Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Nutricia Flocare Manuales
Equipo Medico
Infinity III
Nutricia Flocare Infinity III Manuales
Manuales y guías de usuario para Nutricia Flocare Infinity III. Tenemos
1
Nutricia Flocare Infinity III manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso (142 páginas)
Marca:
Nutricia Flocare
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 6.05 MB
Tabla de contenido
Deutsch
23
Tabla de Contenido
23
1 Einführung
24
2 Bestimmungsgemässe Verwendung
24
3 Sicherheitshinweise
24
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
24
Warnhinweise, Vorsichtsmassnahmen und Gegenanzeigen
24
4 Kurzüberblick
25
5 Bedienoberfläche
26
Tasten
26
Home-Taste
26
Stummschalt-Taste
26
Info-Taste
26
Start-/Pause-Taste
26
Befüllen-Taste
26
Taste Optionen
26
Taste Therapie
26
Töne [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Ein/Aus-Taste
27
5.1.10. Zusatz-Tasten
27
Pumpenstatusanzeige
27
6 Einrichten der Pumpe
27
Anbringen der Schraubhalterung (Optional)
27
Anschliessen des Ac-Netzteils [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Einschalten der Pumpe [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Einstellen der Sprache [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Einstellen von Uhrzeit und Datum [Digitale Gebrauchsanweisung]
27
Pause-/Betriebsmodus [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
Befüllen des Flocare ® Infinity™-Überleitgeräts [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
Menü-Optionen [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
7.4.1. Patientendaten Löschen
28
Töne [Digitale Gebrauchsanweisung]
28
Programmieren der Pumpe
28
7.5.1. Programmieren einer MENGE/LAUFRATE-Therapie
28
Programmieren einer LAUFRATE-Therapie (nicht Empfohlen für Mengensensitive Patienten)
28
Letzte Verabreichung Unvollständig
29
Info- und Speicherfunktionen [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
7.7.1. Grafik zur 30-Tages-Historie
29
7.7.2. Verlaufsleiste Löschen
29
Akku [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
8 Erweiterte Optionen [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
9 Alarme, Warnmeldungen und Fehlerbehebung [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
10 Leitlinien für die Reinigung, Inspektion und Wartung [Digitale Gebrauchsanweisung]
29
Zubehör
29
Recycling und Entsorgung
29
11 Technische Daten [Digitale Gebrauchsanweisung]
30
Leistungsdaten
30
Umgebungsbedingungen bei Betrieb
30
Umgebungsbedingungen bei Lagerung
30
12 Symbole [Digitale Gebrauchsanweisung]
30
13 Gewährleistung
30
Français
31
1 Introduction
32
2 Utilisation Prévue
32
3 Consignes de Sécurité
32
Sécurité Générale
32
Avertissements, Précautions et Contre-Indications
32
4 Présentation Rapide
33
5 Interface Utilisateur
34
Boutons
34
Bouton Accueil
34
Bouton Silence
34
Bouton Informations
34
Bouton Début/Pause
34
Bouton Purge
34
Bouton Réglages
34
Bouton Mode
34
Bouton ALLUMER/ETEINDRE
35
5.1.9. Boutons Souples
35
Son [E-IFU]
35
Témoin D'état de la Pompe
35
6 Reglage de la Pompe
35
Fixation au Support de Potence (en Option)
35
BRANCHEMENT de la FICHE D'ALIMENTATION CA [E-IFU]
35
MISE SOUS TENSION de la POMPE [E-IFU]
35
Définition de la Langue
35
RÉGLAGE de la DATE et HEURE [E-IFU]
35
PURGE de la TUBULURE FLOCARE INFINITY [E-IFU]
36
MENU des RÉGLAGES [E-IFU]
36
7.4.1. Réinitialisation des Données
