
batería y una pista de bajo. Los 297 ritmos
predeterminados brindan una amplia variedad de
ritmos populares. El usuario puede programar y
guardar otros 99 tipos.
• Posibilidad de crear una secuencia de ritmo
(melodía) con hasta 99 tipos de acompañamiento.
Es posible guardar hasta 99 melodías.
• Iluminación automática del teclado durante la
reproducción del sonido. Al reproducir ritmos o
melodías, también se puede controlar el ritmo
visualmente.
• Posibilidad de elegir entre una variedad de 105
sonidos incorporados -sumamente realistas- de
batería y bajo. Prácticamente se logra reproducir el
mismo efecto que si tocara en una banda. También
ideal para realizar cintas demo de guitarra o
teclado.
• El enchufe LINE IN permite conectar instrumentos
externos. Es posible mezclar el sonido de un
instrumento sintetizado con un dispositivo para
efectos múltiples tal como el ZOOM 503 con el
ritmo del RT-123.
• Controles simples e intuitivos que facilitan la
operación del RT-123, aún en caso de que nunca
haya utilizado una batería electrónica o un
secuenciador.
• Modo de reproducción por canales que permite
cambiar de ritmo durante la reproducción con sólo
tocar el teclado de la unidad. Ideal para
presentaciones en vivo y para utilización por DJ.
• El comando a pedal FS01 opcional permite
controlar el inicio/la detención del ritmo o el
cambio de tempo. También se puede operar un
sonido asignado, tal como el bombo o hi-hat
abierto/cerrado.
234 en una
•••
Italiano
Introduzione
Grazie per avere scelto lo ZOOM RhythmTrak RT-
123 (da questo punto in poi definito "RT-123").
RT-123 è una batteria elettronica dotata delle seguenti
caratteristiche e funzioni.
• La funzionalità di RhythmTrak RT-123 è tutta
racchiusa in un corpo compatto. Possono essere
riprodotte strutture di accompagnamento composte
da due tracce di percussioni e una traccia di basso.
È dotato di 297 strutture predefinite per la
riproduzione di un'ampia varietà di ritmi popolari.
L'utente può programmare e memorizzare altre 99
strutture.
• È possibile creare sequenze (song) di
accompagnamento con un massimo di 99 strutture.
E possono essere memorizzate altrettante 99 song.
• Pad che si illuminano durante la riproduzione del
suono. In questo modo è possibile controllare il
ritmo a vista durante la riproduzione delle strutture
o delle song.
• Possibilità di scegliere tra una varietà di 105 suoni
di bassi e percussioni estremamente realistici.
Praticamente riproducono l'effetto dell'esecuzione
dal vivo di un complesso musicale. Molto utile
anche per la registrazione di nastri dimostrativi per
chitarre e tastiere.
• La presa di ingresso LINE IN permette il
collegamento di strumenti esterni. È possibile
mixare il suono di uno strumento sintetizzato da un
dispositivo per effetti multipli quale lo ZOOM 503
con il suono di accompagnamento riprodotto
dall'RT-123.
• I comandi semplici e intuitivi permettono di
controllare facilmente l'RT-123 anche a coloro che
non hanno mai utilizzato una batteria elettronica o
un sequencer.
• La modalità di riproduzione a rotazione permette
di cambiare le strutture durante la riproduzione
semplicemente colpendo i pad dell'unità. Ottimo
per le esecuzioni dal vivo e per i disk jockey.
• Il comando a pedale FS01 opzionale, permette il
controllo dell'avvio o l'arresto delle strutture o la
selezione del tempo. Con esso è anche possibile la
riproduzione di un suono assegnato quale quello di
7
Publicidad
Tabla de contenido
