Általános Biztonság - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Használati Útmutató
HU • Ez a használati útmutató minden egyes pumpához mellékelve tájékoztatja az eszköz használóját az eszköz biztonságos és rendeltetésszerű használatáról,
várható teljesítményéről és a teendő óvintézkedésekről. A készülék üzembeállításáról, alapvető műveletekről és a pumpa beállításáról nyújt információkat a pumpa
képzésben részesülő, terápiát beállító felhasználónak, ápolónak.
További részletek és információk a nutriciaflocare.com oldalon elérhető 'elektronikus Használati Útmutató' (e-HÚ) tartalmaz. Az e-Használati útmutató nyomtatott
változatának szüksége esetén a helyi Nutricia leányvállalaton keresztül beszerezhető.
A gyors áttekintés érdekében a Használati Útmutató az e-Használati útmutató (e-HÚ) azonos felépítését és tartalom jegyzékét követi. Az "e-HÚ" jelzés a témával
kapcsolatos további információk rendelkezésre állását jelöli.
Ezenkívül a pumpa beépített INFORMÁCIÓ [
INFORMÁCIÓ [ ] gomb megoldási javaslatot adhat a kijelzőn a riasztásokra, figyelmeztetésekre vonatkozóan.
1. BEVEZETÉS
A Flocare ® Infinity™ III pumpa egy rotációs periszaltika elven működő enterális tápláló pumpa. Számos olyan lehetőséget kínál, amely rugalmas körülmények között
lehetővé teszi a beteg testreszabott enterális táplálásterápiáját.
A Flocare Infinity III pumpa jobb ellátást nyújt miközben az elvárt pontos és biztonságos teljesítményt nyújtja. A Flocare Infinity III pumpa lehetővé teszi az egyénre
beállított táplálásterápiát.
2. ALKALMAZÁS CÉLJA
A Flocare Infinity III pumpa alkalmazásának célja az enterális táplálás során a tápanyag vagy a hidratáló folyadék biztonságos, kontrollált és intuitív módon történő
bejuttatása a beteg gyomor-bél traktusába.
A pumpa kórházi vagy otthon ápolási körülmények között alkalmazható, képzett ápolók és betegek használhatják ágyhoz kötött vagy mobilis beteg táplálása esetén.
3. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
3.1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
• A Flocare Infinity III enterális tápláló pumpa alkalmazása előtt olvassa el a használati útmutatót.
• A felhasználónak betanítás szükséges a Flocare Infinity III pumpa és tartozékai alkalmazásáról.
• A Flocare Infinity III enterális tápláló pumpa kizárólag a megfelelő Flocare
eltérő eszköz alkalmazása előre láthatatlan veszélyeket hordoz és nem biztosítja ugyanazt a működést és biztonságot.
• Cserélje ki minden 24 órában a Flocare Infinity szereléket a beadás pontossága, a működés, a rendszer megfelelő teljesítményének fenntartása, és a
baktériumok lehetséges ellenirányú mozgásának elkerülése érdekében. Ne programozzon be olyan mennyiség-sebesség kombinációt, amely meghaladja a
24 órás táplálást.
• Az enterális pumpával szondatáplált betegek állapotát rendszeresen ellenőrizni és felügyelni szükséges. Bizonyos betegcsoportok esetében állandó és
kontrollált szondatáplálásra és ezzel egyidejűleg gyógyszerezésre (pl. inzulin adagolásra) van szükség. Ezen esetekben egészségügyi szakember által
meghatározott gyakoriságú rendszeres ellenőrzés szükséges a terápiás időszakra megállapított megfelelő tápanyag adagolás biztosítása érdekében.
• Fojtásra vonatkozó veszélyek: ne hagyja elől a hálózati vezetéket és a Flocare Infinity szerelék szondáját csecsemők és kisgyermekek közelében, mert azok
a nyakuk köré tekeredhetnek.
• Fulladásra vonatkozó veszélyek: figyeljen a Flocare Infinity szerelék apró alkatrészeire, veszélyt jelenthetnek a kisgyermekek számára.
• A megfelelő programozás érdekében jó gyakorlatként ajánlott használni a Flocare Infinity III pumpa MENNYISÉG funkcióját.
• A Flocare Infinity III egyaránt alkalmazható felnőtt és gyermek esetében, az egészségügyi szakember felelősége tudni igazolni, hogy a beteg tolerálja a
beprogramozott mennyiséget és áramlási sebességet.
• Ne használja a pumpát erős mágneses térben pl. MRI (mágneses rezonancia képalkotás).
3.2. FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS KONTRAINDIKÁCIÓK
Általános figyelmeztetések / első lépések
• A Flocare Infinity III enterális tápláló pumpát kizárólag szondatáplálásra alkalmas speciális élelmiszerek és hidratálásra alkalmas folyadékok enterális
beadására használja. Ne alkalmazza intravénás beadásra.
• Az enterális tápláló rendszer szivárgása esetén gyengülhet a pumpa elzáródást jelző képessége. Győzödjön meg arról, hogy az enterális tápláló rendszer
megfelelően felszerelt és csatlakoztatott. A szondatáplálás alatt győzödjön meg arról, hogy a rendszeren belül nem észlelhető szivárgás.
• Szivárgás esetén tekerje be a csatlakozókat és a zárósapkákat majd ellenőrizze, hogy a szivárgás megszűnt-e. További szivárgás esetén cserélje ki a
Flocare Infinity szereléket.
• A pumpa hosszabb ideig történő állása esetén a hálózathoz csatlakoztatva töltse fel az akkumulátort mielőtt megkezdené az enterális táplálást. Körülbelül 6
óra alatt az akkumulátor teljesen feltöltődik.
• Kizárólag jóváhagyott tisztítószereket használjon, ellenkező esetben a pumpa károsodhat.
• Áramütés elkerülése érdekében a tisztítása előtt kapcsolja ki a pumpát és húzza ki a hálózatból.
• Ellenőrizze, hogy az Infinity hálózati adapter teljesen száraz-e mielőtt hálózathoz csatlakoztatja.
Táplálást megelőzően mindig ellenőrizze a pumpa tisztaságát és épségét a 10.2 "Tisztítás és fertőtlenítés" és a 10.3 "Ellenőrzés" című fejezetekben leírtak alapján.
Vigyázat: Ne használja a pumpát, ha az sérült.
Otthon készített turmixok / Por alapú szondatáplálásra alkalmas speciális élelmiszerek [e-HÚ]
• A Nutricia fogyasztásra kész szondatáplálásra alkalmas speciális élelmiszer alkalmazását javasolja, amire pumpa funkcióit kifejlesztették.
• Bármilyen táplálék is kerül be az enterális táplálás rendszerébe, homogén természetűnek kell lennie, valamint a táplálás alatt is homogénnek kell maradnia.
ZMNL900901_DE.indb 104 ZMNL900901_DE.indb 104
] gombja segítséget és kiegészítő információkat nyújt a pumpa tényleges állapotáról. Többek között az
Infinity™ szerelék kombinációjával alkalmazható. A Flocare Infinity szereléktől
®
‒ 104 ‒
Techn
•
•
•
•
4.
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12