36
Son [E-IFU]
36
Programmation de la Pompe
36
7.5.1. Programmer un Mode VOLUME-DÉBIT
36
Programmer un Mode DÉBIT (Non Recommandé pour les Patients Sensibles au Volume de Nutrition)
36
Programme Interrompu
36
DÉTAILS et MÉMOIRE [E-IFU]
36
7.7.1. Graphique de L'historique de 30 Jours
36
7.7.2. Réinitialiser la Barre de Progression
37
Batterie [E-Ifu]
37
Accessoires
37
Recyclage et Mise au Rebut
37
8 REGLAGES AVANCÉS [E-IFU]
37
9 ALARMES, MESSAGES D'AVERTISSEMENT et DÉPANNAGE [E-IFU]
37
10 NETTOYAGE, INSPECTION & GUIDE D'ENTRETIEN [E-IFU]
37
11 SPÉCIFICATIONS [E-IFU]
37
Performances
37
Fonctionnement
38
Stockage
38
12 SYMBOLES [E-IFU]
38
13 Garantie
38
Italiano
39
1 Introduzione
40
2 Destinazione D'uso
40
3 Informazioni Sulla Sicurezza
40
Sicurezza Generale
40
Avvertenze, Precauzioni E Controindicazioni
40
4 Panoramica Rapida DI Riferimento
41
5 Interfaccia Utilizzatore
42
Pulsanti
42
Pulsante Home
42
Pulsante Muto
42
Pulsante Informazioni
42
Pulsante Avvio/Pausa
42
Pulsante Riempi Set
42
Pulsante Impostazioni
42
Pulsante Terapia
42
Audio [E-IFU]
43
Pulsante On/Off
43
5.1.10. Pulsanti DI Navigazione
43
Indicatore DI Stato Della Nutripompa
43
6 Impostazioni Della Nutripompa
43
Collegamento del Morsetto Per Asta (Opzionale)
43
COLLEGAMENTO ALLA PRESA DI CORRENTE [E-IFU]
43
ATTIVAZIONE DELLA NUTRIPOMPA [E-IFU]
43
Impostazione Della Lingua
43
IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA [E-IFU]
43
RIEMPIMENTO del SET DI INFUSIONE FLOCARE INFINITY [E-IFU]
44
MENU IMPOSTAZIONI [E-IFU]
44
7.4.1. Ripristina Impostazioni
44
Audio [E-IFU]
44
Programmazione Della Nutripompa
44
7.5.1. Programmazione DI una Terapia VOLUME-VELOCITÀ
44
Programmazione DI una Terapia VELOCITÀ (Non Consigliata Per Pazienti Sensibili al Volume)
44
Ultima Infusione Incompleta
44
IMPOSTAZIONI E FUNZIONI DI MEMORIA [E-IFU]
44
7.7.1. Grafico Dello Storico DI 30 Giorni
44
7.7.2. Azzera Barra DI Avanzamento
45
Batteria [E-Ifu]
45
Prima DI Ogni Utilizzo O Prima DI Impostare una Somministrazione, Verificare L'integrità Della Pompa, Dell'attacco Della Presa DI Corrente E Degli Accessori. Non Usare la Pompa Se Danneggiata
45
Accessori
45
Riciclaggio E Smaltimento
45
8 IMPOSTAZIONI AVANZATE [E-IFU]
45
10 LINEE GUIDA PER la PULIZIA, L'ISPEZIONE E la MANUTENZIONE [E-IFU]
45
11 SPECIFICHE TECNICHE [E-IFU]
45
Prestazioni
45
Attività
46
Conservazione
46
12 SIMBOLI [E-IFU]
46
13 Garanzia
46
Español
47
1 Introducción
48
2 Uso Previsto
48
3 Información de Seguridad
48
Seguridad General
48
Advertencias, Precauciones y Contraindicaciones
48
4 Rápida Visión Global de Referencia
49
5 Interfaz de Usuario
50
Botones
50
Botón de Inicio
50
Botón de Repetición
50
Botón de Información
50
Botón Inicio/Pausa
50
Botón de Ajuste de Llenado
50
Botón de Ajustes
50
Botón de Terapia
50
Sonido [E-IFU]
51
Botón On/Off
51
5.1.10. Botones SOFT
51
Indicador de Estado de la Bomba
51
6 Configuración de la Bomba
51
Fijación del Clampaje al Poste (Opcional)
51
CONECTAR al ENCHUFE de ALIMENTACIÓN de CORRIENTE ALTERNA (CA) [E-IFU]
51
ENCENDER la BOMBA [E-IFU]
51
Configurar el Idioma
51
CONFIGURAR la HORA y la FECHA [E-IFU]
51
LLENADO del SISTEMA FLOCARE INFINITY [E-IFU]
52
MENÚ AJUSTES [E-IFU]
52
7.4.1. Restablecer Datos del Paciente
52
SONIDO [E-IFU]
52
Programando la Bomba
52
7.5.1. Programar una Terapia VOLUMEN - VELOCIDAD
52
Programar una Terapia VOLUMEN (no Recomendado para Pacientes Sensibles al Volumen)
