Tabla de contenido
Publicidad
5 Instructions de service
5.1
Principes de base de la commande
5.2
Appareils de saisie
5.1
Principes de base de la commande
Le logiciel de l'appareil est optimisé pour une utilisation à la
souris. Les touches de navigation en façade ou les touches
de la tête de caméra ou du vidéo-endoscope permettent un
accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées.
Les fonctions activées sont affichées en orange.
5.2
Appareils de saisie
Souris et clavier
La souris permet de naviguer dans les menus, de lancer des
fonctions et de modifier des paramétrages.
Il est possible de saisir du texte à l'aide du clavier à l'écran
ou d'un clavier USB.
Touches de navigation
Les touches de navigation peuvent également être utilisées à
la place de la souris. Elles permettent également de déplacer
le curseur à l'écran. L'activation de la touche Entrée (au
milieu de la croix de commande) simule un clic de souris.
• L'activation de la touche ESC permet de rejeter des
modifications ou de fermer le menu actuellement ouvert et
de revenir au menu précédent.
• L'activation des touches fléchées haut et bas permet de
passer directement d'une touche de fonction à une autre.
1
REMARQUE : Les descriptions suivantes des
fonctions supposent l'utilisation d'une souris.
Touches de raccourci sur la tête de la caméra/le
vidéo-endoscope
Le nombre de boutons de la tête de la caméra dépend de la
tête de la caméra ou du vidéo-endoscope raccordé. Chaque
bouton de la tête de la caméra permet de commander
deux fonctions.
L'une de ces fonctions s'active par une pression brève sur le
bouton, l'autre par une pression prolongée (deux secondes).
Une pression sur les boutons de la tête de la caméra
permet d'activer la première fonction associée. Une nouvelle
pression active la fonction suivante. La fonction de chacune
des touches est attribuée de manière fixe.
Dans la fenêtre de dialogue Image directe, les fonctions
suivantes sont disponibles :
Fonction primaire (pression brève < 2 s)
Touche de la tête de la
caméra 3 (dans Image
directe)
Touche de la tête de la
caméra 3 (dans enre-
gistrement vidéo)
Touche de la tête de la
caméra 2
Touche de la tête de la
caméra 1
Activation de l'arrêt sur
image – Enregistrement
de l'image – Confirmation
du nom de fichier*
Activation de la pause –
Désactivation de la pause
Démarrage de la mesure –
Fin de la mesure
Activation du laser pour
mesure – Désactivation du
laser pour mesure**
5 Instrucciones operativas
5.1
Principios operativos básicos
5.2
Dispositivos de introducción
5.1
Principios operativos básicos
El software del aparato está configurado para el manejo
con un ratón. El uso de las teclas de navegación del lado
frontal o de las teclas del cabezal de la cámara o del
videoendoscopio permite el acceso rápido a funciones que
se emplean con mucha frecuencia.
Las funciones activadas se muestran con fondo naranja.
5.2
Dispositivos de introducción
Ratón y teclado
Con el ratón puede navegar a través de los menús, iniciar
funciones y modificar ajustes.
Puede introducir textos mediante el teclado en pantalla o un
teclado USB.
Teclas de navegación
Las teclas de navegación se pueden emplear de forma
alternativa al manejo con el ratón. Mediante estas teclas
también puede desplazar el cursor por la pantalla. Si pulsa la
tecla de introducción (en el centro de la cruzeta de mandos)
tendrá el mismo efecto que si hace clic con el ratón.
• Pulsando la tecla ESC puede desechar las modificaciones
o cerrar el menú actual para volver al menú anterior.
• A través de las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo
puede alternar entre las distintas teclas de funciones.
1
NOTA: Las siguientes descripciones de funciones
están basadas en un manejo con ratón.
Botones de selección rápida en el cabezal de la
cámara/videoendoscopio
La cantidad de botones del cabezal de la cámara varía
en función del cabezal de la cámara/videoendoscopio
conectado. Con cada una de los botones del cabezal de la
cámara se pueden controlar dos funciones.
Una función se activa pulsando brevemente el botón y la otra
función, manteniendo pulsado el botón durante más tiempo
(dos segundos). Al accionar los botones del cabezal de la
cámara se activa la primera función asignada. Al volver a
accionar el botón se activa la siguiente función posible. Cada
función de los botones está asignada de forma fija.
En el cuadro de diálogo Live View hay varias funciones
disponibles:
Función primaria (pulsar brevemente < de 2 segundos)
Tecla del cabezal de
la cámara 3 (en el
caso de Live View)
Tecla 1 del cabezal de
la cámara (en caso de
grabación de vídeo)
Tecla 2 del cabezal de
la cámara
Tecla 1 del cabezal de
la cámara
Conectar función de imagen
fija – Guardar imagen –
Confirmación del nombre de
archivo*
Conectar función de pausa –
Desconectar función de
pausa
Iniciar medición –
Finalizar medición
Conectar el láser de
medición – Desconectar el
láser de medición**
43
43
Publicidad
Tabla de contenido
