Tabla de contenido
Publicidad
2 Sicherheitshinweise
2.1
Warn- und Sicherheitshinweise
2.1
Warn- und Sicherheitshinweise
Lesen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, diese
Gebrauchsanweisung genau durch, insbesondere das
Kapitel Warn- und Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung
Ihres Personals sowie Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
3
WARNUNG: Macht auf eine Gefährdung des
Benutzers und anderen Personen aufmerksam. Die
Nichtbeachtung einer WARNUNG kann Verletzungen
des Benutzers und anderen Personen zur Folge
haben.
2
VORSICHT: Macht darauf aufmerksam, dass
bestimmte Wartungs- oder Sicherheitsmaßnahmen
zu treffen sind, um eine Beschädigung des Gerätes
zu vermeiden.
HINWEIS: Hinweise enthalten zusätzliche
1
Informationen zur sicheren Bedienung des Gerätes.
TECHNO PACK
®
T
LED
2
VORSICHT: Machen Sie sich vor der ersten
Anwendung des TECHNO PACK
Funktionsweise und Bedien ung des Systems
vertraut.
3
WARNUNG: Prüfen Sie das System vor jeder
Anwendung auf seine Funktionsfähigkeit.
3
WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages!
Das Gerät darf nur an einer einwandfrei installierten
Schutzkontakt-Steck dose angeschlossen werden.
Stecker und Kabel routinemäßig prü fen und bei
Beschädigung nicht verwenden.
3
WARNUNG: Das TECHNO PACK
aufgestellt werden, dass der Anwender jederzeit das
Gerät von der Netzversorgung (Kaltgerätestecker
von der Netzbuchse) trennen kann.
3
WARNUNG: Vor sämtlichen Wartungsarbeiten am
Gerät: Netz verbindung am Gerät trennen!
3
WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages!
Gehäuse von Grundgerät und Kamerakopf nicht
öffnen! Einzige Ausnahme: die in dieser Gebrauchs an
weisung beschriebene Tätigkeit Sicherungswechsel.
Lassen Sie Servicearbeiten nur durch den Hersteller
KARL STORZ oder durch vom Hersteller autorisiertes
Personal durchführen. Jedes Öffnen des Gerätes
durch unautorisierte Personen führt zum Erlöschen
der Garantie.
2
VORSICHT: Bei Auswechseln der Geräte
sicherungen nur Sicherungen mit den gleichen
Kennwerten verwenden (siehe Seite 96).
2
VORSICHT: Bei der Reinigung unbedingt die
Anweisungen in der Gebrauchsanweisung beachten.
2
VORSICHT: Ein Eindringen von Flüssigkeit in das
Gehäuse ist unbedingt zu vermeiden.
8
8
2 Safety instructions
2.1
2.1
Before using the device, please read this instruction manual
thoroughly, particularly the chapter "Warnings and safety
instructions", so as to avoid any risk to yourself or your staff.
3
2
1
2
®
T
mit der
LED
3
3
3
®
T
muss so
LED
3
3
2
2
2
Warnings and safety instructions
Warnings and safety instructions
WARNING: A WARNING indicates that the
personal safety of the user or other persons may be
endangered. Disregarding a WARNING could result
in injury to the user or other persons.
CAUTION: A CAUTION indicates that particular
service procedures or precautions must be followed
to avoid possible damage to the unit.
NOTE: A NOTE contains additional information on
the safe operation of the device.
TECHNO PACK
®
T
LED
CAUTION: Before using the TECHNO PACK
for the first time, familiarize yourself with how the
system is used and operates.
WARNING: Test the system before each use to
ensure that it is functioning correctly.
WARNING: Danger of an electric shock! The
device must only be connected to a correctly
installed hospital grade power socket. The plug and
cord should be routinely inspected. Do not use if
damaged.
WARNING: The TECHNO PACK
set up in such a way that the user can disconnect
the device from the mains power supply at any time
(primary power plug from power socket).
WARNING: Always unplug the device before
performing any maintenance work on it!
WARNING: Danger of an electric shock! Do not
open the housings of the basic unit or camera
head! Only exception: The fuse replacement activity
described in this manual. Refer servicing to the
manufacturer, KARL STORZ, or the manufacturer's
authorized service personnel. Removal of covers by
unauthorized personnel will void the equipment's
warranty.
CAUTION: When changing the unit's fuses, only use
fuses with the same parameters (see page 96).
CAUTION: When cleaning the device, always
observe the instructions in the instruction manual.
CAUTION: Avoid allowing liquids to enter the
device.
®
T
LED
®
T
must be
LED
Publicidad
Tabla de contenido