52
Última Alimentación Incompleta
52
INFORMACIÓN & FUNCIONES de MEMORIA [E-IFU]
52
7.7.1. Gráfico de Historial de 30 Días
52
7.7.2. Restablecer la Barra de Progreso
53
Batería [E-Ifu]
53
Accessorios
53
Reciclaje & Desecho
53
8 AJUSTES AVANZADOS [E-IFU]
53
10 GUÍAS de LIMPIEZA, INSPECCIÓN y SERVICIO [E-IFU]
53
11 ESPECIFICACIONES [E-IFU]
53
Rendimiento
53
Funcionamiento
54
Almacenamiento
54
12 SÍMBOLOS [E-IFU]
54
13 Garantía
54
Português
55
1 Introdução
56
2 Uso Previsto
56
3 Informação de Segurança
56
Segurança Geral
56
Avisos, Precauções E Contra-Indicações
56
4 Visão Geral
57
5 Interface Do Utilizador
58
Botões
58
Botão Início
58
Botão Silenciar
58
Botão Informação
58
Botão Iniciar/ Pausa
58
Botão Encher
58
Botão Definições
58
Botão Terapêutica
58
Som [E-IFU]
59
Botão Ligar / Desligar
59
5.1.10. Botões de Configuração
59
Indicador de Estado da Bomba
59
6 Configuração da Bomba
59
Fixação Ao Sistema de Suporte (Opcional)
59
LIGAÇÃO AO CARREGADOR de ALIMENTAÇÃO AC [E-IFU]
59
LIGAR a BOMBA [E-IFU]
59
Definir O Idioma
59
DEFINIR a HORA E a DATA [E-IFU]
59
Menu Definições [E-Ifu]
60
7.4.1. Reprogramar Dados Do Paciente
60
SOM [E-IFU]
60
Programação da Bomba
60
7.5.1. Programar Uma Terapêutica por Volume-Fluxo
60
Programar Uma Terapêutica FLUXO (Não Recomendada para Doentes Sensíveis Ao Volume)
60
Última Alimentação Incompleta
60
INFORMAÇÃO E FUNÇÕES de MEMÓRIA [E-IFU]
60
7.7.1. Gráfico de Histórico de 30 Dias
60
7.7.2. Repor Barra de Progresso
60
Bateria [E-Ifu]
61
Acessórios
61
Reciclagem E Eliminação
61
8 DEFINIÇÕES AVANÇADAS [E-IFU]
61
9 ALARMES, MENSAGENS de AVISO E RESOLUÇÃO de PROBLEMAS [E-IFU]
61
10 INSTRUÇÕES de LIMPEZA, INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO [E-IFU]
61
11 ESPECIFICAÇÕES [E-IFU]
61
Performance
61
Operação
61
Armazenamento
62
12 SÍMBOLOS [E-IFU]
62
13 Garantia
62
Dutch
63
1 Inleiding
64
2 Beoogd Gebruik
64
3 Veiligheidsinformatie
64
Algemene Veiligheid
64
Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en Contra-Indicaties
64
4 Pompspecificaties
65
5 Gebruikersinterface
66
Toetsen
66
Home-Toets
66
Demping-Toets
66
Informatietoets
66
Start-/Pauzetoets
66
Vul Set'-Toets
66
Instellen-Toets
66
Therapie-Toets
66
Aan/Uit-Toets
67
5.1.9. Zachte Toetsen
67
Indicator Pompstatus
67
6 Instelling Van de Pomp
67
Bevestiging Aan de Paalklem (Optioneel)
67
AANSLUITEN OP de ADAPTER [E-IFU]
67
DE POMP INSCHAKELEN [E-IFU]
67
De Taal Instellen
67
DE TIJD en DATUM INSTELLEN [E-IFU]
67
De Pomp Uitschakelen
67
INSTELLINGENMENU [E-IFU]
68
7.4.1. Patiëntgegevens Wissen
68
Geluid [E-IFU]
68
De Pomp Programmeren
68
7.5.1. Een VOLUME - SNELHEID-Therapie Programmeren
68
Een SNELHEID-Therapie Programmeren (Niet Aanbevolen Voor Volume-Gevoelige Patiënten)
68
Laatste Voeding Onvolledig
68
INFORMATIE- en GEHEUGENFUNCTIES [E-IFU]
68
7.7.1. 30-Dagen Historische Grafiek
68
7.7.2. de Voortgangsbalk Resetten
68
Recycling en Verwijdering
69
Accessoires
69
8 GEAVANCEERDE INSTELLINGEN [E-IFU]
69
10 REINIGING, INSPECTIE en RICHTLIJNEN VOOR ONDERHOUD [E-IFU]
69
11 SPECIFICATIES [E-IFU]
69
Prestaties
69
In Werking
69
Opslag
70
12 SYMBOLEN [E-IFU]
70
13 Garantie
70
Ελληνικά
127
1 Εισαγωγη
128
2 Προτεινομενη Χρηση
128
3 Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
128
Γενικη Ασφαλεια
128
Προειδοποιησεισ, Προφυλαξεισ Και Αντενδειξεισ
128
4 Συνοπτικη Επισκοπηση
129
