ARAG 4668 Manual De Uso página 10

SCATOLE DI COMANDO COMPATTE
COMPACT CONTROL BOXES
CAJAS COMPACTAS DE MANDO
CARATTERISTICHE GENERALI
• Modelli a 1, 2 e 4 sezioni d'uscita
• Possibilità di comando della valvola generale e di
regolazione della pressione
• Disponibili con funzionamento M o P (vedi tabella
codici)
Per gruppi con valvole di scarico serie 863/463
spostando l'interruttore della valvola generale sulla posizione OFF anche le valvole di
sezione vengono automaticamente chiuse
For control units with discharge valves series 863/463
turning OFF the main switch even the section valves are closed automatically.
Para grupos de mando con válvula de descarga serie 863/463
traslando el interruptor de la válvula general en la posicion OFF tambien las válvulas
de seccion se cierran automaticamente.
Per valvole con motoriduttore
For motorized valves
Para válvulas con motoreductor
Per valvole a solenoide
For solenoid valves
Para válvulas con solenoide
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
166
166
GENERAL FEATURES
• Models with 1, 2 and 4 output sections
• Available main valve control and pressure settings
adjustment
• Available with M or P operation mode (see code
table)
M / P (Funzionamento - Operation - Funcionamiento)
M
Sezioni
COD.
CODE Sections
CÓD. Vias
4668 5030
-
4668 5100
1
4668 5101
1
4668 5200
2
4668 5201
2
4668 5210
2
4668 5211
2
4668 5220
2
4668 5230
2
4668 5231
2
4668 5400
4
4668 6210
2
4668 6230
2
4668
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Modelos de 1, 2 y 4 secciones de salida.
• Posibilidad de mando de la válvula general y de
regulación de la presión.
• Disponibles con funcionamiento M o P (ver tabla
códigos).
P
Per gruppi con valvole generali serie 864 e 871
le singole sezioni sono indipendenti dalla posizione dell'interruttore generale.
For control units with main control valves series 864 and 871
the single sections are independent from the main switch position.
Para grupos con válvulas de mando general serie 864 y 871
las singulas secciones son endependientes de las posiciones del interruptor general.
Generale Pressione
Main valve Pressure
General Presión
- -
- -
- -
- -
-
-
-
- -
-
Funz. M Funz. P
Funct. M Funct. P
Func. M Func. P
- -
- -
- -
- -
- -
-
-
- -
-
-
- -
-
-