ALI 70GLV./G800 Manuales

Manuales y guías de usuario para ALI 70GLV./G800. Tenemos 2 ALI 70GLV./G800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento

ALI 70GLV./G800 Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento (96 páginas)

Marca: ALI | Categoría: Parrillas | Tamaño: 3.31 MB

Tabla de contenido

Italiano

22
- Tabla de Contenido
  22
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  23
- Rischi Residui
  24
- 1 Dati Della Apparecchiatura
  
  25
- 3 Dispositivi DI Sicurezza E Controllo
  
  26
  - Istruzioni Per L'installazione
    26
- 4 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  
  26
- 6 Norme E Leggi DI Riferimento
  
  26
- 7 Movimentazione
  
  26
- 8 Disimballo
  
  26
- 9 Posizionamento
  
  26
- 10 Sistema Per lo Scarico Dei Fumi
  
  27
  - Griglia Gas
    28
  - Griglia Gas (M120)
    28
  - Griglia Pietralavica Gas
    28
  - Istruzioni Per L'uso
    28
- 11 Collegamenti
  
  27
- 12 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  
  27
- 13 Messa in Servizio
  
  28
  - Posizionamento Delle Griglie in Ghisa
    29
  - Uso Della Griglia Gas
    29
- 14 Periodi DI Inutilizzo
  
  30
  - Uso Della Griglia Elettrica
    30
  - Uso Della Griglia Elettrica (Resistenze Ribaltabili)
    30
  - Utilizzo del Cassetto
    30
  - Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
    31
  - Avvertenze Per Il Manutentore
    31
  - Avvertenze Per la Pulizia
    31
  - Griglia Elettrica
    31
  - Griglia Elettrica (Resistenze Ribaltabili)
    31
  - Griglia Gas
    31
  - Griglia Pietralavica Gas
    31
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    31
  - Istruzioni Per la Pulizia
    31
  - Messa in Servizio
    31
  - Avvertenze Per la Sostituzione Dei Componenti
    32
  - Griglia Elettrica
    32
  - Griglia Elettrica (Resistenze Ribaltabili)
    32
  - Griglia Gas
    32
  - Griglia Pietralavica Gas
    32
- 15 Risoluzione Malfunzionamenti
  
  32
- 16 Sostituzione Dei Componenti
  
  32
- 17 Pulizia Delle Parti Interne
  
  33
- 18 Componenti Principali
  
  33
  - Griglia Elettrica
    33
  - Griglia Elettrica (Resistenze Ribaltabili)
    33
  - Griglia Gas
    33
  - Griglia Pietralavica Gas
    33
Deutsch

35
- Persönlichen Schutzausrüstungen
  36
- Restrisiken
  37
- 1 Gerätedaten
  
  38
- 3 Sicherheits- und Regelvorrichtungen
  
  39
- 4 Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  
  39
- 6 Bezugsnormen und -Gesetze
  
  39
- 7 Handling
  
  39
- 8 Auspacken
  
  39
- 9 Aufstellung
  
  39
- 10 Wrasenabzugssystem
  
  40
  - Gas-Lavasteingrill
    41
  - Gasgrill
    41
  - Gasgrill (M120)
    41
  - Gebrauchsanleitungen
    41
- 11 Anschlüsse
  
  40
- 12 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  40
- 13 Inbetriebnahme
  
  41
- 14 Stillstandzeiten
  
  43
  - Elektrogrill
    44
  - Elektrogrill (Kippbare Heizelemente)
    44
  - Gas-Lavasteingrill
    44
  - Gasgrill
    44
  - Hinweise für den Wartungstechniker
    44
  - Inbetriebnahme
    44
  - Reinigungsanleitungen
    44
  - Reinigungshinweise
    44
  - Umstellung auf eine andere Gasart
    44
  - Wartungsanweisungen
    44
- 15 Abhilfe bei Betriebsstörungen
  
  45
  - Elektrogrill
    45
  - Elektrogrill (Kippbare Heizelemente)
    45
- 16 Ersatz von Bauteilen
  
  45
  - Gas-Lavasteingrill
    45
  - Gasgrill
    45
  - Hinweise für den Ersatz von Bauteilen
    45
  - Elektrogrill
    46
  - Elektrogrill (Kippbare Heizelemente)
    46
  - Gas-Lavasteingrill
    46
  - Gasgrill
    46
- 17 Reinigung der Inneren Geräteteile
  
  46
- 18 Hauptkomponenten
  
  46
English

47
- Personal Protective Equipment
  48
- Residual Risk
  49
- 1 Appliance Specifications
  
  50
- 3 Safety and Control Devices
  
  51
- 4 Disposal of Packaging and the Appliance
  
  51
- 6 Reference Standards and Laws
  
  51
  - Reminders for the Installer
    51
- 7 Handling
  
  51
  - Instructions for Installation
    51
- 8 Unpacking
  
  51
- 9 Positioning
  
  51
- 10 Fumes Exhaust System
  
  51
- 11 Connections
  
  52
- 12 Conversion to a Different Type of Gas
  
  52
  - Gas Grill (M120)
    52
- 13 Commissioning
  
  53
  - Gas Lava Stone Grill
    53
  - Instructions for Use
    53
  - Positioning the Cast Iron Grilles
    53
  - Using the Gas Grill
    54
  - Electric Grill
    55
  - Electric Grill (Tilt up Heating Elements)
    55
  - Gas Grill
    55
  - Gas Lava Stone Grill
    55
  - Instructions for Cleaning
    55
- 14 Prolonged Disuse
  
  55
- 15 Troubleshooting
  
  56
- 16 Replacing Components
  
  57
- 17 Cleaning the Interior
  
  57
  - Electric Grill
    57
  - Electric Grill (Tilt up Heating Elements)
    57
  - Gas Grill
    57
  - Gas Lava Stone Grill
    57
- 18 Main Components
  
  57
  - Reminders for Replacing Components
    57
Français

59
- Dispositifs de Protection Individuels
  61
- Risques Résiduels
  61
- 1 Caractéristiques de L'appareil
  
  62
- 3 Dispositifs de Sécurité et de Contrôle
  
  63
- 4 Élimination de L'emballage et de L'appareil
  
  63
- 6 Normes et Textes de Loi de Référence
  
  63
- 7 Manutention
  
  63
- 8 Déballage
  
  63
  - Instructions pour L'installation
    63
- 9 Mise en Place
  
  63
- 10 Système D'évacuation des Fumées
  
  64
  - Gril à Gaz
    65
  - Grill à Pierre de Lave Gaz
    65
  - Grille Gaz (M120)
    65
  - Instructions pour L'utilisation
    65
- 11 Raccordements
  
  64
- 12 Adaptation à un Autre Type de Gaz
  
  64
- 13 Mise en Service
  
  65
- 14 Périodes D'inactivité
  
  67
- 15 Résolution des Pannes
  
  68
- 16 Remplacement de Pièces
  
  69
  - Gril à Gaz
    70
  - Grill à Pierre de Lave Gaz
    70
  - Grill Électrique
    70
  - Grill Électrique (Résistances Basculantes)
    70
- 17 Nettoyage des Pièces Internes
  
  70
- 18 Pièces Principales
  
  70
Español

71
- Equipos de Protección Personal
  72
- Riesgo Residual
  73
- 1 Datos del Equipo
  
  74
- 3 Dispositivos de Seguridad y Control
  
  75
- 4 Eliminación del Embalaje y del Equipo
  
  75
- 6 Normas y Leyes de Referencia
  
  75
- 7 Desplazamiento
  
  75
- 8 Desembalaje
  
  75
- 9 Emplazamiento
  
  75
  - Instrucciones de Instalación
    75
- 10 Sistema de Salida de Humos
  
  75
- 11 Conexiones
  
  76
- 12 Adaptación a Otro Tipo de Gas
  
  76
- 13 Puesta en Servicio
  
  77
- 14 Períodos de Inactividad
  
  79
- 15 Solución de Problemas
  
  80
- 16 Sustitución de Componentes
  
  80
- 17 Limpieza de las Partes Internas
  
  81
- 18 Componentes Principales
  
  81
Dutch

83
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  84
- Restrisico
  85
- 1 Gegevens Van Het Apparaat
  
  86
- 3 Veiligheids- en Controlevoorzieningen
  
  87
- 4 Verwerking Tot Afval Van de Verpakking en Het Apparaat
  
  87
- 6 Toepasselijke Normen en Wetten
  
  87
- 7 Verplaatsen
  
  87
- 8 Uitpakken
  
  87
- 9 Plaatsing
  
  87
- 10 Dampafvoersysteem
  
  88
- 11 Aansluitingen
  
  88
- 12 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  89
  - Gasgrill
    89
  - Gasrooster (M120)
    89
- 13 Inbedrijfstelling
  
  89
- 14 Perioden Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  
  92
  - Aanwijzingen Voor de Vervanging Van Onderdelen
    93
  - Elektrische Gril (Kantelbare Weerstanden)
    93
  - Gasgrill
    93
  - Inbedrijfstelling
    93
  - Lavasteen Gasgrill
    93
- 15 Oplossen Van Storingen
  