5 Λειτουργικο Χρησησ
130
Κουμπια
130
Κουμπί Αρχικής Οθόνης
130
Κουμπί Σίγασης
130
Κουμπί Πληροφοριών
130
Κουμπί Έναρξης/Παύσης
130
Κουμπί Εξαερισμού
130
Κουμπί Ρυθμίσεων
130
Κουμπί Χορήγησης
130
Ήχος [E-IFU]
131
Κουμπί On/Off
131
5.1.10. Μαλακά Κουμπιά
131
Ενδειξη Καταστασησ Αντλιασ
131
6 Εγκατασταση Αντλιασ
131
Συνδεση Στον Σφιγκτηρα Στερεωσησ (Προαιρετικο)
131
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗ ΠΡΙΖΑ [E-IFU]
131
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ [E-IFU]
131
Ρυθμιση Γλωσσασ
131
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ [E-IFU]
131
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΕΤ FLOCARE INFINITY [E-IFU]
132
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ [E-IFU]
132
7.4.1. Επαναφορά Δεδομένων Ασθενών
132
Ήχος [E-IFU]
132
Προγραμματισμοσ Αντλιασ
132
7.5.1. Προγραμματίστε Μία Χορήγηση ΟΓΚΟΣ-ΡΥΘΜΟΣ
132
Προγραμματίστε Τη Χορήγηση ΡΥΘΜΟΣ (Δεν Συνιστάται Για Ασθενείς Με Ευαισθησία Στον Όγκο)
132
Τελευταια Χορηγηση Ημιτελησ
132
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΝΗΜΗΣ [E-IFU]
132
7.7.1. Γράφημα Ιστορικού 30 Ημερών
132
7.7.2. Επαναφορά Γραμμής Προόδου
133
Μπαταρια [E-Ifu]
133
Αξεσουαρ
133
Ανακυκλωση & Απορριψη
133
8 ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ [E-IFU]
133
9 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ, ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ [E-IFU]
133
10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ SERVICE [E-IFU]
133
11 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ [E-IFU]
133
Αποδοση
133
Λειτουργια
134
Αποθηκευση
134
12 ΣΥΜΒΟΛΑ [E-IFU]
134
13 Εγγυηση
134
Türkçe
135
1 Gi̇ri̇ş
136
2 Kullanim Amaci
136
3 Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
136
Genel Güvenli̇k
136
Uyarilar, Önlemler Ve Kontrendi̇kasyonlar
136
4 Hizli Başvuru Şemasi
137
5 Kullanici Arayüzü
138
Butonlar
138
Ana Ekran Butonu
138
Alarm Erteleme Butonu
138
Bilgi Butonu
138
Başlatma/Duraklatma Butonu
138
Seti Doldurma Butonu
138
Ayarlar Butonu
138
Tedavi Butonu
138
Açma/Kapatma Butonu
139
5.1.9. Yumuşak Butonlar
139
Pompa Durum Göstergesi̇
139
6 Pompanin Kurulumu
139
Aski Kiskacina Bağlama (İsteğe Bağli)
139
AC GÜÇ FİŞİNE BAĞLAMA [E-IFU]
139
POMPANIN ÇALIŞTIRILMASI [E-IFU]
139
Dİli̇ Ayarlama
139
TARİH VE SAATİ AYARLAMA [E-IFU]
139
Pompayi Kapatma
139
AYARLAR MENÜSÜ [E-IFU]
140
7.4.1. hasta Verilerini Sıfırlama
140
Ses [E-IFU]
140
Pompayi Programlama
140
7.5.1. HACİM - HIZ Tedavisi Programlama
140
HIZ Tedavisi Programlama (Hacim Duyarlılığı Bulunan Hastalarda Tavsiye Edilmez)
140
Son Beslenme Tamamlanmadi
140
BİLGİ VE HAFIZA İŞLEVLERİ [E-IFU]
140
7.7.1. 30 Günlük GeçMIş GrafiğI
140
7.7.2. İlerleme Çubuğunu Sıfırlama
140
Aksesuarlar
141
Geri̇ DönüşüM Ve Bertaraf Etme İşlemi̇
141
8 GELİŞMİŞ AYARLAR [E-IFU]
141
9 ALARMLAR, UYARI MESAJLARI VE SORUN GİDERME [E-IFU]
141
10 TEMİZLİK, KONTROL VE SERVİS KILAVUZU [E-IFU]
141
11 SPESİFİKASYONLAR [E-IFU]
141
Performans
141
Çalişma Koşullari
141
Depolama
141
12 SİMGELER [E-IFU]
142
13 Garanti̇
142
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Nutricia Flocare Infinity
Nutricia Flocare Infinity +
Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J
Nutricia Flocare G-TUBE
Nutricia Flocare PEG CH 18
Nutricia Flocare Categorias
Equipo Medico
Bombas
Productos para Cuidado de la Salud
Más Nutricia Flocare manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL