Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Roger Technology Manuales
Unidades de Control
H70/200AC
Roger Technology H70/200AC Manuales
Manuales y guías de usuario para Roger Technology H70/200AC. Tenemos
5
Roger Technology H70/200AC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador, Manual Del Usuario
Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (272 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Sistemas de Apertura de Puertas
| Tamaño: 6.84 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Avvertenze Generali
13
Dichiarazione CE DI Conformità
15
Simbologia
16
Descrizione Prodotto
16
Aggiornamenti Versione V1
17
Caratteristiche Tecniche Prodotto
17
Descrizione Dei Collegamenti
18
Installazione Tipo
18
Collegamenti Elettrici
19
Comandi E Accessori
20
Tasti Funzione E Display
22
Accensione O Messa in Servizio
22
Modalità Funzionamento Display
22
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
22
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
23
Modalità TEST
24
Modalità Stand by
24
Apprendimento Della Corsa
25
Indice Dei Parametri
30
Menù Parametri
32
Es. DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
41
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
42
Segnalazione Allarmi E Anomalie
43
Sblocco Meccanico
43
Modalità DI Recupero Posizione
43
Collaudo
44
Messa in Funzione
44
Manutenzione
44
Smaltimento
44
General Safety Precautions
45
Declaration of Conformity
47
Symbols
48
Product Description
48
Updates of Version V1
49
Technical Characteristics of Product
49
Description of Connections
50
Typical Installation
50
Electrical Connections
51
Commands and Accessories
52
Function Buttons and Display
54
Switching on or Commissioning
54
Display Function Modes
54
Parameter Display Mode
54
Command and Safety Device Status Display Mode
55
TEST Mode
56
Standby Mode
56
Travel Acquisition
57
Index of Parameters
62
Parameter Menu
64
Ex. Installation with Two Opposing Automation Systems
73
Safety Input and Command Status (TEST Mode)
74
Alarms and Faults
75
Mechanical Release
75
Position Recovery Mode
75
Initial Testing
76
Start-Up
76
Maintenance
76
Disposal
76
Allgemeine Sicherheitshinweise
77
Konformitätserklärung
79
Symbole
80
Produktbeschreibung
80
Aktualisierungen Version V1
81
Technische Daten des Produkts
81
Beschreibung der Anschlüsse
82
Art der Installation
82
Elektrische Anschlüsse
83
Befehle und Zubehör
84
Funktionstasten und Display
86
Einschalten oder Inbetriebnahme
86
Funktion Display
86
Parameter-Anzeigemodus
86
Anzeigemodus des Status von Befehlen Sicherheitseinrichtungen
87
TEST-Modus
88
Standby-Modus
88
Lernlauf
89
Index der Parameter
94
Menü Parameter
97
Beispiel für eine Installation mit Zwei Entgegengesetzten Antrieben
106
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus)
107
Meldung von Alarmen und Störungen
108
Mechanische Entriegelung
108
Modus zur Korrektur der Position
108
Abnahmeprüfung
109
Inbetriebnahme
109
Wartungsarbeiten
109
Entsorgung
109
Consignes Générales de Sécurité
110
Déclaration de Conformité CE
112
Symboles
113
Description Produit
113
Mises à Jour Version V1
114
Caractéristiques Techniques Produit
114
Description des Raccordements
115
Installation Type
115
Raccordements Électriques
116
Commandes et Accessoires
117
Touches Fonction et Écran
119
Allumage ou Mise en Service
119
Modalités Fonctionnement Écran
119
Modalité TEST
121
Modalité Stand by
121
Apprentissage de la Course
122
Ex. D'installation Avec Deux Automatismes Opposés
138
Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
139
Signalisations Alarmes et Anomalies
140
Déblocage Mécanique
140
Modalités de Récupération Position
140
Test
141
Mise en Marche
141
Entretien
141
Élimination
141
Advertencias Generales
142
Declaración CE de Conformidad
144
Símbolos
145
Descripción del Producto
145
Mises à Jour Version V1
146
Características Técnicas del Producto
146
Descripción de las Conexiones
147
Instalación Básica
147
Conexiones Eléctricas
148
Comandos y Accesorios
149
Teclas de Función y Pantalla
151
Encendido O Puesta en Servicio
151
Modo de Funcionamiento de la Pantalla
151
Modos de Visualización de Los Parámetros
151
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
152
Modo de TEST
153
Modo Stand by
153
Aprendizaje del Recorrido
154
Español
159
Índice de Los Parámetros
159
Valor de Fábrica
160
Descripción
160
Menú de Parámetros del Modo
161
Selección del Tipo de Motor
161
Cierre Automático Después del Tiempo de Pausa (desde Cancela Completamente Abierta)
161
Cierre Automático tras una Interrupción de Alimentación Eléctrica (Black-Out)
161
Selección del Funcionamiento de Mando Paso a Paso (PP)
161
Preintermitencia
161
Función de Comunidad en el Mando de Apertura Parcial (PED)
161
Habilitación de la Función con Hombre Presente
162
Testigo de Cancela Abierta / Función de Test Fotocélulas
162
Ajuste del Tiempo de Desaceleración del MOTOR 1 (%)
162
Ajuste del Tiempo de Desaceleración del MOTOR 2 (%)
162
Regulación del Control de la Posición de la HOJA
162
Regulación de Apertura Parcial (%)
162
Selección del Tiempo Suplementario Después de la Inversión de Marcha, cuando
162
Regulación del Tempo de Cierre Automático
163
Incremento del Tiempo de Trabajo del MOTOR 1
163
Habilitación del Doble Tiempo de Maniobra
163
Regulación del Tiempo de Retraso de Apertura del MOTOR 2
163
Regulación del Tiempo de Retraso de Cierre del MOTOR
163
Regulación del Tempo de Inversión Después de la Intervención del Borde Sensible O de la Detección de Obstáculos (Antiaplastamiento)
163
Ajuste del Tiempo de Anticipación Respecto a la Activación de la Electrocerradura
163
Ajuste del Tiempo de Activación de la Electrocerradura
163
Ajuste del Par Motor Durante la Maniobra
163
Ajuste del Par Motor Durante la Fase de Desaceleración
164
Ajuste del Par Máximo de Aceleración al Inicio de la Carrera
164
Ajuste de la Aceleración al Comenzar la Carrera de Apertura y Cierre (Soft-Start)
164
Ajuste del Par Después de la Actuación del Borde Sensible O de la Detección de Obstáculos
164
Ajuste del Tiempo de Par Máximo de Aceleración al Comenzar la Carrera
164
Ajuste del Espacio de Acercamiento al Tope Durante la Apertura y el Cierre
164
Habilitación del Cuerpo de Desbloqueo (Martilleo)
164
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
164
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Maniobra
164
Ajuste de la Sensibilidad de Actuación de la Detección de Obstáculos Durante la Desaceleración
165
Del Borde Sensible O de la Detección de Obstáculos (Antiaplastamiento)
165
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT1) con Cancela Cerrada
165
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT2) con Cancela Cerrada
166
Habilitación del Comando de Cierre a Los 6 S de la Actuación de la Fotocélula (FT1-FT2)
166
Habilitación del Frenado Después de la Actuación de las Fotocélulas
166
Habilitación del Frenado Después de un Comando de PARADA
166
Habilitación del Frenado Después de la Inversión Abre > Cierra/ Cierra > Abre
166
Ajuste del Tiempo de Frenado
166
Habilitación de la Fuerza de Frenado
166
Selección del Número de Motores Instalados
166
Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
168
Restablecimiento de Valores Estándar de Fábrica
168
Versión de HW
168
Año de Fabricación
168
Semana de Fabricación
168
Número de Serie
168
Versión de FW
168
Visualización del Contador de Maniobras
169
Visualización del Contador de Horas de Maniobra
169
Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
169
Contraseña
169
Cambio de Contraseña
169
(Modo TEST)
171
Desbloqueo Mecánico
172
Modo de Recuperación de la Posición
172
Señalización de Alarmas y Anomalías
172
Eliminación
173
Mantenimiento
173
Puesta en Funcionamiento
173
Advertências Gerais
174
Declaração CE de Conformidade
176
Descrição Do Produto
177
Simbologia
177
Atualizações da Versão V1
178
Caraterísticas Técnicas Do Produto
178
Descrição das Ligações
179
Instalação Tipo
179
Ligações Eléctricas
180
Menu de Parâmetros da Modalidade Estendida
181
Ignição ou Comissionamento
183
Modalidade de Funcionamento Do Display
183
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
183
Modalidade de Visualização de Estado Dos Comandos E Dispositivos de Segurança
184
Modalidade TESTE
185
Modalidade Stand by
185
Teclas de Função E Display
183
Aprendizagem Do Curso
186
Português
191
Índice Dos Parâmetros
191
Menu de Parâmetros
193
Regulação da Abertura Parcial (%)
194
Seleção Do Tempo Adicional Depois da Inversão de Marcha, Em Ausência de Encoder
194
Regulação Do Tempo de Fecho Automático
194
Aumento Do Tempo de Trabalho Do MOTOR 1
195
Habilitação Do Tempo Duplo de Manobra
195
Regulação Do Tempo de Atraso Em Abertura Do MOTOR 2
195
Regulação Do Tempo de Atraso Em Fecho Do MOTOR 1
195
Regulação Do Tempo de Inversão Após a Intervenção da Borda Sensível ou da Deteção de Obstáculos (Antiesmagamento)
195
Ajuste Do Binário Motor Durante a Manobra
195
Ajuste Do Binário Do Motor Durante a Fase de Desaceleração
195
Habilitação Do Binário Máximo de Arranque Na Partida
195
Ajuste da Aceleração Na Partida Em Abertura E no Fecho (Soft-Start)
196
Ajuste Do Espaço de Acostagem Na Batida Na Abertura/Fecho
196
Habilitação Do Golpe de Desbloqueio (Golpe de Ariete)
196
Ajuste da Desaceleração Na Abertura/Fecho
196
Ajuste da Sensibilidade da Intervenção da Deteção de Obstáculos Durante a Manobra
196
Ajuste da Sensibilidade da Intervenção da Deteção de Obstáculos Durante a
196
Programação Do Número de Tentativas de Novo Fecho Automático Após Intervenção da Borda Sensível ou da Deteção de Obstáculo (Antiesmagamento)
197
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula Na Abertura (FT1)
197
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula no Fecho (FT1)
197
Modalidade de Funcionamento da Fotocélula (FT1) Com Portão Fechado
197
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula Na Abertura (FT2)
197
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula no Fecho (FT2)
197
Modalidade de Funcionamento da Fotocélula (FT2) Com Portão Fechadoa
198
Habilitação Do Comando de Fecho 6 S Após a Intervenção da Fotocélula (FT1-FT2)
198
Habilitação da Travagem Depois da Intervenção das Fotocélulas
198
Habilitação da Travagem Depois de um Comando de STOP
198
Habilitação da Travagem Depois da Inversão Abre > Fecha / Fecha > Abre
198
Ajuste Do Tempo de Travagem
198
Habilitação da Força de Travagem
198
Seleção Do Número de Motores Instalados
198
Seleção da Modalidade de Funcionamento da Luz de Cortesia
199
Restabelecimento Aos Valores-Padrão de Fábrica
200
Versão HW
200
Ano de Produção
200
Semana de Produção
200
Número de Série
200
Versão FW
200
Visualização Do Contador de Manobras
200
Visualização Do Contador de Horas de Manobra
200
Visualização Do Contador de Dias de Ignição da Unidade de Controlo
201
Palavra-Passe
201
Lteração da Palavra-Passe
201
Exemplo de Instalação Com Dois Automatismos Opostos
202
Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
203
Desbloqueio Mecânico
204
Modalidade de Recuperação de Posição
204
Descarte
205
Algemene Waarschuwingen
206
EG-Verklaring Van Overeenstemming
208
Beschrijving Product
209
Update Versie P4
210
Technische Kenmerken Product
210
Beschrijving Aansluitingen
211
Type Installatie
211
Elektrische Aansluitingen
212
Bedieningen en Accessoires
213
Functietoetsen en Display
215
Inschakeling en Inbedrijfsstelling
215
Entrada Em Funcionamento
205
Manutenção
205
Teste
205
Bedrijfsmodus Displaysplay
215
Modus Van Weergave Parameters
215
Stand by Modus
217
TEST Modus
217
Lering Van de Slag
218
Inhoudsopgave Van de Parameters
223
Publicidad
Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (208 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 4.37 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Avvertenze Generali
13
Dichiarazione CE DI Conformità
15
Simbologia
16
Informazioni Utili
16
Descrizione Prodotto
16
Caratteristiche Tecniche Prodotto
17
Descrizione Dei Collegamenti
18
Installazione Tipo
18
Collegamenti Elettrici
19
Comandi E Accessori
20
Tasti Funzione E Display
22
Accensione O Messa In Servizio
22
