Určené Použití; Všeobecná Bezpečnost - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Návod k použití
CZ • Tento návod k použití je přiložený ke každé pumpě a poskytuje uživateli informace o jejím bezpečném a správném používání, očekávaném výkonu a o
bezpečnostních opatřeních, která je třeba přijmout. Obsahuje informace o tom, jak uvést pumpu do provozu, informace o jejích základních funkcích a nastaveních
umožňujících uživatelům a pečujícím osobám, kteří absolvovali školení o používaní pumpy, aby sami uměli nastavit režim podávání výživy.
Více detailů a podrobnější informace najdete v „elektronickém návodu k použití" (e-IFU), který je dostupný na stránce nutriciaflocare.com. V případě, že potřebujete
tištěnou verzi tohoto e-IFU, získáte ji prostřednictvím místních poboček společnosti Nutricia.
Tento návod k použití má stejnou strukturu a obsah jako e-IFU. Poznámka „[e-IFU]" znamená, že k danému tématu je k dispozici více informací.
Kromě toho tlačítko INFORMACE [
[ ] může kromě jiného nabízet na displeji návrhy na vyřešení alarmu nebo výstražného stavu.
1. ÚVOD
Pumpa Flocare Infinity™ III je prostředek využívající rotačního peristaltického principu k podávání enterální výživy. Pumpa nabízí širokou škálu možností, které
®
umožňují přizpůsobení každému pacientovi a flexibilní přístup k aplikaci enterální výživy.
Pumpa Flocare Infinity™ III poskytuje lepší péči při současném zachování předpokládaného přesného a bezpečného výkonu. Pumpa Flocare
®
individuálně přizpůsobenou aplikaci výživy.
2. URČENÉ POUŽITÍ
Flocare Infinity™ III je určená pro bezpečné, kontrolované a intuitivní podávání enterální výživy nebo hydratačních tekutin do gastrointestinálního traktu pacienta.
®
Pumpu lze používat v klinickém prostředí nebo v domácí péči. Mohou ji používat vyškolení pečovatelé a pacienti buď u lůžka nebo jako přenosnou pumpu.
3. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
3.1. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST
• Před použitím pumpy Flocare
• Uživatel by měl být vyškolen v obsluze pumpy Flocare
• Pumpa Flocare Infinity™ III k podávání enterální výživy by se měla používat pouze v kombinaci s příslušnými originálními výživovými sety Flocare
®
Použití neoriginálních výživových setů s sebou ponese nepředvídaná rizika a nemůže zajistit stejnou funkčnost a bezpečnost.
• Výživové sety Flocare Infinity™ III vyměňujte každých 24 hodin, aby byla zachována přesnost a funkčnost podávání výživy, aby byl umožněn správný výkon
®
systému a aby se předešlo možnému retrográdnímu růstu baktérií. Neprogramujte kombinace objemu a rychlosti přesahující 24hodinový režim podávání
výživy.
• Pacienti, kterým je podávána enterální výživa pumpou, by měli být pravidelně sledováni a kontrolováni. Určité skupiny pacientů vyžadují konzistentní a
kontrolované podávání enterální výživy a zároveň souběžné podávání léků (např. podávání inzulínu). V takovýchto případech je třeba provádět pravidelné a
časté kontroly podle toho, jak to určí ošetřující zdravotnický pracovník, aby se zabezpečilo správné podávání výživy po dobu léčby.
• Nebezpečí uškrcení: neponechávejte napájecí kabel a hadičku výživového setu Flocare
zachytit okolo krku.
• Nebezpečí udušení: postupujte mimořádně opatrně, protože výživové sety Flocare
nebezpečné.
• Jako osvědčený postup se doporučuje programování pomocí funkce OBJEM pumpy Flocare
• Flocare Infinity III se může používat pro dospělé a pediatrické pacienty. Za ověření, zda pacient dokáže tolerovat naprogramovaný objem a průtok, zodpovídá
poskytovatel zdravotní péče.
• Nepoužívejte pumpu v silných magnetických polích např. v prostředí magnetické rezonance (MR).
3.2. VÝSTRAHY, BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A KONTRAINDIKACE
Všeobecné výstrahy / před prvním použitím
• Pumpu Flocare Infinity™ III pro podávání enterální výživy používejte pouze k podávání enterální výživy nebo hydratačních tekutin. Nepoužívejte ji k
®
intravenóznímu podávání.
• Netěsnící systém podávání enterální výživy by mohl ohrozit schopnost pumpy detekovat okluzi. Ujistěte se, že systém podávání enterální výživy je správně
nainstalován a zapojen. Během aplikace výživy se ubezpečte, že systém nevykazuje žádnou netěsnost.
• V případě jakékoliv netěsnosti dotáhněte konektory a uzávěry a prověřte, zda byla netěsnost odstraněna. Pokud prosakování přetrvává, je třeba výživový set
Flocare Infinity™ III vyměnit.
®
• Pokud byla pumpa po určitou dobu skladována, je potřebné ji před zahájením podávání enterální výživy připojit do elektrické sítě, aby se dobila baterie.
Baterie bude zcela nabitá po cca 6 hodinách.
• Používejte pouze schválené čistící prostředky; použití neschválených čisticích prostředků by mohlo způsobit poškození pumpy.
• Abyste předešli zasažení elektrickým proudem, před čistěním pumpu vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.
• Před zapojením napájecího adaptéru do elektrické sítě se ubezpečte, že je zcela suchý.
Před každým režimem podávání výživy zkontrolujte čistotu a nepoškozenost pumpy podle části 10.2 „Čištění a dezinfekce" a části 10.3 „Prohlídka".
Upozornění: Pumpu nepoužívejte, pokud je poškozená.
Používání výživy připravované doma / výživy připravené z prášku [e-IFU]
• Společnost Nutricia doporučuje používat sondovou enterální výživu připravenou k přímému použití, protože je speciálně vyvinuta v souladu se specifikací
pumpy.
• Veškerá výživa zavedená do sondy na podávání enterální výživy musí být homogenní a měla by zůstat homogenní po celou dobu režimu podávání výživy.
ZMNL900901_DE.indb 112 ZMNL900901_DE.indb 112
], které je součástí pumpy, poskytuje pomoc a další informace o aktuálním stavu pumpy v daném čase. Tlačítko INFORMACE
Infinity™ III k podávání enterální výživy si pročtěte návod k použití.
®
Infinity™ III a jejího příslušenství.
®
Infinity™ III na místech, kde by se mohly kojencům a malým dětem
®
Infinity™ III obsahují volné části, které mohou být pro malé děti
®
Infinity™ III.
®
‒ 112 ‒
Techn
•
•
•
•
4.
Infinity™ III umožňuje
®
Infinity .
® TM
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12