  93
- 16 Vervanging Van Onderdelen
  
  93
- 17 Reiniging Van de Inwendige Delen
  
  94
- 18 Belangrijkste Onderdelen
  
  94
  - Elektrische Gril
    94
  - Elektrische Gril (Kantelbare Weerstanden)
    94
  - Gasgrill
    94
  - Lavasteen Gasgrill
    94

ALI 70GLV./G800 Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento (52 páginas)

Marca: ALI | Categoría: Parrillas | Tamaño: 1.2 MB

Tabla de contenido

Italiano

14
- Tabla de Contenido
  14
- 1 Dati Della Apparecchiatura
  
  15
  - Apparecchiatura
    15
- 2 Avvertenze Generali
  
  15
  - Avvertenze Per Il Manutentore
    15
  - Avvertenze Per L'installatore
    15
  - Avvertenze Per L'utilizzatore
    15
  - Avvertenze Per la Pulizia
    15
  - Imballo
    15
  - Informazioni Generali
    15
- 3 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  
  15
- 4 Norme E Leggi DI Riferimento
  
  16
- 5 Disimballo
  
  16
- 6 Posizionamento
  
  16
- 7 Sistema Per lo Scarico Dei Fumi
  
  16
- 9 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas
  
  17
- 10 Messa in Servizio
  
  17
- 11 Uso Della Griglia Pietralavica Gas
  
  18
- 12 Periodi DI Inutilizzo
  
  18
  - Spegnimento
    18
- 13 Adattamento Ad Altro Tipo DI Gas
  
  19
- 14 Messa in Servizio
  
  19
- 15 Risoluzione Malfunzionamenti
  
  19
- 16 Sostituzione Dei Componenti
  
  19
- 17 Pulizia Delle Parti Interne
  
  20
- 18 Componenti Principali
  
  20
Deutsch

21
- 1 Gerätedaten
  
  22
  - Hinweise für den Benutzer
    22
  - Hinweise für den Installationstechniker
    22
  - Hinweise für den Wartungstechniker
    22
  - Reinigungshinweise
    22
  - Verpackung
    22
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  22
  - Allgemeine Informationen
    22
- 3 Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  
  22
- 4 Bezugsnormen und -Gesetze
  
  23
- 5 Auspacken
  
  23
  - Befestigung des Geräts am Fussboden
    23
- 6 Geräteaufstellung
  
  23
- 7 Wrasenabzugssystem
  
  23
- 9 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  24
- 10 Inbetriebnahme
  
  24
- 13 Umstellung auf eine andere Gasart
  
  26
  - Wartungsanweisungen
    26
- 14 Inbetriebnahme
  
  26
- 15 Abhilfe bei Betriebsstörungen
  
  26
- 16 Ersatz von Bauteilen
  
  26
  - Gas-Lavasteingrill
    26
  - Gasgeräte
    26
  - Hinweise für den Ersatz von Bauteilen
    26
  - Hinweise für den Wartungstechniker
    26
- 17 Reinigung der Inneren Geräteteile
  
  26
- 18 Hauptkomponenten
  
  27
English

28
- 1 Appliance Specifications
  
  29
  - Appliance
    29
- 2 General Prescriptions
  
  29
  - Packing
    29
  - Reminders for Cleaning
    29
  - Reminders for the Installer
    29
  - Reminders for the Maintenance Technician
    29
  - Reminders for the User
    29
  - Appliance Assembly with Base, Bridge, and Cantilever Solutions
    30
  - Appliance Type "A1
    30
  - Appliance Type "B11
    30
  - Appliance Type "B21
    30
  - Connection to the Gas Supply
    30
- 3 Disposal of Packing and the Appliance
  
  29
  - General Information
    29
- 4 Reference Standards and Laws
  
  30
- 5 Unpacking
  
  30
- 6 Positioning
  
  30
- 8 Connections
  
  30
  - Fixing the Appliance to the Floor
    30
- 9 Conversion to a Different Type of Gas
  
  31
- 10 Commissioning
  
  31
  - Connection to the Water Drain
    31
  - Connection to the Water Supply
    31
- 11 Using the Gas Lava Stone Grill
  
  31
  - Collection Trays
    32
  - Grease Collection Tray
    32
  - Igniting and Extinguishing the Burners
    32
  - Instructions for Cleaning
    32
  - Loading the Lava Stone
    32
  - Main Burner Ignition
    32
  - Pilot Ignition
    32
- 12 Prolonged Disuse
  
  32
  - Reminders for Cleaning
    32
  - Switching off
    32
- 14 Commissioning
  
  33
  - Gas Appliances
    33
- 15 Troubleshooting
  
  33
- 16 Replacing Components
  
  33
- 17 Cleaning the Interior
  
  33
- 18 Main Components
  
  33
Français

34
Dutch

46
- 2 Algemene Aanwijzingen
  
  47
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    47
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    47
  - Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
    47
  - Aanwijzingen Voor de Reiniging
    47
  - Algemene Informatie
    47
  - Verpakking
    47
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    48
  - Apparaat
    48
  - Apparatuur Type "A1
    48
  - Bevestiging Van Het Apparaat Aan de Vloer
    48
- 3 Afvoer Van de Verpakking en Het Apparaat als Afval
  
  47
- 4 Toepasselijke Normen en Wetten
  
  48
- 5 Uitpakken
  
  48
- 6 Plaatsing
  
  48
- 7 Dampafvoersysteem
  
  48
  - Instructies Voor de Installatie
    48
  - Montage Van Het Apparaat Op Een Basis, in Brugopstelling, Vrijhangend
    48
- 9 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  49
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    49
  - Aarding en Equipotentiaalverbinding
    49
- 10 Inbedrijfstelling
  
  49
- 11 Gebruik Van de Lavasteen Gasgrill
  
  50
- 12 Periodes Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  
  50
  - Uitzetten
    50
  - Vetopvanglade
    50
  - Vullen Met Lavasteen
    50
- 13 Aanpassing Aan Een ander Type Gas
  
  51
  - Gasapparaten
    51
  - Gesatineerde Oppervlakken Van Roestvrij Staal
    51
- 14 Inbedrijfstelling
  
  51
  - Instructies Voor Het Onderhoud
    51
- 15 Oplossen Van Storingen
  
  51
- 16 Vervanging Van Onderdelen
  
  51
- 17 Reiniging Van de Inwendige Delen
  
  52
- 18 Belangrijkste Onderdelen
  
  52

Productos relacionados

ALI Categorias

Electrodomésticos de Cocina Freidoras Parrillas

Estufas

Hornos

Más ALI manuales

ALI 70GLV./G800 Manuales

ALI 70GLV./G800 Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento (96 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Dati Della Apparecchiatura

3 Dispositivi DI Sicurezza E Controllo

4 Smaltimento Imballo E Apparecchiatura

6 Norme E Leggi DI Riferimento

7 Movimentazione

8 Disimballo

9 Posizionamento

10 Sistema Per lo Scarico Dei Fumi

11 Collegamenti

12 Adattamento Ad un Altro Tipo DI Gas

13 Messa in Servizio

14 Periodi DI Inutilizzo

15 Risoluzione Malfunzionamenti

16 Sostituzione Dei Componenti

17 Pulizia Delle Parti Interne

18 Componenti Principali

Deutsch

1 Gerätedaten

3 Sicherheits- und Regelvorrichtungen

4 Entsorgung der Verpackung und des Geräts

6 Bezugsnormen und -Gesetze

7 Handling

8 Auspacken

9 Aufstellung

10 Wrasenabzugssystem

11 Anschlüsse

12 Umstellung auf eine andere Gasart

13 Inbetriebnahme

14 Stillstandzeiten

15 Abhilfe bei Betriebsstörungen

16 Ersatz von Bauteilen

17 Reinigung der Inneren Geräteteile

18 Hauptkomponenten

English

1 Appliance Specifications

3 Safety and Control Devices

4 Disposal of Packaging and the Appliance

6 Reference Standards and Laws

7 Handling

8 Unpacking

9 Positioning

10 Fumes Exhaust System

11 Connections

12 Conversion to a Different Type of Gas

13 Commissioning

14 Prolonged Disuse

15 Troubleshooting

16 Replacing Components

17 Cleaning the Interior

18 Main Components

Français

1 Caractéristiques de L'appareil

3 Dispositifs de Sécurité et de Contrôle

4 Élimination de L'emballage et de L'appareil

6 Normes et Textes de Loi de Référence

7 Manutention

8 Déballage

9 Mise en Place

10 Système D'évacuation des Fumées

11 Raccordements

12 Adaptation à un Autre Type de Gaz

13 Mise en Service

14 Périodes D'inactivité

15 Résolution des Pannes

16 Remplacement de Pièces

17 Nettoyage des Pièces Internes

18 Pièces Principales

Español

1 Datos del Equipo

3 Dispositivos de Seguridad y Control

4 Eliminación del Embalaje y del Equipo

6 Normas y Leyes de Referencia

7 Desplazamiento

8 Desembalaje

9 Emplazamiento

10 Sistema de Salida de Humos