Modalità Funzionamento Display
22
Modalità Visualizzazione Dei Parametri
22
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
23
Modalità TEST
24
Modalità Stand By
24
Apprendimento Della Corsa
25
Prima DI Procedere
25
Indice Dei Parametri
30
Menù Parametri
32
Abilitazione Finecorsa
37
Ripristino Ai Valori Standard DI Fabbrica
39
Numero Identificativo
39
Visualizzazione Contatore Ore Manovra
39
Esempio DI Installazione con Due Automazioni Contrapposte
41
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
42
Segnalazione Allarmi E Anomalie
43
Sblocco Meccanico
43
Modalità DI Recupero Posizione
43
Collaudo
44
Messa In Funzione
44
Manutenzione
44
Smaltimento
44
General Safety Precautions
45
Declaration Of Conformity
47
Symbols
48
Useful Information
48
Product Description
48
Technical Characteristics Of Product
49
Description Of Connections
50
Typical Installation
50
Electrical Connections
51
Commands And Accessories
52
Function Buttons And Display
54
Switching On Or Commissioning
54
Display Function Modes
54
Parameter Display Mode
54
Command And Safety Device Status Display Mode
55
TEST Mode
56
Standby Mode
56
Travel Acquisition
57
Before Starting
57
Index Of Parameters
62
Parameter Menu In Extended Mode
64
Identification Number
71
Changing Password
72
Example Installation With Two Opposing Automation Systems
73
Safety Input And Command Status (TEST Mode)
74
Alarms And Faults
75
Mechanical Release
75
Position Recovery Mode
75
Initial Testing
76
Start-Up
76
Maintenance
76
Disposal
76
Allgemeine Sicherheitshinweise
77
Konformitätserklärung
79
Symbole
80
Nützliche Informationen
80
Produktbeschreibung
80
Technische Daten Des Produkts
81
Beschreibung Der Anschlüsse
82
Art Der Installation
82
Elektrische Anschlüsse
83
Befehle Und Zubehör
84
Funktionstasten Und Display
86
Einschalten Oder Inbetriebnahme
86
Funktion Display
86
Parameter-Anzeigemodus
86
Anzeigemodus Des Status Von Befehlen Und Sicherheitseinrichtungen
87
TEST-Modus
88
Standby-Modus
88
Lernlauf
89
Index Der Parameter
94
Param
95
Standard- Werte
95
Beschreibung
95
Menü Parameter
96
Motortyp Wahlen
96
Automatisches Schließen Nach Ablauf Der Pausenzeit (Bei Vollständig Geöffnetem Tor)
96
Automatische Schließung Nach Einem Stromausfall (Blackout)
96
Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP)
96
Vorblinken
96
Wohnanlagebetrieb Auf Befehl Zur Teilöffnung (PED)
96
Aktivieren Des Totmannbetriebs
97
Kontrollleuchte Schwingtor Offen / Funktion Lichtschrankentest
97
Einstellung Der Endlagendämpfung MOTOR 1 (%)
97
Einstellung Der Endlagendämpfung MOTOR 2 (%)
97
Einstellung Positionskontrolle FLÜGEL
97
Einstellung Teilöffnung (%)
97
Auswahl Der Zusätzlichen Zeit Nach Richtungsumkehrung - Ohne Encoder
97
Einstellung Der Automatischen Schließzeit
97
Einstellung Der Manövrierzeit MOTOR
98
Aktivierung Doppelte Manövrierzeit
98
Einstellung Der Verzögerungszeit Des MOTORS 2 Beim Öffnen
98
Einstellung Der Verzögerungszeit Des MOTORS 1 Beim Schließen
98
Einstellung Der Umkehrzeit Nach Auslösung Der Sicherheitsleiste Oder Erkennung Von Hindernissen (Quetschschutz)
98
Einstellung Der Voreilungszeit Gegenüber Der Aktivierung Des Elektroschlosses
98
Einstellung Der Aktivierungszeit Des Elektroschlosses
98
Aktivierung Entstörfilter Versorgung Über Stromaggregat
98
Einstellung Des Motordrehmoments Während Des Torlaufs
98
Einstellung Des Motordrehmoments Während Der Verlangsamung
98
Einstellung Der Startbeschleunigung Beim Öffnen Und Schließen (Softstart)
99
Einstellung Der Zeit Des Maximalen Anlaufmoments
99
Einstellung Des Annäherungswegs An Die Öffnungs-/Schließendlage
99
Aktivierung Der Entriegelung (Druckstoß)
99
Einstellung Der Verlangsamung Beim Öffnen/Schließen
99
Einstellung Der Ansprechempfindlichkeit Der Hinderniserkennung Während Des Torlaufs
99
Einstellung Der Ansprechempfindlichkeit Der Hinderniserkennung Während Der Verlangsamung
99
Einstellung Der Zahl Der Versuche Des Automatischen Wiederschließens Nach Aus-Lösen Der Sicherheitsleiste Oder Erkennung Eines Hindernisses (Quetschschutz)
100
Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Ö Nen (FT1)
100
Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Schließen (FT1)
100
Funktionsweise Der Lichtschranke (FT1) Bei Geschlossenem Tor
100
Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Ö Nen (FT2)
100
Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Schließen (FT2)
100
Funktionsweise Der Lichtschranke (FT2) Bei Geschlossenem Tor
100
Aktivierung Schließbefehl 6 S Nach Auslösen Der Lichtschranke (FT1-FT2)
101
Aktivierung Der Endlagendämpfung Am Mechanischen Endanschlag/Endschalter Tor Auf Und Tor Zu
101
Aktivierung Der Endlagendämpfung Nach Ansprechen Der Lichtschranken
101
Aktivierung Der Endlagendämpfung Nach Einem STOPP-Befehl
101
Aktivierung Der Endlagendämpfung Nach Richtungsumkehrung Tor Auf > Tor Zu / Tor Zu > Tor Auf
101
Einstellung Der Endlagendämpfungszeit
101
Aktivierung Der Bremskraft
101
Auswahl Der Anzahl Installierter Motoren
101
Aktivierung Endschalter
101
Konfiguration Sicherheitsleiste COS1
101
Konfiguration Sicherheitsleiste COS2
102
Encoder-Konfiguration
102
Konfiguration 1. Funkkanal (PR1)
102
Konfiguration 2. Funkkanal (PR2)
102
Konfiguration Einschaltdauer Blinkleuchte
102
Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
102
Konfiguration Uhr Kontakt
102
Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
103
HW-Version
103
Herstellungsjahr Herstellungswoche
103
Seriennummer
103
FW-Version
103
Anzeige Bewegungszähler
103
Anzeige Stundenzähler Bewegung
103
Anzeige Zähler Einschalttage Des Steuergeräts
103
Password
104
Passwort Ändern
104
Beispiel Für Eine Installation Mit Zwei Entgegengesetzten Antrieben
105
Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle
106
Modus)
106
Meldung Von Alarmen Und Störungen
107
Mechanische Entriegelung
107
Modus Zur Korrektur Der Position
107
Abnahmeprüfung
108
Inbetriebnahme
108
Wartungsarbeiten
108
Entsorgung
108
Consignes Générales de Sécurité
109
Déclaration de Conformité CE
111
Symboles
112
Informations Utiles
112
Description Produit
112
Caractéristiques Techniques Produit
113
Description Des Raccordements
114
Installation Type
114
Raccordements Électriques
115
Commandes Et Accessoires
116
Touches Fonction Et Écran
118
Allumage Ou Mise en Service
118
Modalités Fonctionnement Écran
118
Modalités Affichage Des Paramètres
118
Modalité D'aFfichage D'éTat Commandes Et Sécurités
119
Modalité TEST
120
Modalité Stand By
120
Apprentissage de la Course
121
Avant de Procéder
121
Indice Des Paramètres
126
Menu Paramètres Modalité Étendue
128
Paramétrage Modalités de Fonctionnement de la Photocellule en Fermeture (FT2)
132
Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT2) Avec Portail Fermée
133
Activation Commande de Fermeture 6 S Après L'iNtervention de la Photocellule (FT1-FT2)
133
Activation Du Freinage Sur la Butée Mécanique/FIn de Course en Ouverture Et Fermeture
133
Activation Du Freinage Après L'iNtervention Des Cellules Photoélectriques
133
Activation Du Freinage Après Une Commande D'aRrêt
133
Activation Du Freinage Après L'iNversion Ouverture > Fermeture / Fermeture > Ouverture
133
Réglage Du Temps de Freinage
133
Activation de la Force de Freinage
133
Sélection Nombre de Moteurs Installés
133
Activation FIn de Course
133
Configuration Bord Sensible COS1
134
Configuration Bord Sensible COS2
134
Configuration Encodeur
134
Configuration 1Er Canal Radio (PR1)
134
Configuration 2° Canal Radio (PR2)
134
Configuration Intermittence Clignotant
134
Sélection Modalité de Fonctionnement Lumière de Courtoisie
134
Configuration Contact Horloge
135
Restauration Valeurs Standard D'uSine
135
Numéro D'iDentification
135
Version HW
135
Année de Production
135
Semaine de Production
135
Numéro de Série
135
Version FW
135
Affichage Compteur Manœuvres
135
Affichage Compteur Heures Manoeuvre
135
Mot de Passe
136
Changement Mot de Passe
136
Exemple D'iNstallation Avec Deux Automatismes Opposés
137
Signalisation Des Entrées de Sécurité Et Des Commandes (Modalités TEST)
138
Signalisations Alarmes Et Anomalies
139
Déblocage Mécanique
139
Modalités de Récupération Position
139
Test
140
Mise en Marche
140
Entretien
140
Élimination
140
Advertencias Generales
141
Declaración CE de Conformidad
143
Símbolos
144
Descripción del Producto
144
Características Técnicas del Producto
145
Descripción de las Conexiones
146
Instalación Básica
146
Conexiones Eléctricas
147
Comandos y Accesorios
148
Teclas de Función y Pantalla
150
Encendido O Puesta en Servicio
150
Modo de Funcionamiento de la Pantalla
150
Modos de Visualización de Los Parámetros
150
Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
151
Modo de TEST
152
Modo Stand By
152
Aprendizaje del Recorrido
153
Antes de Actuar
153
Procedimiento de Aprendizaje con Codificador Habilitado, con O sin Finales de Carrera Eléctricos
154
Procedimiento de Aprendizaje sin Codificador, con 2 Finales de Carrera Durante la Apertura y el Cierre
155
Procedimiento de Aprendizaje sin Codificador y sin Final de Carrera Eléctrico O Magnético
157
Índice de Los Parámetros
158
Menú de Parámetros del Modo Extendido
160
Preintermitencia
160
Testigo de Cancela Abierta / Función de Test Fotocélulas
161
Regulación de Apertura Parcial
161
Regulación del Tiempo de Cierre Automático
161
Habilitación del Golpe de Desbloqueo de la Electrocerradura (Martilleo)
163
Ajuste de la Desaceleración de Apertura y Cierre
163
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT1) con Cancela Cerrada
164
Configuración del Modo de Funcionamiento de la Fotocélula de Apertura (FT2)
164
Configuración del Modo de Funcionamiento de la Fotocélula en la Fase de Cierre (FT2)
164
Modo de Funcionamiento de la Fotocélula (FT2) con Cancela Cerrada
165
Habilitación del Comando de Cierre a Los 6 S de la Actuación de la Fotocélula (FT1-FT2)
165
Habilitación del Frenado contra el Tope Mecánico/FInal de Carrera de Apertura y Cierre
165
Habilitación del Frenado Después de la Actuación de las Fotocélulas
165
Habilitación del Frenado Después de un Comando de PARADA
165
Habilitación del Frenado Después de la Inversión Abre > Cierra/ Cierra > Abre
165
Ajuste del Tiempo de Frenado
165
Habilitación de la Fuerza de Frenado
165
Selección del Número de Motores Instalados
165
Habilitación de Los FInales de Carrera
165
Configuración del Borde Sensible COS1
166
Configuración del Borde Sensible COS2
166
Configuración del Codificador
166
Configuración 1° Canal de Radio (PR1)
166
Configuración 2° Canal de Radio (PR2)
166
Configuración de la Intermitencia del Testigo
166
Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
166
Configuración del Contacto de Reloj
167
Restablecimiento de Valores Estándar de Fábrica
167
Número Identificativo
167
Versión de HW
167
Año de Fabricación
167
Semana de Fabricación
167
Número de Serie
167
Versión de FW
167
Visualización del Contador de Maniobras
167
Visualización del Contador de Horas de Maniobra
167
Cambio de Contraseña
168
Ejemplo
169
Contrapuestos
169
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
170
Señalización de Alarmas y Anomalías
171
Desbloqueo Mecánico
171
Modo de Recuperación de la Posición
171
Ensayo
172
Puesta en Funcionamiento
172
Mantenimiento
172
Eliminación
172
Advertências Gerais
173
Declaração CE de Conformidade
175
Simbologia
176
Informações Úteis
176
Descrição Do Produto
176
Caraterísticas Técnicas Do Produto
177
Descrição Das Ligações
178
Instalação Tipo
178
Ligações Eléctricas
179
Menu de Parâmetros Da Modalidade Estendida
180
Teclas de Função E Display
182
Ignição Ou Comissionamento
182
Modalidade de Funcionamento Do Display
182
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
182
Modalidade de Visualização de Estado Dos Comandos E Dispositivos de Segurança
183
Modalidade TESTE
184
Modalidade Stand By
184
Aprendizagem Do Curso
185
Antes de Proceder
185
Procedimento de Aprendizagem COM Encoder Habilitado, COM Ou SEM Fins de Curso Elétricos
186
Procedimento de Aprendizagem Sem Encoder, Com 2 Fins de Curso Em Abertura E Fecho
187
Procedimento de Aprendizagem SEM Encoder E SEM Fim de Curso Elétrico Ou Magnético
189
Índice Dos Parâmetros
190
Menu de Parâmetros
192
Seleção Do Tipo de Motor
192
Fecho Automático Depois Do Tempo de Pausa (Com Portão Completamente Aberto)
192
Novo Fecho Automático Após Interrupção de Alimentação de Rede (Black-Out)
192
Seleção de Funcionamento Do Comando Passo-A-Passo (PP)
192
Pré-Lampejo
192
Função Condominial no Comando de Abertura Parcial (PED)
192
Habilitação Da Função Com Operador Presente
193
Indicador Luminoso Do Portão Aberto / Função Teste Das Fotocélulas
193
Ajuste Do Espaço de Desaceleração Do MOTOR 1 (%)
193
Ajuste Do Espaço de Desaceleração Do MOTOR 2 (%)
193
Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (136 páginas)
CENTRALI DI CONTROLLO centrale per 2 motori 230Vac
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 1.76 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Richiusura Automatica Dopo Il Tempo DI Pausa
13
Richiusura Dopo Blackout
13
Prelampeggio
13
Uomo Presente
14
Spia Cancello Aperto
14
Lunghezza Percorsa in Rallentamento Dal Motore 1
14
Tolleranza Della Posizione in Cui L'anta 1 Viene Considerata Completamente Aperta O Chiusa
14
Tolleranza Della Posizione in Cui L'anta 2 Viene Considerata Completamente Aperta O Chiusa
14
Lunghezza Corsa Pedonale
14
Margine DI Recupero Per Funzionamento a Tempo
15
Tempo Pausa Per Richiusura Automatica
15
Tempo Lavoro Motore 1
15
Raddoppio Tempo Lavoro
15
Schiacciamento
15
Tempo Anticipo Attivazione Elettroserratura Rispetto Alla Manovra
16
Livello Della Coppia Durante la Corsa Normale
16
Livello Della Coppia Durante la Corsa Rallentata
16
Livello Della Coppia Durante lo Spunto in Partenza
16
Livello Della Coppia Durante lo Spunto DI Inversione da Intervento Costola Oencoder
16
Durata Dello Spunto
16
Modalità "Gruppo Elettrogeno
16
Gestione Ultimo Tratto Della Corsa
17
Colpo D'ariete
17
Selezione Rallentamento
17
Sensibilità Encoder Per Rilevare un Ostacolo Durante la Corsa Normale
17
Sensibilità Encoder Per Rilevare un Ostacolo Durante la Corsa Rallentata
17
English
23
Standard Limit Switch Setup
27
Standard Photocell Setup
27
Standard Safety Edge Setup
27
Paremeter Mode
28
Setup Mode
30
TEST Mode
30
Travel Programming Sequence with
31
Without Encoder and with Limit Switches
31
Without Encoder and Without Limit Switches
32
PHOTOCELL TEST Mode
32
Advanced Setup Mode
33
$
34
Closing after Power Cut
34
$
35
$
35
$
35
$
35
$
35
Gate Open Light
35
$
35
35
35
35
35
Pedestrian Travel Distance
35
36
36
36
Motor 1 Operating Time
36
36
Motor 2 Operating Time
36
36
Double Operating Time
36
37
37
37
37
37
37
"Generator Set" Mode
37
38
38
38
38
38
38
38
38
Opening Jolt
38
39
39
39
39
39
Mode if Ft1 Photocell Beam Is Broken While Opening
39
39
Mode if Ft1 Photocell Beam Is Broken While Closing
39
Maintenance
43
Disposal
43
Deutsch
45
62
62
62
62
62
62
Dauer der Bremswirkung
62
62
Bremskraft
62
62
Anzahl der Motoren
62
62
Einschalten des Endschalters
62
62
Konfiguration Randsensor
62
63
63
Konfiguration der Encoder
63
63
Konfiguration des 1. Funkkanals
63
63
Konfiguration des 2. Funkkanals
63
63
Konfiguration des Blinklichtes
63
63
Dauer der Beleuchtung
63
63
Konfiguration der Zeituhr
63
G
64
Betriebstage der Zentrale
64
K
64
Betriebsstunden
64
K
64
Q
64
Produktionsjahr
64
Q
64
Produktionswoche
64
Q
64
Q
64
Seriennummer
64
Q
64
Q
64
Fw Version
64
Q
64
R
64
R
64
64
Wiederherstellen der Werkseitig Eingestellten Standardwerte
64
64
Hw Version
64
3
65
3
65
Passwort
65
G
65
Español
68
1 Introducción a las Instrucciones y Advertencias
68
2 Descripción del Producto
68
Carrera
70
6 Modalidad de Funcionamiento del Display
71
Modalidad del Estado de Mandos y Seguridades
71
Modalidad de Los Parámetros
71
Modalidad TEST
73
7 Instalación
74
Secuencia de Programación del Recorrido
74
10 Modalidad de Recuperación Posición
76
11 Modalidad de Funcionamiento Avanzada
76
13 Mantenimiento
86
Français
87
$
99
$
99
$
99
$
99
$
99
$
99
$
99
99
99
99
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
101
101
101
101
101
101
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
103
103
104
104
104
104
104
104
104
104
105
105
105
105
105
G
106
K
106
K
106
Q
106
Q
106
Q
106
Q
106
Q
106
Q
106
Q
106
R
106
R
106
106
106
106
106
3
107
3
107
3
107
3
107
14 Eliminación
86
Homme Présent
99
Longueur Parcourue en Ralentissement Par le Moteur
99
Ouvert ou Fermé
99
Marge de Récupération pour Fonctionnement Temporisé
100
Temps de Travail Moteur 1
100
Doublement du Temps de Travail
100
Écrasement
100
Niveau du Couple pendant la Course Normale
101
Niveau du Couple pendant la Course Ralentie
101
Niveau du Couple pendant L'appel de Démarrage
101
Configuration Rampe Soft Start
101
Niveau du Couple pendant L'appel D'inversion Par Intervention de la Barre
101
Durée de L'appel
101
Coup de Bélier
102
Sélection Ralentissement
102
Sensibilité Encodeur pour la Détection D'un Obstacle pendant la Course Normale
102
Sensibilité Encodeur pour la Détection D'un Obstacle pendant la Course Ralentie
102
Modes si la Photocellule Ft1 Est Interrompue en Ouverture
103
Modes si la Photocellule Ft1 Est Interrompue en Fermeture
103
Modes si la Photocellule Ft2 Est Interrompue en Ouverture
103
Modes si la Photocellule Ft2 Est Interrompue en Fermeture
103
L'interruption de la Photocellule
103
Frein Sur Intervention Photocellule
104
Frein Sur Commande D'arrêt
104
Durée du Frein
104
Nombre de Moteurs
104
Validation Fins de Course
104
Configuration Barre Palpeuse
104
Configuration Barre Palpeuse
105
Configuration Encodeur
105
Configuration 1Er Canal Radio
105
Configuration 2E Canal Radio
105
Configuration Lampe Clignotante
105
Configuration Horloge
106
Restauration des Valeurs Standard D'usine
106
Version Hw
106
Année de Production
106
Semaine de Production
106
Numéro de Série
106
Version Firmware
106
Jours D'allumage de la Centrale
106
Mot de Passe
107
Changement du Mot de Passe
107
G
107
Publicidad
Roger Technology H70/200AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (172 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 7.31 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Avvertenze Generali
9
Accensione O Messa in Servizio
11
8.1 Apprendimento Della Corsa
13
Encoder
15
Indice Dei Parametri
17
Menù Parametri Modalità Estesa
21
Comandi E Accessori
30
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
33
Segnalazione Allarmi E Anomalie
34
Sblocco Meccanico
34
Modalità DI Recupero Posizione
34
Collaudo
34
Manutenzione
35
Encoder
42
Parameter Menu in Extended Mode
48
Commands and Accessories
57
Systems
59
Maintenance
62
Disposal
62
Index der Parameter
71
Antrieben
86
Entsorgung
89
Consignes Générales de Sécurité
90
Allumage ou Mise en Service
92
Encodeur
96
Indice des Paramètres
98
Menu Paramètres Modalité Étendue
102
Commandes et Accessoires
111
(Modalités TEST)
114
Déblocage Mécanique
115
Test
115
Advertencias Generales Descripción del Producto
117
Descripción de las Conexiones
118
Conexiones Eléctricas
118
Encendido O Puesta en Servicio
119
Aprendizaje del Recorrido
121
Índice de Los Parámetros
125
Menú de Parámetros del Modo Extendido
129
Comandos y Accesorios
138
Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
141
Señalización de Alarmas y Anomalías
142
Desbloqueo Mecánico
142
Modo de Recuperación de la Posición
142
Ensayo
142
Mantenimiento
143
Eliminación
143
Advertências Gerais
144
Descrição Do Produto
144
Descrição das Ligações
145
Ligações Elétricas
145
Ignição ou Comissionamento
146
Roger Technology H70/200AC Manual Del Usuario (180 páginas)
Marca:
Roger Technology
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 7.7 MB
Publicidad
Productos relacionados
Roger Technology H70/104AC
Roger Technology H70/105AC
Roger Technology H70/10CC
Roger Technology H70/11CC
Roger Technology H70/14CC
Roger Technology H70/103AC
Roger Technology H21 Serie
Roger Technology H20 Serie
Roger Technology H20/375
Roger Technology H85/TDS/E
Roger Technology Categorias
Unidades de Control
Barreras Automáticas
Abridores de Puertas de Garage
Abridores de Puertas
Sistemas de Apertura de Puertas
Más Roger Technology manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL